Butterflies - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Stray Kids
Album
Super Bowl -Japanese ver.-
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
君を見るたびに
言葉すら出てこないさ
マスク 50 枚してるみたい
気持ちを伝えなきゃダメなのに
What to do? What to do?
Oh, 体強張る 心だけ shake
君を見るたびに
Heart is beating so loud
ときめいてるさ
ありのまま go
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
'Cause you're my only butterfly, butterfly
君だけのため 花咲かそう (Blooming flowers)
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
君の羽に倒されていい
いつも同じ場所で見てんね (見てんね)
Okay
言葉だけじゃ足りない
目の前の my ダイヤ
眩しくて惚れてしまうよ
一つの傑作
ピカピカ sign 溢れてる街中で
視線無視した my 羽ばたき
伝えられるか悩むことばっか
旅に出よう from this cocoon
君を見るたびに
Heart is beating so loud
ときめいてるさ
ありのまま go
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
'Cause you're my only butterfly, butterfly
君だけのため 花咲かそう (Blooming flowers)
Baby, you got me feelin'
Butterflies, yeah, you got me shakin' everytime
Butterfly, yeah, I want you to be by my side
踊りながら fly
Don't you ever stop, you make me feel alive
遠回りして I'm falling
君しか見えない光景
準備できたら
君と一緒に alright
昼も夜も don't care
言葉噛んじゃっても噛み締めてゆこう
全て今ぶつけるんだ
君の手握って, one, two, three, let's go
Butterflies, yeah, you got me shakin' everytime
Butterfly, yeah, I want you to be by my side
踊りながら (Hey)
Don't you ever stop (Aw)
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
君の羽に倒されていい
いつも同じ場所で見てんね (見てんね)
Tłumaczenie
Za każdym razem, kiedy patrze na ciebie
Słowa nawet nie wychodzą
Czuję się jakbym miał 50 kawałków maski
Kiedy powinienem wyrażać swoje uczucia
Co robić, co robić
Moje ciało sztywnieje
Podczas gdy moje serce sztywnieje
Za każdym razem, kiedy patrzę na ciebie
Serce bije tak głośno
Trzepocze
Tak jak jesteś, idź
Kochanie sprawiasz, że czuję motyle, motyle
Bo jesteś moim jedynym motylem, motylem
Tylko dla ciebie, wygląda na to, że kwiaty za kwitną (kwitnące kwiaty)
Kochanie sprawiasz, że czuję
Kochanie sprawiasz, że czuję motyle, motyle
Możesz pozwolić, aby otuliły cię skrzydła
Po prostu patrz z tego samego miejsca co zwykle (patrz)
Okej
Słowa nie są wystarczające
Mój diament, który jest przede mną
Jesteś zbyt jasny, w końcu się w tobie zakocham
Jedyne w swoim rodzaju arcydzieło
Błyszczący znak w przepełnionym centrum miasta
Ignorując moje oczy, moje trzepoczące skrzydła
Ciągle się martwię, czy mogę ci powiedzieć
Czas na wycieczkę z tego kokonu
Za każdym razem, kiedy patrzę na ciebie
Serce bije tak głośno
Trzepocze
Tak jak jesteś, idź
Kochanie sprawiasz, że czuję motyle, motyle
Bo jesteś moim jedynym motylem, motylem
Tylko dla ciebie, wygląda na to, że kwiaty za kwitną (kwitnące kwiaty)
Kochanie sprawiasz, że czuję
Kochanie sprawiasz, że czuję
Motyle, tak sprawiłeś, że trzęsę się za każdym razem
Motylu, tak chcę byś był u mego boku
Podczas tańca, leć
Nigdy nie przestawaj, sprawiasz, że czuję, że żyje
Wybieram długą drogę dookoła, spadam
Jesteś jedynym widokiem, który widzę
Kiedy będziesz gotowy
Razem z tobą wszystko jest w porządku
Dzień czy noc, nie obchodzi mnie to
Nawet jeśli potknę się o własne słowa, po prostu to ugryzę
Stawię czoła wszystkiemu teraz
Złapie cię za rękę, raz, dwa, trzy, zaczynamy
Motyle, tak sprawiłeś, że trzęsę się za każdym razem
Motylu, tak chcę byś był u mego boku
Podczas tańca (hej)
Nigdy nie przestawaj (aw)
Kochanie sprawiasz, że czuję motyle, motyle
Możesz pozwolić, aby otuliły cię skrzydła
Po prostu patrz z tego samego miejsca co zwykle (patrz)