Any - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Stray Kids
Album
IN LIFE
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
너는 지금 행복하니
아니
너 그거 좋아하는 거니
아니
그럼 네가 좋아하는 것은 아니
아니
그럼 원하는 게 뭐니 뭐니 해도 많이
원하는 건 많은데 원하는 대로 안 돼
원하던 거 하는데 원하는 대로 안 돼
생각한 건 많은데 생각하는 대로 안 돼
말하는 대로 맘대로 생각대로 안 돼
Blurry lines yeah yeah yeah
So many so many any anything 아니 아니야야
Blurry lines yeah yeah yeah
So many so many any anything 아니 아니야야
이것도 아닌데 저것도 아냐
What do you want baby
What do you want
별의 별건 많아 근데 다 별로
별의 별건 많아 근데 다 발로
전부 다 걷어차게 돼
가야 하나 저 다른 별로 저 별로
별의 별건 많아 근데 다 별로
별의 별건 많아 근데 다 발로
전부 다 걷어차게 돼
다 아니 아니 아니 ow
물어봐라 다 다 (maybe)
I'm gonna say no
원하는 건 많지만 알아
내 입맛은 미식가지 까다로워
아니 내 말은 그게 아니고
고구마네 사이다 얻다 뒀어
보기 몇 가지를 두고 봐도
항상 맘에 드는 건 딱히 없어
Blah blah blah 원하는 건 많아
일등석, 그것보다 high class
아니 아니 근데 이건 또 아닌가
No no no no I don't know
Blurry lines yeah yeah yeah
So many so many any anything 아니 아니야야
Blurry lines yeah yeah yeah
So many so many any anything 아니 아니야야
이것도 아닌데 저것도 아냐
What do you want baby
What do you want
별의 별건 많아 근데 다 별로
별의 별건 많아 근데 다 발로
전부 다 걷어차게 돼
가야 하나 저 다른 별로 저 별로
별의 별건 많아 근데 다 별로
별의 별건 많아 근데 다 발로
전부 다 걷어차게 돼
다 아니 아니 아니 ow
똑같은 말 귀찮게 넌
말 한마디 꺼내지도 마
골라도 다 애매하고
원하는 것도 모르잖아
아니 아니 진짜 다 싫은 건 아닌데
오히려 원하는 게 많은데
이상해 뭔가 안 끌려
말하는 것마다 다 별로
별의 별건 많아 근데 다 별로
별의 별건 많아 근데 다 발로
전부 다 걷어차게 돼
가야 하나 저 다른 별로 저 별로
별의 별건 많아 근데 다 별로
별의 별건 많아 근데 다 발로
전부 다 걷어차게 돼
다 아니 아니 아니 ow
Tłumaczenie
czy jesteś teraz szczęśliwa?
nie.
czy podoba ci się to?
nie.
więc czy ty w ogóle wiesz co robisz?
nie.
to czego chcesz, bo ja chce, żeby wielu ludzi powiedziało.
chcę wielu rzeczy, ale one nie przychodzą tak jak tego oczekuje,
robię rzeczy, które lubię, ale one nie idą po mojej myśli,
myślałem nad wieloma rzeczami, ale one nie udały się, jakbym tego chciał,
nic nie idzie tak jak mówię, jak chce żeby było
rozmyte linie, tak tak tak
tak wiele, tak wiele czegokolwiek,
rozmyte linie, tak tak tak
tak wiele, tak wiele czegokolwiek
skoro ani to, ani to
to czego ty chcesz, kochanie?
czego ty chcesz?
jest tak wiele rzeczy, ale one są nudne,
jest tak wiele rzeczy, ale moimi stopami odpycham je wszystkie,
czy powinienem iść do innej gwiazdy? tej gwiazdy
jest tak wiele rzeczy, ale one są nudne,
jest tak wiele rzeczy, ale moimi stopami odpycham je wszystkie,
one wszystkie są na nie, nie i nie
pytaj o wszystko, o wszystko (może)
odpowiem "nie",
chcę wielu rzeczy,
ale mój smak jest wybredny jak u smakosza
nie, to nie to co miałem na myśli
to takie frustrujące, gdzie jest napój gazowany kiedy go potrzebujesz?
pośród wielu opcji,
nie ma nic, co tak naprawdę oddziaływuje na mnie
bla bla bla, tak wiele rzeczy, które chcę,
pierwsza klasa, więcej niż ta z wysokiej półki,
nie, nie, ale to chyba też nie,
nie, nie, nie, nie, nie wiem
rozmyte linie, tak tak tak
tak wiele, tak wiele czegokolwiek,
rozmyte linie, tak tak tak
tak wiele, tak wiele czegokolwiek
skoro ani to, ani to
to czego ty chcesz, kochanie?
czego ty chcesz?
jest tak wiele rzeczy, ale one są nudne,
jest tak wiele rzeczy, ale moimi stopami odpycham je wszystkie,
czy powinienem iść do innej gwiazdy? tej gwiazdy
jest tak wiele rzeczy, ale one są nudne,
jest tak wiele rzeczy, ale moimi stopami odpycham je wszystkie,
one wszystkie są na nie, nie i nie
te same słowa, jesteś kłopotliwa
nie mów nic,
wszystko co wybierasz jest niepewne,
ty nawet nie wiesz czego chcesz
nie, to nie tak, ja nie nienawidzę wszystkiego, chciałbym tak wiele z nich,
ale o dziwo one nie wyglądają zachęcająco,
cokolwiek mówisz, to wszystko jest nudne
jest tak wiele rzeczy, ale one są nudne,
jest tak wiele rzeczy, ale moimi stopami odpycham je wszystkie,
czy powinienem iść do innej gwiazdy? tej gwiazdy
jest tak wiele rzeczy, ale one są nudne,
jest tak wiele rzeczy, ale moimi stopami odpycham je wszystkie,
one wszystkie są na nie, nie i nie