Gitana - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Shaboozey & Myles Smith
Album
She Wolf (Expanded Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Nunca usé un antifaz
Voy de paso
Por este mundo fugaz
No pretendo parar
Dime quién camina
Cuando se puede volar
Mi destino es andar
Mis recuerdos
Son una estella en el mar
Lo que tengo, lo doy
Digo lo que pienso
Tómame como soy
Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovéchame
Que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana
Que soy gitana
Sigo siendo aprendiz
En cada beso
Y con cada cicatriz
Algo pude entender
De tanto que tropiezo
Ya sé como caer
Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovéchame
Que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana
Vamos y vemos
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
Tómame y vamos
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
Quiero verte volar
Quiero verte volar
Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovéchame que si llegué ayer me puedo ir mañana
Que soy gitana
Tłumaczenie
Nigdy nie nosiłam maski
Przechodzę obok
Tego ulotnego świata
Nie chcę przestać
Powiedz mi kto chodzi,
Kiedy może latać
Moim przeznaczeniem jest chodzić
Moje wspomnienia
Są gwiazdą na morzu
Co mam, to daję
Mówię to co myślę
Weź mnie, jaką jestem
I robi się jasno
Moje cygańskie serce,
Które rozumie tylko bicie
W przeciwną stronę
Nie próbuj mnie wiązać
Ani zdominować
Jestem tą, która wybiera
Jak popełnić błąd
Skorzystaj ze mnie
Co z tego, że przyjechałam wczoraj
Jutro mogę wyjechać
Bo jestem cyganką
Bo jestem cyganką
Nadal się uczę
Z każdym pocałunkiem
I z każdą blizną
Mogę coś zrozumieć
Tak bardzo, że się potknę
Ale już wiem jak upaść
I robi się jasno
Moje cygańskie serce,
Które rozumie tylko bicie
W przeciwną stronę
Nie próbuj mnie wiązać
Ani zdominować
Jestem tą, która wybiera
Jak popełnić błąd
Skorzystaj ze mnie
Co z tego, że przyjechałam wczoraj
Jutro mogę wyjechać
Bo jestem cyganką
Chodźmy i zobaczmy,
Że, życie to przyjemność
To normalne, że boisz się
Tego czego nie znasz
Weź mnie i chodźmy
Że, życie to przyjemność
To normalne, że boisz się
Tego czego nie znasz
Chcę zobaczyć jak latasz
Chcę zobaczyć jak latasz
I robi się jasno
Moje cygańskie serce,
Które rozumie tylko bicie
W przeciwną stronę
Nie próbuj mnie wiązać
Ani zdominować
Jestem tą, która wybiera
Jak popełnić błąd
Skorzystaj ze mnie, co z tego, że przyjechałam wczoraj, jutro mogę wyjechać
Bo jestem cyganką