Psycho In My Head - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Skillet
Album
Dominion: Day of Destiny
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
Maybe I'm just paranoid
Or maybe I'm just livin' a lie
Can't stop this screamin' voice
Or maybe I'm just sick inside
Pre-Chorus
This is the face
I hate the other side of me
Out of his cage
He breaks to take the life from me
Tell me, tell me, tell me
I'm not crazy
Chorus
There's a psycho in my head
I'm closer to the edge
Makin' me feel like I'm livin' in misery, misery
Insane
These voices in my brain
Startin' to feel like it's gonna be the death of me, death of me
Post-Chorus
There's a psycho in my, there's a psycho in my head
Verse 2
Livin' in hysteria
Nothin' makes much sense tonight
Maybe I'm too scared to trust
To stop the chaos in my mind
Pre-Chorus
This is the face
I hate the other side of me
Help me believe
I need to see the light in me
Tell me, tell me, tell me
I'm not crazy
Chorus
There's a psycho in my head
I'm closer to the edge
Makin' me feel like I'm livin' in misery, misery
Insane
These voices in my brain
Startin' to feel like it's gonna be the death of me, death of me
Post-Chorus
There's a psycho in my, there's a psycho in my—
Verse 3
Maybe I'm just paranoid
Or maybe I'm just livin' a lie
Can't stop this screamin' voice
Or maybe I'm just sick inside
Breakdown
Yeah
I'm not crazy, I'm not crazy
But I might be
Chorus
'Cause there's a psycho in my head
I'm closer to the edge
Makin' me feel like I'm livin' in misery, misery
Insane
These voices in my brain
Startin' to feel like it's gonna be the death of me, death of me
Outro
There's a psycho in my head
There's a psycho in my head
(Livin' in misery, misery, insane)
There's a psycho in my head
(Gonna be the death of me, death of me)
There's a psycho in my, there's a psycho in my head
Tłumaczenie
Może po prostu mam paranoję
Albo po prostu żyję kłamstwem
Nie umiem zagłuszyć tego krzyczącego głosu
A może po prostu jestem obłąkany
To jest właśnie to oblicze
Nienawidzę tej swojej drugiej strony
Ze swojej klatki
Wyrywa się, by odebrać mi życie
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Że nie oszalałem
W mojej głowie żyje psychopata
Jestem coraz bliżej krawędzi
To sprawia, że czuję się jakby moje życie było pasmem nieszczęść, nieszczęść
Szaleństwo
Te głosy w mojej głowie
Sprawiają, że powoli czuję jakby nadchodził mój koniec, mój koniec
Psychopata żyje w, psychopata żyje w mojej głowie
Życie w histerii
Tej nocy nic nie ma za wiele sensu
Może za bardzo się boję, by zaufać
By powstrzymać chaos w mojej głowie
To jest właśnie to oblicze
Nienawidzę tej swojej drugiej strony
Pomóż mi uwierzyć
Muszę zobaczyć w sobie światło
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Że nie oszalałem
W mojej głowie żyje psychopata
Jestem coraz bliżej krawędzi
To sprawia, że czuję się jakby moje życie było pasmem nieszczęść, nieszczęść
Szaleństwo
Te głosy w mojej głowie
Sprawiają, że powoli czuję jakby nadchodził mój koniec, mój koniec
Psychopata żyje w-, psychopata żyje w-
Może po prostu mam paranoję
Albo po prostu żyję kłamstwem
Nie umiem zagłuszyć tego krzyczącego głosu
A może po prostu jestem obłąkany
No tak
Nie oszalałam, nie oszalałem
Ale mógłbym
Bo w mojej głowie żyje psychopata
Jestem coraz bliżej krawędzi
To sprawia, że czuję się jakby moje życie było pasmem nieszczęść, nieszczęść
Szaleństwo
Te głosy w mojej głowie
Sprawiają, że powoli czuję jakby nadchodził mój koniec, mój koniec
W mojej głowie żyje psychopata
W mojej głowie żyje psychopata
Moje życie to pasmo nieszczęść, nieszczęść
Szaleństwo