Day Too Soon - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Pick me up in your arms Carry me away from harm You're never gonna put me down I know you're just one good man You'll tire before we see land You're never gonna put me down Oh I've been running all my life I ran away, I ran away from good Yeah I've been waiting all my life You're not a day, you're not a day too soon Honey I will stitch you Darling I will fit you in my heart Honey I will meet you Darling I will keep you in my heart You'll risk all this for just a kiss I promise I will not resist Promise you won't hold me down And when we reach a good place Let's be sure to leave no trace Promise they won't track us down Now I've been running all my life I ran away, I ran away from good Yeah, I've been waiting all my life You're not a day, you're not a day too soon Honey I will stitch you Darling I will feel you in my heart Honey I will meet you Darling I will keep you in my heart I've been running all my life I ran away, I ran away from good Yeah I've been waiting all my life You're not a day, you're not a day too soon Oh honey I will stitch you Darling I will feel you in my heart Honey I will meet you Darling I will keep you in my heart

Podnieś mnie w swoich ramionach Ochroń mnie od krzywdy Ty nigdy mnie nie odrzucisz Wiem, że jesteś po prostu dobrym człowiekiem Zmęczysz się, zanim zobaczymy ląd Ty nigdy mnie nie odrzucisz Och, uciekałam przez całe moje życie Uciekałam, uciekałam od dobra Tak, czekałam całe moje życie Nie jesteś o dzień, nie jesteś ani o dzień za wcześnie. Kochanie, poskładam cię* Kochanie, wpasuję cię w moje serce Kochanie, spotkam cię Kochanie, zachowam cię w moim sercu Zaryzykujesz to wszystko dla zwykłego pocałunku Obiecuję, że się nie oprę Obiecaj, że mnie nie będziesz ograniczał I kiedy znajdziemy dobre miejsce Bądźmy pewni, że nie zostawimy żadnego śladu Obiecaj, że nas nie wytropią Uciekałam przez całe moje życie Uciekałam, uciekałam od dobra Tak, czekałam całe moje życie Nie jesteś o dzień, nie jesteś ani o dzień za wcześnie. Kochanie, poskładam cię Kochanie, wpasuję cię w moje serce Kochanie, spotkam cię Kochanie, zachowam cię w moim sercu Uciekałam przez całe moje życie Uciekałam, uciekałam od dobra Tak, czekałam całe moje życie Nie jesteś o dzień, nie jesteś ani o dzień za wcześnie. Kochanie, poskładam cię Kochanie, wpasuję cię w moje serce Kochanie, spotkam cię Kochanie, zachowam cię w moim sercu *dosłownie: „zszyję cię” (ang. I will stitch you), w sensie metaforycznym: „poskładam cię”, czyli „uleczę twoje rany”. Podmiot liryczny chce w ten sposób odwzajemnić troskę ukochanej osoby.