Should've When You Could've - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Skillet
Album
Awake (Deluxe Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I'm done wondering where you've been
All night long when you're out with your friends
All you say, that the matter's over
But now that chapter's over
I'm done trusting you it's ended
Even after I catch you red handed
You could've been my only one
But now your chance is gone
You should've when you could've
You're gonna miss my love, girl
You should, it would've been so good
You should've when I would've
Now I know I've had enough
Better luck next time girl
You should, it would've been so good
I'm done chasing you all over
May as well be chasing after thunder
Play hard to get if it makes you happy
For a change now you can start chasing me
Don't cry cause I ain't your sure thing
It ain't my fault you don't know a good thing
You could've been my only one
But now your chance is gone
You should've when you could've
You're gonna miss my love, girl
You should, it would've been so good
You should've when I would've
Now I know I've had enough
Better luck next time girl
You should, it would've been so good
Don't you understand
Don't wanna be your backup plan
Now I won't be here to clean up when it hits the fan
You tried to keep me on your leash
It's time you started chasing me
I'm done acting like I won't be
Sitting there still whising you wanted me
Don't say that i never told you
Take some advice from somebody who knows you
You should've when you could've
You're gonna miss my love, girl
You should, it would've been so good
You should've when I would've
Now I know I've had enough
Better luck next time girl
You should, it would've been so good
You should've when you could've
You're gonna miss my love, girl
You should, it would've been so good
Tłumaczenie
Skończyłem z zastanawianiem się gdzie byłaś
Całą noc ze swoimi przyjaciółmi
Wszystko co mówisz, to że ta kwestia jest skończona
Ale teraz ten rozdział jest skończony
Skończyłem z ufaniem Ci, to skończone
Nawet po tym jak przyłapałem Cię na gorącym uczynku
Mogłaś być moją jedyną
Ale teraz Twoja szansa zniknęła
Refren:
Powinnaś była kiedy mogłaś
Stracisz moją miłość dziewczyno
Powinnaś, mogło być tak dobrze
Powinnaś była kiedy ja mogłem
Teraz wiem że miałem dość
Powodzenia następnym razem dziewczyno
Powinnaś, mogło być tak dobrze
Mam dość ścigania Cię w kółko
Może tak dobrze jak być ściganym przez piorun
Graj ciężko aby dostać to co Cię uszczęśliwi
Dla odmiany teraz Ty możesz zacząć ścigać mnie
Nie płacz ponieważ nie jesteś pewna
To nie jest moja wina że nie wiesz co dobre
Mogłaś być moją jedyną
Ale teraz Twoja szansa zniknęła
Nie rozumiesz
Nie chcę być Twoim drugim planem (planem B)
Teraz nie będzie mnie tutaj żeby posprzątać po zabawie
Próbowałaś trzymać mnie na swojej smyczy
To czas kiedy zaczęłaś mnie prześladować
Skończyłem z udawaniem, że nie będę
Siedział tu wciąż pragnąc byś mnie chciała
Nie mów, że nigdy Cię nie ostrzegałem
Przyjmij kilka rad od kogoś kto Cię zna