It's Not Me, It's You - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Skillet
Album
Awake (Deluxe Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
V1
Let’s get the story straight
You were a poison
You flooded through my veins
You left me broken
You tried to make me think
That the blame was all on me
With the pain you put me through
And now I know that it’s not me it’s you
Chorus
It’s not me it’s you
Always has been you
All the lies and stupid things you say and do
It’s you
It’s not me it’s you
All the lies and pain you put me through
I know that it’s not me it’s you
You
You
It’s not me it’s you, you
V2
So here we go again
The same fight we’re always in
I don’t care so why pretend
Wake me when your lecture ends
You tried to make me small
Make me fall and it’s all your fault
With the pain you put me through
And now I know that it’s not me it’s you
Chorus
It’s not me it’s you
Always has been you
All the lies and stupid things you say and do
It’s you
It’s not me it’s you
All the lies and pain you put me through
I know that it’s not me it’s you
Bridge
Let’s get the story straight
You were a poison
Flooding through my veins
Driving me insane
And now you’re gone away
I’m no longer choking
From the pain you put me through
And now I know that it’s not me it’s you
Tłumaczenie
V1
Wyprostujmy tę historię
Byłaś trucizną
Przelałaś się przez moje żyły
Zostawiłaś mnie rozbitego
Próbowałaś mi wmówić
Że to ja byłem winny
Poddałaś mnie bólowi
I teraz wiem, że to nie ja to ty
Ref:
To nie ja, to ty!
zawsze to byłaś ty
Wszystkie te kłamstwa i głupie rzeczy, które powiedziałaś i zrobiłaś
To ty
To nie ja, to ty
Wszystkie kłamstwa i ból, któremu mnie poddałaś
Wiem że to nie ja, to ty
Ty
Ty
To nie ja, to ty, ty
V2
Więc znów to samo
Ta sama walka w której zawsze jesteśmy
Mam to gdzieś, więc po co udawać
Obudź mnie, kiedy twój wykład się skończy
Próbowałaś sprawić, żebym poczuł się mały
Żebym upadł i to wszystko twoja wina
Z bólem którego mnie poddałaś
I teraz wiem, że to nie ja, To ty
Ref:
To nie ja, to ty!
zawsze to byłaś ty
Wszystkie te kłamstwa i głupie rzeczy, które powiedziałaś i zrobiłaś
To ty
To nie ja, to ty
Wszystkie kłamstwa i ból, któremu mnie poddałaś
Wiem że to nie ja, to ty
Bridge
Wyprostujmy tę historię
Byłaś trucizną
Przelałaś się przez moje żyły
Doprowadziłaś do szaleństwa
A teraz zniknęłaś
Dłużej się nie dławię
Z bólu, któremu mnie poddałaś
I teraz wiem, że to nie ja, to ty