emails i can’t send - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Sabrina Carpenter
Album
emails i can't send
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse
It's times like these
Wish I had a time machine, so
I could see what you did October 13th
At 10:15, were you really asleep?
Were you lying to me and the family?
Chorus
There's no "us" in us when I'm lacking trust
You wanna discuss, ugh
You disgust me
Don't make me cuss you out
Why'd you let me down?
Don't say sorry now
Bridge
And thanks to you I, I can't love right
I get nice guys and villainize them
Read their texts like they're having sex right now
Scared I'll find out that it's true
And if I do, then I blame you for
Every worst that I assume
When I'm forty-five, someone calls me their wife
And he fucks our lives in one selfish night
Don't think I'll find forgiveness as fast as mom did
And, God, I love you, but you're such a dipshit
Please, fucking fix this
Outro
'Cause you were all I looked up to
Now I can't even look at you
I mean, as they say in Chicago
He had it comin'
Tłumaczenie
To taki czas kiedy
Marzę o tym by mieć maszynę czasu
Bym mogła zobaczyć co robiłeś 13 października
O 10:15, czy naprawdę spałeś?
Czy okłamywałeś mnie i rodzinę?
Nie ma "nas" w nas, kiedy brakuje mi zaufania,
Chcesz to przedyskutować, ugh
Obrzydzasz mnie
Nie każ mi siebie wyzywać
Dlaczego mnie zawiodłeś?
Teraz już nie przepraszaj
I to dzięki tobie nie potrafię teraz poprawnie kochać
Dostaję miłych chłopaków, których oczerniam
Czytam ich wiadomości, jakby uprawiali teraz seks,
Bojąc się odkryć, że okaże się to prawdą
Jeśli by tak było, to obwiniam ciebie za
Wszystko najgorsze co zakładam
Kiedy będę mieć czterdzieści pięć lat ktoś nazwie mnie swoją żoną
I spierdoli nasze życia w jedną samolubną noc
Nie myśl, że ja wybaczę tak szybko jak zrobiła to mama
I boże kocham cię, ale jesteś gnojem
Proszę, napraw to kurwa
Bo byłeś jedynym kogo podziwiałam,
Teraz nie potrafię nawet na ciebie spojrzeć
Jak to mówią w Chicago
Należało mu się