One Million Bullets - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Shouse & Cub Sport
Album
This Is Acting
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Under the moonlight
Weathering with your warm embrace
Oh-oh-oh-oh-h
I feel so safe here
Baby we're worth the wait
Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah I picked the wrong kind
Time after time
I drank from the poisoned wine
Yeah I picked the wrong kind
Oh-oh-oh-oh-oh
But baby you're alright
Yeah baby I seen the light
Oh-oh-oh-oh-oh1
I got a feeling, I got a feeling
Danger is coming, a danger is coming
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I got a feeling, I got a feeling
The war has been won here, the war has been won here
He-he-he-he-he, he-he-he-he-he
Oh-oh-oh-oh-oh
Under the moonlight, under your moonlit gaze
Oh-oh-oh-oh-oh
I know that I'd take one million bullets babe
Yeah, one million bullets can come my way
Oh-oh-oh-oh-oh
But I want you to know that, I'd take a million babe
How many would you take?
How many would you take?
Cause I'd take one million bullets babe
If you were a poet and I was a faultless muse
Oh-oh-oh-oh-oh
If you were the hero, yeah, I'd take a bullet for you
Oh-oh-oh-oh-oh
So take me in your arms, take me for all I have
Oh-oh-oh-oh-oh
Cause I'd give my life for one your belly laughs
I got a feeling, I got a feeling
Danger is coming, a danger is coming
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I got a feeling, I got a feeling
The war has been won here, the war has been won here
He-he-he-he-he, he-he-he-he-he
Oh-oh-oh-oh-oh
Under the moonlight, under your moonlit gaze
Oh-oh-oh-oh-oh
I know that I'd take one million bullets babe
Yeah, one million bullets can come my way
Oh-oh-oh-oh-oh
But I want you to know that, I'd take a million babe
Tłumaczenie
W świetle księżyca
Rozpływam się w twoim ciepłym uścisku
Oh-oh-oh-oh-oh
Czuję się tu taka bezpieczna
Kochanie, jesteśmy warci tego, by czekać
Oh-oh-oh-oh-oh
Tak, dokonuję złych wyborów
Raz za razem
Piję zatrute wino
Tak, dokonałam złego wyboru
Oh-oh-oh-oh-oh
Ale kochanie, wszystko jest w porządku
Kochanie, widzę światło
Oh-oh-oh-oh-oh
Mam przeczucie, mam przeczucie
Zbliża się zagrożenie, zbliża się zagrożenie
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Mam przeczucie, mam przeczucie
Że tutaj została wygrana wojna, że tutaj została wygrana wojna
He-he-he-he-he, he-he-he-he-he
Oh-oh-oh-oh-oh
W świetle księżyca, w twoim księżycowym spojrzeniu
Oh-oh-oh-oh-oh
Wiem, że napotkam milion pocisków
Tak, milion pocisków może wejść mi w drogę
Oh-oh-oh-oh-oh
Ale chcę byś wiedział, przyjmę ich milion, kochanie
Jak wiele przyjmiesz ich ty?
Jak wiele przyjmiesz ich ty?
Ponieważ ja mogę przyjąć ich milion
Gdybyś był poetą, a ja twoją bezbłędną muzą
Oh-oh-oh-oh-oh
Gdybyś był bohaterem, tak, przyjęłabym pocisk za ciebie
Oh-oh-oh-oh-oh
Więc weź mnie w ramiona, weź mnie za wszystko co mogę zrobić
Oh-oh-oh-oh-oh
Ponieważ oddałabym życie za jeden twój śmiech
Mam przeczucie, mam przeczucie
Zbliża się zagrożenie, zbliża się zagrożenie
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Mam przeczucie, mam przeczucie
Że tutaj została wygrana wojna, że tutaj została wygrana wojna
He-he-he-he-he, he-he-he-he-he
Oh-oh-oh-oh-oh
W świetle księżyca, w twoim księżycowym spojrzeniu
Oh-oh-oh-oh-oh
Wiem, że napotkam milion pocisków
Tak, milion pocisków może wejść mi w drogę
Oh-oh-oh-oh-oh
Ale chcę byś wiedział, przyjmę ich milion, kochanie
Weathering - wietrzenie np.skał, tj. erozja. Tutaj w znaczeniu kruszeję, mięknę, rozpływam się