I Know What You Did Last Summer - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Shanguy
Album
Handwritten (Revisited)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
He knows dirty secrets that I keep
Does he know it's killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know another's hands have touched my skin?
I won't tell him where I've been
He knows, he knows
He knows
It's tearing me apart
And she's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
And she's not coming home (I'm not coming home)
Coming home, coming home
I know what you did last summer
Just lie to me, there is no other
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer
Look me in the eyes, my lover
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I didn't mean it, no
I didn't mean it, mean it, no
Can't seem to let you go
Can't seem to hold you close
I know when she looks me in the eyes
They don't seem as bright
No more, no more, I know
But she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die
It's tearing me apart (It's tearing me apart)
And she's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (The pictures on her phone)
And she's not coming home (I'm not coming home)
I know what you did last summer
Just lie to me, there is no other
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer
Look me in the eyes, my lover
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
Can't seem to let you go
Can't seem to keep you close
Hold me close
I can't seem to let you go
I can't seem to keep you close
You know I didn't mean it though
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
Just hold me close
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
Don't, don't, don't, don't let me go
I can't seem to keep you close
I can't seem to let you go
I didn't mean it though
I know you didn't mean it though
I know you didn't mean it though
I don't wanna let you go, no no no
Tell me you didn't mean it though
Tell me you didn't mean it though
Can't seem to let you go, seem to let you go
I know you didn't mean it though
I wanna know you need it though
Hold me close
I know you didn't mean it though
I know you didn't mean it though
Just hold me close
I can't seem to let you go
Can't seem to hold you close
I know what you did last summer
Just lie to me, there is no other
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer
Look me in the eyes, my lover
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
Tłumaczenie
On zna te brudne sekrety, które trzymam
Czy on wie, że to mnie zabija?
On wie, on wie,
Czy on wie, że inne ręce dotknęły mojej skóry?
Nie powiem jemu gdzie byłam
On wie, on wie,
On wie
To rozdziera mnie na kawałki
A ona oddala się (oddalam się)
A ja po prostu trzymam się wszystkich słów, które mawiała
Zdjęcia na jej telefonie
A ona nie wraca do domu (nie wracam do domu)
Wraca do domu, wraca do domu
Wiem co zrobiłaś zeszłego lata
Po prostu okłamywałaś mnie, że nie ma nikogo innego
Wiem co zrobiłaś zeszłego lata
Powiedz mi, gdzie byłaś
Wiem co zrobiłaś zeszłego lata
Spójrz mi w oczy, moja ukochana
Wiem co zrobiłaś zeszłego lata
Powiedz mi, gdzie byłaś
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem,
Ja wiem, ja wiem, ja wiem,
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem,
Ja wiem, ja wiem, ja wiem,
Nie miałam tego na myśli, nie
Nie miałam tego na myśli, na myśli, nie
Nie wydaje się, że pozwolę ci odejść
Nie wydaje się, że trzymam cię blisko
Wiem kiedy ona patrzy w moje oczy
Nie wydają się jaskrawe
Już nie, już nie, ja wiem
Ale kochała mnie w jednym momencie
Mógłbym obiecać jej tą noc
Przebić moje serce, mając nadzieję na śmierć
To rozdziera mnie na kawałki (to rozdziera mnie na kawałki)
A ona oddala się (oddalam się)
A ja po prostu trzymam się wszystkich słów, które mawiała
Zdjęcia na jej telefonie (zdjęcia na jej telefonie)
A ona nie wraca do domu (nie wracam do domu)
Wiem co zrobiłaś zeszłego lata
Po prostu okłamywałaś mnie, że nie ma nikogo innego
Wiem co zrobiłaś zeszłego lata
Powiedz mi, gdzie byłaś
Wiem co zrobiłaś zeszłego lata
Spójrz mi w oczy, moja ukochana
Wiem co zrobiłaś zeszłego lata
Powiedz mi, gdzie byłaś
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem,
Ja wiem, ja wiem, ja wiem,
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem,
Ja wiem, ja wiem, ja wiem,
Nie wydaje się, że pozwolę ci odejść
Nie wydaje się, że trzymam cię blisko
Trzymasz mnie blisko
Nie wydaje się, że pozwolę ci odejść
Nie wydaje się, że trzymam cię blisko
Wiesz, że nie miałam tego na myśli
Powiedz mi, gdzie byłaś ostatnio
Powiedz mi, gdzie byłaś ostatnio
Po prostu trzymaj mnie blisko
Powiedz mi, gdzie byłaś ostatnio
Powiedz mi, gdzie byłaś ostatnio
Nie, nie, nie, nie pozwól mi odejść
Nie wydaje się, że trzymam cię blisko
Nie wydaje się, że pozwolę ci odejść
Nie miałam tego na myśli
Wiem, że nie miałaś tego na myśli
Wiem, że nie miałaś tego na myśli
Nie chcę pozwolić ci odejść, nie, nie, nie
Powiedz mi, że nie miałaś tego na myśli
Powiedz mi, że nie miałaś tego na myśli
Nie wydaje się, że pozwolę ci odejść, wydaje się, że pozwolę ci odejść
Wiem, że nie miałaś tego na myśli
Chcę wiedzieć, że tego potrzebujesz
Trzymaj mnie blisko
Wiem, że nie miałaś tego na myśli
Wiem, że nie miałaś tego na myśli
Po prostu trzymaj mnie blisko
Nie wydaje mi się, że pozwolę ci odejść
Nie wydaje mi się, że trzymam cię blisko
Wiem co zrobiłaś zeszłego lata
Po prostu okłamywałaś mnie, że nie ma nikogo innego
Wiem co zrobiłaś zeszłego lata
Powiedz mi, gdzie byłaś
Wiem co zrobiłaś zeszłego lata
Spójrz mi w oczy, moja ukochana
Wiem co zrobiłaś zeszłego lata
Powiedz mi, gdzie byłaś
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem,
Ja wiem, ja wiem, ja wiem,
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem,
Ja wiem, ja wiem, ja wiem,
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem,
Ja wiem, ja wiem, ja wiem,
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem,
Ja wiem, ja wiem, ja wiem