Drowning Shadows - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Sara James
Album
In The Lonely Hour (10th Anniversary Edition / Deluxe)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Running round,
Chasing hearts,
Chasing bodies,
To fix the past
I don’t know how I reached this place,
So far from heaven, so far from grace
And I run to give in to the pressure,
‘cause I feel like the city’s got the better of me,
Oh, this casual love,
Isn’t what it seems.
And I try to imagine something closer,
And somebody who is good for me,
I’m so tired of all this searching,
Do I, do I, do I, do I go home to nothing?
Or stay out for more?
Give in to someone?
Or knock down my door?
Or drown all my shadows,
Drown them like before,
Drowning shadows, once more
The more I drink,
The more I drown,
I found that thinking,
I wrote it down
The more I rise above it all,
The less I care, about those falls
And I run to give in to the pressure,
‘cause I feel like the city’s got the better of me
Oh, this casual love,
Isn’t what it seems.
And I try to imagine something closer,
And somebody who is good for me,
I’m so tired of all this searching,
Do I, do I, do I, do I go home to nothing?
Or stay out for more?
Give in to someone?
Or knock down my door?
Or drown all my shadows,
Drown them like before,
Drowning shadows, once more
Once more
Once more
Go home to nothing, or stay out for more?
Give in to someone, or
Or drown all my shadows,
Drown them like before
Drowning shadows, once more
Tłumaczenie
Biegam w kółko,
Ścigam serca,
Ścigam ciała,
Żeby naprawić przeszłość
Nie wiem jak dotarłem do tego miejsca,
Tak daleko od nieba, tak daleko od wdzięku
I biegnę aby ustąpić tej presji,
Bo czuję, że to miasto ma tą lepszą połowę mnie,
Oh, ta swobodna miłość,
Nie jest tym, czym się wydaje.
I próbuję wyobrazić sobie coś podobnego,
I kogoś kto jest dla mnie dobry,
Jestem tak zmęczony tym całym szukaniem,
Czy, czy, czy,czy pójdę do domu po nic?
Czy zostanę na zewnątrz po więcej?
Oddam się komuś?
Czy padnę przy moich drzwiach?
Albo utopię wszystkie moje cienie,
Utopię je jak przedtem,
Zatopione cienie, kolejny raz
Im więcej pije,
Tym głębiej tonę,
Znalazłem to myślenie,
Zapisałem je
Im wyżej się wznoszę nad tym wszystkim,
Tym mniej mi zależy, na tych upadkach
I biegnę aby ustąpić tej presji,
Bo czuję, że to miasto ma tą lepszą połowę mnie,
Oh, ta swobodna miłość,
Nie jest tym, czym się wydaje.
I próbuję wyobrazić sobie coś podobnego,
I kogoś kto jest dla mnie dobry,
Jestem tak zmęczony tym całym szukaniem,
Czy, czy, czy,czy pójdę do domu po nic?
Czy zostanę na zewnątrz po więcej?
Oddam się komuś?
Czy padnę przy moich drzwiach?
Albo utopię wszystkie moje cienie,
Utopię je jak przedtem,
Zatopione cienie, kolejny raz
Kolejny raz
Kolejny raz
Pójść do domu po nic, czy zostać na zewnątrz po więcej?
Oddać się komuś, albo
Albo utopię wszystkie moje cienie,
Utopię je jak przedtem
Zatopione cienie, kolejny raz