Fallin' All In You - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Shanguy
Album
The Shawn Mendes Foundation Playlist
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Sunrise with you on my chest
No blinds in the place where I live
Daybreak open your eyes
'Cause this was only ever meant to be for one night
Still, we're changing our minds here
Be yours, be mine, dear
So close with you on my lips
Touch noses, feeling your breath
Push your heart and pull away, yeah
Be my summer in a winter day, love
I can't see one thing wrong
Between the both of us
Be mine, be mine, yeah
Anytime, anytime
Ooh, you know I've been alone for quite a while
Haven't I?
I thought I knew it all
Found love but I was wrong
More times than enough
But since you came along
I'm thinking
Baby, you are bringing out a different kind of me
There's no safety net that's underneath, I'm free
Fallin' all in
You fell for men who weren't how they appear
Trapped up on a tightrope now we're here, we're free
Fallin' all in you
Fast forward a couple years, yeah
Grown up in the place that we live
Make love, then we fight
Laugh 'cause it was only meant to be for one night, baby
I guess we can't control
What's just not up to us
Be mine, be mine, yeah
Anytime, anytime
Ooh, you know I've been alone for quite a while
Haven't I?
I thought I knew it all
Found love but I was wrong
More times than enough
But since you came along
I'm thinking
Baby, you are bringing out a different kind of me
There's no safety net that's underneath, I'm free
Fallin' all in
You fell for men who weren't how they appear
Trapped up on a tightrope now we're here, we're free
Fallin' all in you
Every time I see you, baby, I get lost
If I'm dreaming, baby, please don't wake me up
Every night I'm with you I fall more in love
Now I'm laying by your side
Everything feels right since you came along
I'm thinking, baby
You, yeah, are bringing out a different kind of me
There's no safety net that's underneath, I'm free
Fallin' all in
You (Ooh) fell for men who weren't how they appear (Ooh)
Trapped up on a tightrope now we're here, we're free
Fallin' all in
Tłumaczenie
Wschód słońca z tobą na mojej piersi
Brak żaluzji w miejscu, w którym mieszkam
Brzaski, otwórz oczy
Ponieważ to było przeznaczone tylko na jedną noc
Mimo to zmieniamy tutaj nasze umysły
Będę twój, bądź moja droga
Tak blisko, z tobą na moich ustach
Dotknij nosa, poczuj oddech
Pchnij swoje serce i odsuń sie, tak
Bądź moim latem w zimowy dzień, kochanie (?)
Nie widzę nic złego
Międzu nami oboje
Bądź moja, bądź moja, tak
Zawsze, zawsze
Ooh, wiesz, że jestem sam od dłuższego czasu,
Prawda?
Myślałem, że wiem wszystko
Znalazłem miłość, ale się myliłem
Więcej razy niż wystarczająco
Ale odkąd sie pojawiłaś
Zastanawiam się
Kochanie, wydobywasz ze mnie coś nowego
Nie ma żadnej sieci bezpieczeństwa, która jest pod spodem, jestem wolny
Zakochałem się w tobie
Spadło na mężczyznę, który nie był taki jak się pojawiało
Uwięziony na linie, teraz jesteśmy tutaj, jesteśmy wolni
Zakochałem się w tobie
Szybko naprzód przez parę lat, tak
Dorośli w miejscu, w którym żyjemy
Kochamy się, potem walczymy
Śmiej się, bo to miało być tylko na jedną noc
Chyba nie możemy się kontrolować
To po prostu nie zależy od nas
Bądź moja, bądź moja, tak
Zawsze, zawsze
Ooh, wiesz, że jestem sam od dłuższego czasu,
Prawda?
Myślałem, że wiem wszystko
Znalazłem miłość, ale się myliłem
Więcej razy niż wystarczająco
Ale odkąd sie pojawiłaś
Zastanawiam się
Kochanie, wydobywasz ze mnie coś nowego
Nie ma żadnej sieci bezpieczeństwa, która jest pod spodem, jestem wolny
Zakochałem się w tobie
Spadło na mężczyznę, który nie był taki jak się pojawiało
Uwięziony na linie, teraz jesteśmy tutaj, jesteśmy wolni
Zakochałem się w tobie
Za każdym razem, gdy cię widzę, kochanie, gubię się
Jeśli śnię, skarbie, proszę, nie budź mnie
Każdej nocy, kiedy jestem z tobą, coraz bardziej się zakochuje
Teraz leżę u twojego boku
Wszystko jest w porządku
Odkąd się pojawiłaś,
Myślę o tobie skarbie
Ty, tak, wydobywasz ze mnie coś nowego
Nie ma żadnej sieci bezpieczeństwa, jestem wolny
Zakochałem się w tobie
Ty (Ooh) Spadło na mężczyznę, który nie był taki ja się pojawiało (Ooh)
Uwięziony na linie, teraz jesteśny tutaj, jesteśmy wolni
Zakochałem się w tobie