Straight for the Knife - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Put on my best dress, I wanted to impress I put a little make up on Put a bow in my hair, wore pretty underwear Hoping you might take it off Don’t know your etiquette but I’m strapped to my chair, and it ain’t cuz your pretty You were charming, until You saw your chance to kill, your chance to make history You went straight for the knife, and I prepared to die Your blade it shines Looked me straight in the eye, you turned the gas on high Held the flame alight, you wonder why I’m scared of fire You wonder why you make girls cry My mascara a mess, harsh words for your princess Boy you and your promises If your goal was to love, you scored an epic miss Now you’ll just have memories You went straight for the knife, and I prepared to die Your blade it shines Looked me straight in the eye, you turned the gas on high Held the flame alight, you wonder why I’m scared of fire You wonder why you make girls cry Boy you draw me back in I’m hungry for your bad loving But will someone find me swinging from the rafters From hanging on your every word You went straight for the knife, and I prepared to die Your blade it shines Looked me straight in the eye, you turned the gas on high Held the flame alight, you wonder why I’m scared of fire You wonder why you make girls cry You wonder why you make girls cry

Założyłam najlepszą sukienkę, chciałam zrobić wrażenie Nałożyłam odrobinę makijażu Upięłam włosy kokardą, założyłam ładną bieliznę W nadziei, że ją ze mnie zdejmiesz Nie znam twojej etykiety, ale Jestem przywiązana do krzesła, choć nie dlatego, że jesteś śliczny Byłeś czarujący dopóki Zobaczyłeś swoją szansę na zabicie, swoją szansę na stworzenie historii Poszedłedłeś prosto po nóż, przygotowałam się na śmierć Twe ostrze lśniło Spojrzałeś mi prosto w oczy i przekręciłeś gaz na full Trzymałeś płomień, zastanawiając się, czemu Boję się ognia Zastanawiając się, dlaczego doprowadzasz dziewczyny do łez Mój tusz do rzęs się rozmazał, rzucasz ostre słowa w stronę swojej księżniczki Chłopcze, ty i te twoje obietnice. Jeśli twoim celem było kochać, zaliczyłeś epickie pudło Teraz zostaną ci tylko wspomnienia Poszedłedłeś prosto po nóż, przygotowałam się na śmierć Twe ostrze lśniło Spojrzałeś mi prosto w oczy i przekręciłeś gaz na full Trzymałeś zapalony płomień, zastanawiając się, czemu Boję się ognia Zastanawiając się, dlaczego doprowadzasz dziewczyny do łez Chłopcze, przyciągnąłeś mnie z powrotem Jestem głodna twojej złej miłości Czy ktoś uratuje mnie przed zwisaniem na krawędzi Uratuje od tego, jak kurczowo trzymam się twych słów Poszedłedłeś prosto po nóż, przygotowałam się na śmierć Twe ostrze lśniło Spojrzałeś mi prosto w oczy i przekręciłeś gaz na full Trzymałeś zapalony płomień, zastanawiając się, czemu Boję się ognia Zastanawiając się, dlaczego doprowadzasz dziewczyny do łez Zastanawiając się, dlaczego doprowadzasz dziewczyny do łez