back to friends - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Sonia Szklanowska
Album
back to friends
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Touch my body tender
'Cause the feeling makes me weak
Kicking off the covers
I see the ceiling while you're looking down at me
How can we go back to being friends
When we just shared a bed?
How can you look at me and pretend
I'm someone you've never met?
It was last December
You were layin' on my chest
I still remember
I was scared to take a breath
Didn't want you to movе your head
How can we go back to being friеnds
When we just shared a bed? (Yeah)
How can you look at me and pretend
I'm someone you've never met?
The devil in your eyes
Won't deny the lies you've sold
I'm holding on too tight
While you let go
This is casual
How can we go back to being friеnds
When we just shared a bed? (Yeah)
How can you look at me and pretend
I'm someone you've never met?
How can we go back to being friеnds
When we just shared a bed? (Yeah)
How can you look at me and pretend
I'm someone you've never met?
I'm someone you've never met
Oh yeah
Tłumaczenie
Dotykaj moje ciało delikatnie,
Bo to mnie osłabia
Zrzucam kołdrę,
Patrzę na sufit,
A ty patrzysz na mnie z góry
Jak mamy wrócić do bycia przyjaciółmi
Skoro właśnie dzieliliśmy łóżko?
Jak możesz patrzeć na mnie i udawać,
Że nigdy się nie spotkaliśmy?
To było poprzedniego grudnia
Leżałaś na mojej klatce piersiowej
Wciąż pamiętam,
Jak bałem się wziąć oddech
Nie chciałem, byś przesunęła głowę
Jak mamy wrócić do bycia przyjaciółmi
Skoro właśnie dzieliliśmy łóżko?
Jak możesz patrzeć na mnie i udawać,
Że nigdy się nie spotkaliśmy?
Szatan w twoich oczach
Nie zaprzecza twoim kłamstwom
Trzymam się kurczowo, ale ty odpuszczasz
To niezobowiązujące *
Jak mamy wrócić do bycia przyjaciółmi
Skoro właśnie dzieliliśmy łóżko?
Jak możesz patrzeć na mnie i udawać,
Że nigdy się nie spotkaliśmy?
* On chciał, żeby to było czymś więcej. Nie potrafi zrozumieć, jak dla niej spanie z kimś może nic nie znaczyć i jak łatwo potrafi udawać, że to się nigdy nie wydarzyło. W końcu godzi się z tym, że dla niej to nie miało żadnego znaczenia, więc dla niego też nie powinno.