Couldn’t Make It Any Harder - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Sabrina Carpenter
Album
Short n' Sweet (Deluxe)
Data wydania
16 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
Oh, what I'd give to be
Meeting you as the glass-half-full version of me
I was easier than I am now
Would've folded, but I can't now
Heard they say this emotion should be kind
Chorus
But I couldn't make it
Any harder to love me
Your arms are reachin'
And your eager heart is throbbin'
I know you're frustrated
'Cause I will not let you touch me
You say you can take it
But you don't know how hard I can make it
Verse 2
Fuckboys you'll never meet
Well, you can thank them for a while
So goddamn reactionary
And for the graveyard in my stomach
Filled with pivotal formative comments
Meanwhile, you're just tryna tell me I look nice (Ooh)
Chorus
But I couldn't make it
Any harder to love me
Your arms are reachin'
And your eager heart is throbbin'
I know you're frustrated
'Cause I will not let you touch me
You say you can take it
But you don't know how hard I can make it
Bridge
Oh no
Oh
Outro
I couldn't make it
Any harder to love me
Oh, one day, believe me
You'll want someone that makes it easy
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Co bym dała, by
Spotkać cię jako wersja siebie z szklanką do połowy pełną
Byłam prostsza niż jestem teraz
Złożyłabym się, ale teraz nie mogę
Słyszałam, że mówią, że to emocje powinny być łagodne
Refren
Ale nie mogłam tego sprawić
Żeby łatwiej było mnie kochać
Twoje ramiona sięgają
A twoje chętne serce pulsuje
Wiem, że jesteś sfrustrowany
Bo nie pozwolę ci mnie dotknąć
Mówisz, że to wytrzymasz
Ale nie wiesz, jak trudno to mogę ci uczynić
Zwrotka 2
Dużo chłopców, których nigdy nie spotkasz
Cóż, możesz im przez chwilę podziękować
Tak bardzo reakcyjna
I za cmentarz w moim żołądku
Wypełniony kluczowymi uwagami w młodym wieku
Tymczasem ty po prostu próbujesz mi powiedzieć, że ładnie wyglądam
Refren
Ale nie mogłam tego sprawić
Żeby łatwiej było mnie kochać
Twoje ramiona sięgają
A twoje chętne serce pulsuje
Wiem, że jesteś sfrustrowany
Bo nie pozwolę ci mnie dotknąć
Mówisz, że to wytrzymasz
Ale nie wiesz, jak trudno to mogę ci uczynić
Przejście
O nie
O
Zakończenie
Nie mogłam tego sprawić
Żeby łatwiej było mnie kochać
Och, pewnego dnia, uwierz mi
Będziesz chciała kogoś, kto to ułatwi
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj