Loca por Ti - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Shaboozey & Myles Smith
Album
Shakira. (Expanded Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
En la arena escribí
Lo que te llego a amar
Y aún no lo borra
Ni la sal de el mar
Permíteme soñar
Que todavía estás aquí
Aún quiero seguir loca por ti
Sigo sola aquí en este bar
Me falta todo si faltas tú
Imagino tu cuerpo aquí
Con la luna a contra luz
Me quedaré, bebiendo esta copa a tu salud
Sé que al amanecer
Mis lágrimas caerán
Y entre la lluvia se confundirán
Déjame continuar
Ebria y soñando aquí
Sabiendo que estoy
Loca por ti
Sigo sola aquí en este bar
Me falta todo si faltas tú
Imagino tu cuerpo aquí
Con la luna a contra luz
Me quedaré, bebiendo esta copa a tu salud
Sigo sola aquí en este bar
Me falta todo si faltas tú
Imagino tu cuerpo aquí
Con la luna a contra luz
Y no me iré, sin antes brindar a tu salud
Me bebo esta copa a tu salud
Tłumaczenie
Na piasku napisałam
To za co Cię pokochałam
I nadal nie zmyła tego
Nawet sól z morza
Pozwól mi marzyć,
Że nadal tu jesteś
Nadal chcę być szalona dla Ciebie
Wciąż jestem sama tutaj w tym barze
Brakuje mi wszystkiego, jeśli brak mi Ciebie
Wyobrażam sobie tutaj twoje ciało
Pod księżycowym światłem
Zostanę, pijąc ten kubek za twoje zdrowie
Wiem, że o świcie
Moje łzy spadną
A w deszczu będą zdezorientowane
Pozwól mi dalej być
Pjaną i rozmarzoną tutaj
Wiedząc, że jestem
Szalona dla Ciebie
Wciąż jestem sama tutaj w tym barze
Brakuje mi wszystkiego, jeśli brak mi Ciebie
Wyobrażam sobie tutaj twoje ciało
Pod księżycowym światłem
Zostanę, pijąc ten kubek za twoje zdrowie
Wciąż jestem sama tutaj w tym barze
Brakuje mi wszystkiego, jeśli brak mi Ciebie
Wyobrażam sobie tutaj twoje ciało
Pod księżycowym światłem
I nie odejdę, bez uprzedniego wzniesienia toastu za twoje zdrowie
Piję ten kubek za twoje zdrowie