I'm Fakin - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Sabrina Carpenter
Album
Singular Act I
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
We're picking fights, we're fully grown
How come we get so immature when we're alone?
I roll my eyes, you check your phone
You say I'm overly dramatic and I know
'Cause I wanna bring you to your knees
Begging for me now, begging for me
Push you to the edge to see
How far you're willing to reach
I'm slamming the door, but I'm staying
I make up my mind, then I change it
It's you that I want when we're breaking
Every time I tell you that we're done, I'm faking
I'm losing the game that I'm playing
Keep pulling me close 'cause I'm caving
Don't forget the words that I'm saying
Every time I tell you that we're done, I'm faking
(La, la-la-la-la) I'm faking
(La, la-la-la-la) I'm faking, oh
(La, la-la-la-la) I'm faking
Every time I tell you that we're done, I'm faking
We go ego to ego, starting fires
Saying shit we don't mean, I mean we're liars
But the truth is we're messed up and we like it
Shut up, shut up, shut up
'Cause I wanna bring you to your knees
Begging for me now, begging for me
Push you to the edge to see
How far you're willing to reach, yeah
I'm slamming the door, but I'm staying
I make up my mind, then I change it
It's you that I want when we're breaking
Every time I tell you that we're done, I'm faking
I'm losing the game that I'm playing
Keep pulling me close 'cause I'm caving
Don't forget the words that I'm saying
Every time I tell you that we're done, I'm faking
(La, la-la-la-la) I'm faking
(La, la-la-la-la) I'm faking, oh
(La, la-la-la-la) I'm faking
Every time I tell you that we're done, I'm faking
I wanna bring you to your knees
(I wanna bring you to your knees)
Begging for me now (Begging for me)
I wanna see how far you're willing to reach, yeah
(How far you're willing to reach)
I'm slamming the door, but I'm staying (I'm staying)
I make up my mind, then I change it (Change it)
It's you that I want when we're breaking (It's you that I want, but)
Every time I tell you that we're done, I'm faking
I'm losing the game that I'm playing (I'm losing the game that I'm playing)
Keep pulling me close 'cause I'm caving (Keep pulling me close)
Don't forget the words that I'm saying
Every time I tell you that we're done, I'm faking
(La, la-la-la-la) I'm faking
(La, la-la-la-la) I'm faking, oh
(La, la-la-la-la) I'm faking
Every time I tell you that we're done, I'm faking
Tłumaczenie
Wybieramy nasze walki, dorośliśmy już w pełni
Dlaczego stajemy się tacy niedojrzali, kiedy jesteśmy sami?
Ja przewracam oczami, ty sprawdzasz swój telefon.
Mówisz, że jestem zbyt dramatyczna i wiem.
Bo chcę rzucić cię na kolana.
Byś błagał o mnie teraz,błagał o mnie
Pcham cię do granic,
by zobaczyć jak daleko jesteś w stanie się posunąć
Trzaskam drzwiami, ale zostaję
Podejmuję decyzję, po czym ją zmieniam
To ciebie chcę, gdy się rozchodzimy
Za każdym razem, gdy mówię, że to koniec, udaję
Tracę kontrolę nad grą, w którą gram
Ciągle trzymasz mnie blisko, bo się zapadam
Nie zapominaj o moich słowach.
Za każdym razem, gdy mówię, że to koniec, udaję
(La, la-la-la-la) Udaję
(La, la-la-la-la) Udaję, oh
(La, la-la-la-la) Udaję
Za każdym razem, gdy mówię, że to koniec, udaję
Idziemy łeb w łeb, wszczynamy pożary
Mówimy gówniane rzeczy, których tak naprawdę nie myślimy, więc jesteśmy kłamcami
Prawda jest taka, że zawaliliśmy i to lubimy
zamknij się, zamknij się, zamknij się
Bo chcę rzucić cię na kolana.
Byś błagał o mnie teraz,błagał o mnie
Pcham cię do granic,
by zobaczyć jak daleko jesteś w stanie się posunąć
Trzaskam drzwiami, ale zostaję
Podejmuję decyzję, po czym ją zmieniam
To ciebie chcę, gdy się rozchodzimy
Za każdym razem, gdy mówię, że to koniec, udaję
Tracę kontrolę nad grą, w którą gram
Ciągle trzymasz mnie blisko, bo się zapadam
Nie zapominaj o moich słowach.
Za każdym razem, gdy mówię, że to koniec, udaję
(La, la-la-la-la) Udaję
(La, la-la-la-la) Udaję, oh
(La, la-la-la-la) Udaję
Za każdym razem, gdy mówię, że to koniec, udaję
Chcę cię rzucić na kolana
(Chcę cię rzucić na kolana)
Byś o mnie błagał ( byś o mnie błagał)
by zobaczyć jak daleko jesteś w stanie się posunąć, yeah
(by zobaczyć jak daleko jesteś w stanie się posunąć)
Trzaskam drzwiami, ale zostaję (zostaję)
Podejmuję decyzję, po czym ją zmieniam (zmieniam)
To ciebie chcę, gdy się rozchodzimy
Za każdym razem, gdy mówię, że to koniec, udaję
Tracę kontrolę nad grą, w którą gram
Ciągle trzymasz mnie blisko, bo się zapadam
Nie zapominaj o moich słowach.
Za każdym razem, gdy mówię, że to koniec, udaję
(La, la-la-la-la) Udaję
(La, la-la-la-la) Udaję, oh
(La, la-la-la-la) Udaję
Za każdym razem, gdy mówię, że to koniec, udaję