Eating Me Away - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Skillet
Album
Alien Youth
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
It's eating me away
I said to God
It's rotting in my mind
It's like a cancer
Is there anything, anything at all to numb the nothingness
I need a reason to breathe
It's eating me away
It's eating me away
Save me from my rage
And my humanity
I'm more nothing than being
Is this my legacy
Feel it eating me away
Yeah, yeah…..
Yeah, yeah….
It's eating me away
It nibbles at my brain
The question of my existence
And the matter of pain
I shake my fist, I shake my fist
At the cosmos and my insignificance
I need a reason to breathe
It's eating me away
All that I am, all that I want, all that I lack
Come on and save me x2
Save me from my rage
And my humanity
I'm more nothing than being
Is this my legacy
Feel it eating me away
All that I am, all that I want, all that I lack
Come on and save me
All that I am, all that I want, all that I lack
Come on and save me
It's eating me away
Save me from my rage
And my humanity
I'm more nothing than being
Is this my legacy
Feel it eating me away
Yeah, yeah…..
Tłumaczenie
Pożeranie mnie"
To mnie pożera-
powiedziałem Bogu.
To psuje mój umysł,
to jest jak rak.
Jest tu coś, coś na tą pustkę i nicość?
Potrzebuję powodu by oddychać.
To mnie pożera.
To mnie pożera.
Ocal mnie od wściekłości
i człowieczeństwa.
Jestem bardziej niczym niż czymś
To moja spuścizna.
Czuję, że to mnie pożera.
To mnie pożera.
To dziobie w mój mózg.
Pytanie o istnienie
i powód bólu.
Zaciskam pięść, zaciskam pięść.
W kosmos i błahości.
Potrzebuję powód by oddychać.
To mnie pożera.
Wszystko, czym jestem, co chcę, co posiadam.
Przyjdź i ocal mnie. x2
Ocal mnie od wściekłości
i człowieczeństwa.
Jestem bardziej niczym niż czymś
To moja spuścizna.
Czuję, że to mnie pożera.
Wszystko, czym jestem, co chcę, co posiadam.
Przyjdź i ocal mnie. x2
To mnie pożera.
Ocal mnie od wściekłości
i człowieczeństwa.
Jestem bardziej niczym niż czymś
To moja spuścizna.
Czuję, że to mnie pożera.