nostalgicznie.pl

Bounce Back - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Stray Kids

Album

HOP

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Intro: Han, Felix Bounce back forever Bounce back forever (Hoo) Yeah, yeah, let's go Come and say it in front of me I don't give a 쉿, move if you wanna live I don't wanna make trouble, gotta go, 다 비켜 Verse 1: Changbin, Hyunjin 앞질러 가지 전부 시꺼 잔잔한 강물 속에 피래미들 비켜, uh 떠벌거리지 말고 spit some 허세 들인 폼 보기는 메스꺼워, wackers, uh, uh, uh 여기 구십은 그냥 dreamers 꿈만 꾸고 전혀 움직이지 않는 잉여 아 제발 헛소리 그만하고 씻어 I don't give a thing about your opinion, 그만 짖어 Pre-Chorus: I.N, Felix, Seungmin, Bang Chan 주린 배를 채워 with the mic 이건 놀이 줄넘기 세계 지도 위에서 마냥 놀지 Hall, arena, dome and stadium까지 누가 예상했겠어 빨리 back, back off 안녕 다시 소개하지 이름부터 Stray Kids rock the world, 고개 숙여 이건 우리 극의 겨우 chapter two 모두 비켜라 비켜라 Chorus: Han, Lee Know 왠종일 짖는 수두룩한 악재 비켜 방 빼 다시 건재하게 bounce back 저 무리 짓는 겁쟁이들 한패 여기 딱 대 네 앞에 서 있지 bounce back 난 이게 어울려 우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한 니네 무리와 달리 we're immortal 죽어도 살아나 계속해서 bounce back 죽어도 살아나 계속해서 bounce back Verse 2: I.N, Han 백번 말하고 언제나 행동 목표치를 달성 직후 회동 무대 끝과 비슷한 반응 앨범 나온 직후부터 바로 다음 comeback, encore 너무 geek 하고 sick 하지 박자 타고 peace 하지 무대 위에서 내 빛깔이 빛나지 칭찬이 마를 날이 없이 자꾸 여러 곳 love call 땜에 슝 날아가는 비행기, 멀리 날아 전파해, groove Pre-Chorus: Seungmin, Bang Chan, Felix, Changbin Oh, you'll never never know how we flow We just do it, nothing matters, we just go Oh, you better better know how we do it 'Cause we're killing every stage with our songs 우린 우리가 실력, 통증은 잘 안 질려 새로운 것들은 fill up, I know we'll never give up 우리 삶 자체 기적 애써 부정은 비켜 불안했던 그 기억 지금을 위한 build up We did it (Bring it back, come on) Chorus: Lee Know, Hyunjin 왠종일 짖는 수두룩한 악재 비켜 방 빼 다시 건재하게 bounce back 저 무리 짓는 겁쟁이들 한패 여기 딱 대 네 앞에 서 있지 bounce back 난 이게 어울려 우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한 니네 무리와 달리 we're immortal 죽어도 살아나 계속해서 bounce back 죽어도 살아나 계속해서 bounce back Outro: Bang Chan, Felix Bounce back forever Bounce back forever Ping-pong, we're bouncing back We just keep coming back Ping-pong, we're bouncing back

Tłumaczenie

Intro: Han, Felix Zawsze powracamy Zawsze powracamy (Hoo) Yeah, yeah, ruszajmy Chodź i powiedz to przy mnie Nie obchodzi mnie to, rusz się jeżeli chcesz żyć Nie chcę sprawiać kłopotów, muszę iść, zejdź mi z drogi Verse 1: Changbin, Hyunjin No dalej, idź pełen nienawiści W spokojnej rzece, zejdź mi z drogi, piramidy uh Przestań szczekać i wyrzuć to z siebie To obrzydliwe widzieć tych wszystkich blefów i głupców uh, uh, uh Tutaj, dziewięć z dziesięciu to marzyciele Zawsze marzą ale nigdy się nie ruszają, po prostu bezużyteczni próżniacy Och proszę przestań gadać głupoty i oczyść swój wizerunek Nie obchodzi mnie twoja opinia, przestań ujadać Pre-Chorus: I.N, Felix, Seungmin, Bang Chan Napełniamy nasze głodne brzuchy mikrofonem, to jest gra Skacząc na skakance na mapie świata, po prostu się bawiąc Hala, arena, dome i stadion Kto by się tego spodziewał? Szybko daj, daj spokój Witamy spowrotem, pozwól, że się przedstawimy Stray Kids rozwalają świat, pochylcie głowy To jest ledwo drugi rozdział naszej gry Wszyscy, zejdźcie z naszej drogi, zejdźcie z naszej drogi Chorus: Han, Lee Know Dlaczego ujadasz cały dzień? Odejdź, zrób miejsce, wracamy silniejsi, powracamy Ta banda co tchórzy co trzyma się razem Stań ze mną twarzą w twarz, stoję przed wami, powracamy Podoba mi się to, trzymamy się razem, wszyscy jesteśmy popaprani W przeciwieństwie do twojej grupy, jesteśmy nieśmiertelni Nawet jeśli zginę, będę żyć i powracać Nawet jeśli zginę, będę żyć i powracać Verse 2: I.N, Han Powiedz to sto razy i zawsze działaj Zaraz po osiągnięciu celu, spotykamy się Podobna reakcja do końca wydarzenia Zaraz po wydaniu albumu, kolejny comeback, bis Jestem taki dziwaczny i odjazdowy, jadę z rytmem, zachowując spokój Mój kolor świeci na scenie Komplementy nigdy nie wysychają, przez miłosne wezwania z różnych miejsc, zoom Latające samoloty, szerzące rytm daleko i szeroko Pre-Chorus: Seungmin, Bang Chan, Felix, Changbin Och, nigdy nie dowiesz się jak płyniemy Po prostu to robimy, nic nie ma znaczenia, po prostu idziemy Och, lepiej, abyś wiedział jak to robimy Bo rozwalamy każdy występ z naszymi piosenkami Jesteśmy pewni swoich umiejętności, ból nas nie wykańcza Nowe rzeczy się wypełniają, wiem, że nigdy się nie poddamy Nasze życie samo w sobie jest cudem, niech negatywność odejdzie na bok Te niepokojące wspomnienia są teraz wzmacniające na dzisiaj Zrobiliśmy to, hoo Chorus: Lee Know, Hyunjin Dlaczego ujadasz cały dzień? Odejdź, zrób miejsce, wracamy silniejsi, powracamy Ta banda co tchórzy co trzyma się razem Stań ze mną twarzą w twarz, stoję przed wami, powracamy Podoba mi się to, trzymamy się razem, wszyscy jesteśmy popaprani W przeciwieństwie do twojej grupy, jesteśmy nieśmiertelni Nawet jeśli zginę, będę żyć i powracać Nawet jeśli zginę, będę żyć i powracać Outro: Bang Chan, Felix Zawsze powracamy Zawsze powracamy Ping-pong, powracamy Cały czas powracamy Ping-pong, powracamy