opposite - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Sabrina Carpenter
Album
emails i can’t send fwd:
Data wydania
16 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Oh so you do have a type?
And it's not me
Oh so you can reply?
Just to not me
If you wanted brown eyes
I could have got contacts
So y'all are in Paris now?
Guess it's public
Face like that other girl
You're in love with
You knew I would see that
You knew I would notice
She looks nothing like me
Can't really tell should I be
Tryna take it as a compliment
It's kinda feeling like the opposite
She looks nothing like me
So why do you look so happy?
Now I think I get the cause of it
You were holding out to find the opposite
And I know now
Even if I tried to change
That somehow
You'd end up with her anyway
Oh I know now
Even if I tried to change
That somehow
You'd end up with her anyway
Does she say nothing so you feel good?
Does she step out of the spotlight so you bathe in it?
Does she get up on top of you more than I would?
Does she just love the picture 'cause you're painting it?
I care but I don't
Just wondering when you
Said I'm beautiful
Was I being lied to?
She looks nothing like me
Can't really tell should I be
Tryna take it as a compliment
It's kinda feeling like the opposite
She looks nothing like me
So why do you look so happy?
Now I think I get the cause of it
You were holding out to find the opposite
And I know now
Even if I tried to change
That somehow
You'd end up with her anyway
Oh I know now
Even if I tried to change
That somehow
You'd end up with her anyway
End up with her anyway
Tłumaczenie
o, czyli masz typ?
i to nie jestem ja
o, czyli potrafisz odpisać?
tylko nie do mnie
jeśli chciałeś brązowe oczy
mogłam kupić szkła kontaktowe
więc teraz jesteście w Paryżu?
wasza relacja chyba jest publiczna
twarz identyczna jak innej innej dziewczyny,
którą kochałeś
wiedziałeś, że to zobaczę
wiedziałeś, że to zauważę
ona w ogóle nie wygląda jak ja
nie do końca umiem stwierdzić
czy powinnam to odebrać jako komplement
czuję, że to odwrotność
ona w ogóle nie wygląda jak ja
więc czemu wyglądasz na takiego szczęśliwego?
teraz chyba rozumiem przyczynę,
trzymałeś się, żeby znaleźć przeciwieństwo
i teraz wiem
nawet jeśli próbowałabym się zmienić
to i tak w jakiś sposób
skończyłbyś z nią i tak
i teraz wiem
nawet jeśli próbowałabym się zmienić
to i tak w jakiś sposób
skończyłbyś z nią i tak
czy ona nie mówi nic, żebyś czuł się dobrze?
czy ona chowa się, żeby stać w twoim cieniu?
czy ona wchodzi na ciebie częściej niż ja?
czy ona kocha obrazek, tylko dlatego, że ty go malujesz?
przejmuję się, ale też nie
po prostu zastanawiam się
czy wtedy kiedy powiedziałeś, że jestem piękna,
to kłamałeś?
ona w ogóle nie wygląda jak ja
nie do końca umiem stwierdzić
czy powinnam to odebrać jako komplement
czuję, że to odwrotność
ona w ogóle nie wygląda jak ja
więc czemu wyglądasz na takiego szczęśliwego?
teraz chyba rozumiem przyczynę,
trzymałeś się, żeby znaleźć przeciwieństwo
i teraz wiem
nawet jeśli próbowałabym się zmienić
to i tak w jakiś sposób
skończyłbyś z nią i tak
i teraz wiem
nawet jeśli próbowałabym się zmienić
to i tak w jakiś sposób
skończyłbyś z nią i tak
skończyłbyś z nią i tak