B Me - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Stray Kids
Album
IN LIFE
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I gotta free me 너에게서 멀리
멀어질수록 가까워져 no worries
Nobody can't stop me 너를 놓아 겁 없이
Gotta free me, no worries
난 이제 너를 떠나 be me
지겹게 머릿속을 헤집었던
난 이제 너를 떠나 be me
너를 보낼수록 난 높이 날아
날 헤매게 했던 너 say goodbye
마주칠 일 없어 no second time
널 찾으려 했던 난 괴롭다
돌아봐도 거기 넌 없었다 yeah yeah
Maybe I'm not ready
잡힐 듯했어 매일이
달아나 더 저 멀리로
저기 어디로 네가 없는 곳
I gotta free me 너에게서 멀리
멀어질수록 가까워져 no worries
Nobody can't stop me 너를 놓아 겁 없이
Gotta free me, no worries
난 이제 너를 떠나 be me
지겹게 머릿속을 헤집었던
난 이제 너를 떠나 be me
너를 보낼수록 난 높이 날아
차가워진 눈빛 널 보내려는 손짓
꿈꾸던 story 끄적거리다 끝났지
집착에 목이 메다 써 내려간 별거 아닌 결말
눈밭에 모래성을 짓고 있던
우린 서로를 위해 서로를 떠나
널 가지면 아팠고
내려놓기엔 불안해서
삭막한 내 현실에 시야는 좁고 너무 불안했어
손 끝자락에 널 붙잡아 놓고 꽉 쥐고 흔들어
널 날려 보내 저 멀리
I gotta free me 너에게서 멀리
멀어질수록 가까워져 no worries
Nobody can't stop me 너를 놓아 겁 없이
Gotta free me, no worries
난 이제 너를 떠나 be me
지겹게 머릿속을 헤집었던
난 이제 너를 떠나 be me
너를 보낼수록 난 높이 날아
홀가분해 now I'mma be me
붙잡았던 아쉬운 마음도 사라져
뜨거운 너의 빛을 등지고
Just let me go
I gotta free me 너에게서 멀리
멀어질수록 가까워져 no worries
Nobody can't stop me 너를 놓아 겁 없이
Gotta free me, no worries
난 이제 너를 떠나 be me
지겹게 머릿속을 헤집었던
난 이제 너를 떠나 be me
너를 보낼수록 난 높이 날아
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Tłumaczenie
muszę się uwolnić, być z dala od ciebie
im dalej jestem, tym jestem bliżej, bez obaw
nikt mnie nie zatrzyma, odpuszczam sobie ciebie
muszę się uwolnić, bez obaw
teraz cie opuszczam, by być sobą,
zmęczony błądzeniem w moim umyśle
opuszczam cię teraz, by być sobą,
im bardziej sobie ciebie odpuszczam, tym wyżej latam
ty, która sprawiła, że się zgubiłem, mówię ci "do widzenia",
nie zobaczę cię ponownie, nie ma drugiego razu,
ja, który starałem się wypatrywać ciebie w bólu,
nawet kiedy się odwróciłem, ciebie tam nie było
może nie jestem gotowy,
każdy dzień wydawał mi się być w zasięgu ręki,
ale on idzie dalej,
miejsce w którym byłaś, już go nie ma
muszę się uwolnić, być z dala od ciebie
im dalej jestem, tym jestem bliżej, bez obaw
nikt mnie nie zatrzyma, odpuszczam sobie ciebie
muszę się uwolnić, bez obaw
teraz cie opuszczam, by być sobą,
zmęczony błądzeniem w moim umyśle
opuszczam cię teraz, by być sobą,
im bardziej sobie ciebie odpuszczam, tym wyżej latam
stwardniały wzrok, mój gest ręki, odpychający cię,
wymarzona historia, skończyła się po paru bazgrołach,
smutne zakończenie, które zapisałem jako obsesja,
my, którzy zbudowaliśmy zamek z piasku na śniegu, zostawiamy siebie
kiedy ciebie miałem, to bolało,
ale byłem zbyt zatroskany, żeby ciebie poniżyć,
mój widok był wąski i niespokojny,
trzymam cię mocno opuszkami palców i trzęse, odlecisz daleko
muszę się uwolnić, być z dala od ciebie
im dalej jestem, tym jestem bliżej, bez obaw
nikt mnie nie zatrzyma, odpuszczam sobie ciebie
muszę się uwolnić, bez obaw
teraz cie opuszczam, by być sobą,
zmęczony błądzeniem w moim umyśle
opuszczam cię teraz, by być sobą,
im bardziej sobie ciebie odpuszczam, tym wyżej latam
czuję się teraz wolny, będe sobą,
to przepełnione żalem uczucie też zanika,
odwracając się od twojego goracego światła,
po prostu daj mi odejść
muszę się uwolnić, być z dala od ciebie
im dalej jestem, tym jestem bliżej, bez obaw
nikt mnie nie zatrzyma, odpuszczam sobie ciebie
muszę się uwolnić, bez obaw
teraz cie opuszczam, by być sobą,
zmęczony błądzeniem w moim umyśle
opuszczam cię teraz, by być sobą,
im bardziej sobie ciebie odpuszczam, tym wyżej latam