Espresso - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Sabrina Carpenter
Album
Short n' Sweet
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Now he's thinkin' 'bout me every night, oh
Is it that sweet? I guess so
Say you can't sleep, baby, I know
That's that me espresso
Move it up, down, left, right, oh
Switch it up like Nintendo
Say you can't sleep, baby, I know
That's that me espresso
I can't relate to desperation
My give-a-fucks are on vacation
And I got this one boy and he won't stop calling
When they act this way, I know I got 'em
Too bad your ex don't do it for ya
Walked in and dream-came-trued it for ya
Soft skin and I perfumed it for ya
I know I Mountain Dew it for ya
That morning coffee, brewed it for ya
One touch and I brand-newed it for ya (Ooh)
And now he's thinkin' 'bout me every night, oh
Is it that sweet? I guess so
Say you can't sleep, baby, I know
That's that me espresso
Move it up, down, left, right, oh
Switch it up like Nintendo
Say you can't sleep, baby, I know
That's that me espresso
Holy shit
Is it that sweet? I guess so
I'm working late 'cause I'm a singer
Oh, he looks so cute wrapped 'round my finger
My twisted humor make him laugh so often
My honeybee, come and get this pollen
Too bad your ex don't do it for ya
Walked in and dream-came-trued it for ya
Soft skin and I perfumed it for ya (Ayy, ayy, oh)
I know I Mountain Dew it for ya
That morning coffee, brewed it for ya
One touch and I brand-newed it for ya (Stupid)
Now he's thinkin' 'bout me every night, oh
Is it that sweet? I guess so
Say you can't sleep, baby, I know
That's that me espresso
Move it up, down, left, right, oh
Switch it up like Nintendo
Say you can't sleep, baby, I know
That's that me espresso
Thinkin' 'bout me every night, oh
Is it that sweet? I guess so
Say you can't sleep, baby, I know
That's that me espresso
Move it up, down, left, right, oh
Switch it up like Nintendo
Say you can't sleep, baby, I know
That's that me espresso
Is it that sweet? I guess so
Mm, that's that me espresso
Tłumaczenie
Teraz myśli o mnie każdej nocy, oh
Czy to takie słodkie? Chyba tak
Powiedz, że nie możesz spać, kochanie, wiem
To moje espresso
Przesuń w górę, w dół, w lewo, w prawo, oh
Zmień to jak Nintendo
Powiedz, że nie możesz spać, kochanie, wiem
To moje espresso
Desperacja jest mi obca
Moje "obchodzi mnie to" jest teraz na urlopie
I mam tego jednego chłopaka i on nie przestaje dzwonić
Kiedy tak się zachowują, wiem, że ich mam
Szkoda, że twoja była nie robiła ci tego
Weszłam i spełniłam twoje marzenie
Miękka skóra i sperfumowałam ją dla ciebie
Wiem, że jestem jak Mountain Dew* dla ciebie
Ta poranna kawa, zaparzyłam ją dla ciebie
Jeden dotyk i odnowiłam ją dla ciebie (Ooh)
A teraz myśli o mnie każdej nocy, oh
Czy to takie słodkie? Chyba tak
Powiedz, że nie możesz spać, kochanie, wiem
To moje espresso
Przesuń w górę, w dół, w lewo, w prawo, oh
Zmień to jak Nintendo
Powiedz, że nie możesz spać, kochanie, wiem
To moje espresso
O cholera
Czy to takie słodkie? Chyba tak
Pracuję do późna, bo jestem piosenkarką
Och, wygląda tak słodko owinięty wokół mojego palca
Mój pokręcony humor tak często go rozśmiesza
Moja pszczółko, przyjdź i weź ten pyłek
Szkoda, że twoja była nie robiła ci tego
Weszłam i spełniłam twoje marzenie
Miękka skóra i sperfumowałam ją dla ciebie
Wiem, że jestem jak Mountain Dew* dla ciebie
Ta poranna kawa, zaparzyłam ją dla ciebie
Jeden dotyk i odnowiłam ją dla ciebie (Ooh)
Teraz myśli o mnie każdej nocy, oh
Czy to takie słodkie? Chyba tak
Powiedz, że nie możesz spać, kochanie, wiem
To moje espresso
Przesuń w górę, w dół, w lewo, w prawo, oh
Zmień to jak Nintendo
Powiedz, że nie możesz spać, kochanie, wiem
To moje espresso
Myśląc o mnie każdej nocy, oh
Czy to takie słodkie? Chyba tak
Powiedz, że nie możesz spać, kochanie, wiem
To moje espresso
Przesuń w górę, w dół, w lewo, w prawo, oh
Zmień to jak Nintendo
Powiedz, że nie możesz spać, kochanie, wiem
To moje espresso
Czy to takie słodkie? Chyba tak
Mm, to moje espresso
* - Gra słów, słowo "Dew" brzmi po angielsku jak "do", czyli byłoby "I know I do it for you" (wiem, że robię to dla ciebie/podniecam cię). Ale żeby nawiązać do sensu piosenki dano Mountain Dew, który jest napojem z kofeiną