White Flag - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Sabrina Carpenter
Album
Eyes Wide Open
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Take take it all away,
Save my heart for another day.
I'm up late on the telephone
And I'm all alone with the dial tone.
Wait wait 'till the sun is up,
Drown my dreams in a coffee cup,
Palms out, wanna beg for luck
But I'm way too proud, never giving up.
Oh, something's gotta happen,
Something's gotta give and something's got to break.
I know, someday it's gonna happen,
Someday it's gonna give, can't always be this way.
And if the riptide comes to get me,
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
(Oh oh oh oh oh oh)
I'll throw the white flag of surrender,
Knock me down, not forever, just for now
(Oh oh oh oh oh oh)
Give give everything I've got,
Out of reach but I'll take a shot,
Kick rocks in the parking lot,
Feel like giving up, but I'll never stop.
Run run, running like a fool,
Never win if you never lose,
Find hope and a little truth,
Gonna learn new tricks, gotta jump through hoops.
Oh, something's gotta happen,
Something's gotta give and something's got to break.
I know, someday it's gonna happen,
Someday it's gonna give, can't always be this way.
And if the riptide comes to get me,
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
(Oh oh oh oh oh oh)
I'll throw the white flag of surrender,
Knock me down, not forever, just for now
(Oh oh oh oh oh oh)
Not forever, just for now
Not forever, just for now
Not forever, not forever, not forever
Won't stay down
x2
And if the riptide comes to get me,
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
(Oh oh oh oh oh oh)
I'll throw the white flag of surrender,
Knock me down, not forever, just for now
(Oh oh oh oh oh oh)
x2
Tłumaczenie
Weź, weź to wszystko stąd
Oszczędź moje serce na następny dzień
Jestem na telefonie do późna
I jestem sama z sygnałem odbierania
Poczekaj, poczekaj, aż słońce wzejdzie
Zatop moje marzenia w kubku kawy
Dłonie na zewnątrz, chcę błagać o szczęście
Ale jestem za dumna, nigdy się nie poddając
Oh, coś musi się zdarzyć
Coś musi dać i coś musi się zepsuć
Wiem, że w jakiś dzień to się stanie
W jakiś dzień, da, nie może być tak cały czas
Jeśli zerwanie przyjdzie po mnie
I pociągnie mnie w dół, nie rozzłości mnie to, pójdę w dół
(Oh oh oh oh oh oh)
Rzucę białą flagę kapitulacjii
Uderz mnie, nie zawsze, tylko teraz
(Oh oh oh oh oh oh)
Daj, daj wszystko co mam
Bez bogactwa, ale spróbuję
Kopnij kamienie na parkingu
Czuję się jakbym się poddawała, ale nigdy nie przestanę
Biegnę, biegnę, biegnąc jak głupek
Nigdy nie wygrasz, jeśli nigdy nie przegrałeś
Znajdź nadzieję i trochę prawdy
Zamierzam nauczyć się nowych trików, muszę skakać przez obręcze
Oh, coś musi się zdarzyć
Coś musi dać i coś musi się zepsuć
Wiem, że w jakiś dzień to się stanie
W jakiś dzień, da, nie może być tak cały czas
Jeśli zerwanie przyjdzie po mnie
I pociągnie mnie w dół, nie rozzłości mnie to, pójdę w dół
(Oh oh oh oh oh oh)
Rzucę białą flagę kapitulacjii
Uderz mnie, nie zawsze, tylko teraz
(Oh oh oh oh oh oh)
Nie zawsze, tylko teraz
Nie zawsze, tylko teraz
Nie zawsze, nie zawsze, nie zawsze
Nie zostanę na dnie/przygnębiona
x2
Jeśli zerwanie przyjdzie po mnie
I pociągnie mnie w dół, nie rozzłości mnie to, pójdę w dół
(Oh oh oh oh oh oh)
Rzucę białą flagę kapitulacjii
Uderz mnie, nie zawsze, tylko teraz
(Oh oh oh oh oh oh)
x2