My Old Santa Claus - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Shouse & Cub Sport
Album
Everyday Is Christmas (Deluxe Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Zwrotka 1
Babe, I woke up and I, watched the snow fall from my sky
Babe, I woke up and I, felt a tear slip from my eye
Babe, I woke up and I, wished for just another night
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
Zwrotka 2
Babe, I can hardly breathe without you right next to me
Babe, I can hardly breathe, who'll carry my christmas tree?
Babe, I can hardly breathe, wish I hadn't let you leave
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
Przed-refren
Oh, it's so chilly without you near me
My everyday Santa Claus
So baby come quickly
You're starting to leave me
I need my old Santa Claus
Refren
Well, if this is what the season is bringing, then
I got to shoot through
I got to shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red, then
Why am I so blue?
Why am I so blue?
Well, if this is what the season is bringing, then
I got to shoot through
I got to shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red, then
Why am I so blue?
Why am I so blue?
Zwrotka 3
Babe, I woke up solo, wished i hadn't let you go
Babe, I woke up solo, saw your footsteps in the snow
Babe, I woke up solo, loved you so, I loved you so
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
Przed-refren
Oh, it's so chilly without you near me
My everyday Santa Claus
So baby come quickly
You're starting to leave me
I need my old Santa Claus
Refren
Well, if this is what the season is bringing, then
I got to shoot through
I got to shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red, then
Why am I so blue?
Why am I so blue?
Well, if this is what the season is bringing, then
I got to shoot through
I got to shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red, then
Why am I so blue?
Why am I so blue?
Refren
Well, if this is what the season is bringing, then
I got to shoot through
I got to shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red, then
Why am I so blue?
Why am I so blue?
Well, if this is what the season is bringing, then
I got to shoot through
I got to shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red, then
Why am I so blue?
Why am I so blue?
Tłumaczenie
Kochanie, obudziłam się i patrzyłam jak śnieg spada z nieba
Kochanie, obudziłam się i poczułam jak ronię łzę
Kochanie, obudziłam się i życzyłam sobie kolejnej nocy
Nie - nie - nie - nie - nie (x2)
Kochanie, ledwo mogę oddychać bez Ciebie koło mnie
Kochanie, ledwo mogę oddychać, kto będzie niósł moją choinkę?
Kochanie, ledwo mogę oddychać, chciałabym byś nie odchodził
Nie - nie - nie - nie - nie (x2)
Och, jest tak zimno bez Ciebie blisko mnie
Mój codzienny Święty Mikołaju
Więc kochanie, przyjdź szybko
Zaczynasz mnie opuszczać
Potrzebuję mojego starego Świętego Mikołaja
Refren
Więc, jeśli to jest to, co przynosi sezon
muszę przez to przebrnąć
muszę przez to przebrnąć
Skoro święta są takie zielone i takie czerwone, więc
czemu jestem taka smutna?
czemu jestem taka smutna?
Więc, jeśli to jest to, co przynosi sezon
muszę przez to przebrnąć
muszę przez to przebrnąć
Skoro święta są takie zielone i takie czerwone, więc
czemu jestem taka smutna?
czemu jestem taka smutna?*
Kochanie, obudziłam się sama, żałując, że dałam ci odejść
Kochanie, obudziłam się sama, zobaczyłam ślady twoich kroków w śniegu
Kochanie, obudziłam się sama, bardzo cię kochałam, bardzo cię kochałam
Nie - nie - nie - nie - nie
Och, jest tak zimno bez Ciebie blisko mnie
Mój codzienny Święty Mikołaju
Więc kochanie, przyjdź szybko
Zaczynasz mnie opuszczać
Potrzebuję mojego starego Świętego Mikołaja
Refren
Więc, jeśli to jest to, co przynosi sezon
muszę przez to przebrnąć
muszę przez to przebrnąć
Skoro święta są takie zielone i takie czerwone, więc
czemu jestem taka smutna?
czemu jestem taka smutna?
Więc, jeśli to jest to, co przynosi sezon
muszę przez to przebrnąć
muszę przez to przebrnąć
Skoro święta są takie zielone i takie czerwone, więc
czemu jestem taka smutna?
czemu jestem taka smutna? (x2)
*blue to nie tylko kolor, ale i stan kiedy ktoś jest smutny, przygnębiony.