CASE 143 -Japanese ver.- - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Stray Kids
Album
CASE 143 -Japanese ver.-
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Japanese
事件発生 かなりの事件
危険な魅力にハマった一件
刺激的な君は
解決が不可欠な大問題
Can I be your boyfriend?
君には嘘偽りない no cap
君への言葉が溢れ出す my case
You're so perfect
表しきれないくらい
You got me losing patience
抑えきれない emotion
浮かぶ君が I never feel alright
交差する思い can't tell why
Rollin in the deep inside my head
You got me bad
手を上げ 君のもとへと moving
On my way
Why do I keep getting attracted
引かれる like magnet
I can not explain this reaction
他にない 1 4 3
Why do I keep getting attracted
君だけが浮かぶ
I can not explain this emotion
1 4 3 I love you
A B C D E F G
I wanna send my code to you
8 letters is all it takes
And I gonna let you know oh
君以外に建てた barricade
好きなように
Call me by your code name
無理でもいいなりたい
Your soulmate
願いだけ upgrade cause
You got me losing patience
抑えきれない emotion
浮かぶ君が I never feel alright
交差する思い can't tell why
Rollin in the deep inside my head
You got me bad
手を上げ 君のもとへと moving
On my way
Why do I keep getting attracted
引かれる like magnet
I can not explain this reaction
他にない 1 4 3
Why do I keep getting attracted
君だけが浮かぶ
I can not explain this emotion
1 4 3 I love you
Heartbeat everything
今までにない危機
君はain't no “false”
心の中またrepeat
Walking next to you but I'm falling
さらに深く溺れ
You're pulling me deeper and deeper
I try to get up but I can't stop
Can I be the one?
Yeah I'll be the one
届かなくてもありのまま挑戦
動かず何もしないなんて御免
Moving I'm on my way
Why do I keep getting attracted
君だけが浮かぶ
I can not explain this emotion
1 4 3 I love you
Why do I keep getting attracted
引かれる like magnet
I can not explain this reaction
I'm gonna let you know
That I'm just gonna go
And hold you so I'm never letting go
I'm gonna let you know
That I'm just gonna go
すぐ駆けつける君のもとへと
Like I'm
Never letting go oh
I can not explain this emotion
1 4 3 I love you
Romaji
jiken hassei kanari no jiken
kiken'na miryoku ni hamatta ikken
shigeki-tekina kimi wa
kaiketsu ga fukaketsuna dai mondai
Can I be your boyfriend?
kimi ni wa uso itsuwarinai no cap
kimi e no kotoba ga afure dasu my case
You're so perfect
arawashi kirenai kurai
You got me losing patience
osae kirenai emotion
ukabu kimi ga I never feel alright
kōsa suru omoi can't tell why
Rollin in the deep inside my head
You got me bad
te o age kiminomotohe to moving
On my way
Why do I keep getting attracted
hikareru like magnet
I can not explain this reaction
hoka ni nai 1 4 3
Why do I keep getting attracted
kimi dake ga ukabu
I can not explain this emotion
1 4 3 I love you
A B C D E F G
I wanna send my code to you
8 letters is all it takes
And I gonna let you know oh
kimi igai ni tateta barricade
sukina yō ni
Call me by your code name
muri demo ī naritai
Your soulmate
negai dake upgrade cause
You got me losing patience
osae kirenai emotion
ukabu kimi ga I never feel alright
kōsa suru omoi can't tell why
Rollin in the deep inside my head
You got me bad
te o age kiminomotohe to moving
On my way
Why do I keep getting attracted
hikareru like magnet
I can not explain this reaction
hoka ni nai 1 4 3
Why do I keep getting attracted
kimi dake ga ukabu
I can not explain this emotion
1 4 3 I love you
Heartbeat everything
ima made ni nai kiki
kimi wa ain't no “false”
kokoronouchi mata repeat
Walking next to you but I'm falling
sarani fukaku obore
You're pulling me deeper and deeper
I try to get up but I can't stop
Can I be the one?
Yeah I'll be the one
todokanakute mo arinomama chōsen
ugokazu nanimoshinai nante gomen
Moving I'm on my way
Why do I keep getting attracted
kimi dake ga ukabu
I can not explain this emotion
1 4 3 I love you
Why do I keep getting attracted
hikareru like magnet
I can not explain this reaction
I'm gonna let you know
That I'm just gonna go
And hold you so I'm never letting go
I'm gonna let you know
That I'm just gonna go
sugu kaketsukeru kiminomotohe to
Like I'm
Never letting go oh
I can not explain this emotion
1 4 3 I love you
Tłumaczenie
Nowa sprawa, niezapomniana sprawa
Zakochuję się w twojej zabójczej atrakcyjności
Ty, która nieustannie mnie rozpalasz
Jesteś pytaniem z nieznanego źródła, pracą domową do odrobienia
Czy mogę być twoim chłopakiem?
Nigdy nie udawałem swojego stosunku do ciebie, poważnie
Jest pełne rzeczy, które chcę ci powiedzieć, moja sprawa
Nie ma słów opisujących doskonałość
Sprawiłaś, że straciłem cierpliwość
Niekontrolowane emocje
Jesteś w moich myślach, nigdy nie czuję się dobrze
Zderzają się liczne emocje, co się dzieje
Intensywnie myślę
Dopadłaś mnie
Straciłem czujność
Szybko zbliżam się do ciebie, na mojej drodze
Dlaczego ciągle mnie pociągasz?
Przyciągasz mnie jak magnes
Nie potrafię wyjaśnić tej reakcji
Jedyne, co mogę powiedzieć, to jeden-cztery-trzy
Dlaczego ciągle mnie pociągasz?
Tylko ty jesteś w moich myślach
Nie potrafię wyjaśnić tej emocji
Jeden-cztery-trzy, kocham cię
A-B-C-D-E-F-G
Chcę ci wysłać mój kod
Wystarczy osiem liter
I dam ci znać, oh
Ułożone wysoko dla wszystkich oprócz ciebie, moja barykada
Możesz nazywać mnie jak chcesz, kryptonim
Nawet jeśli jestem chciwy, chcę być twoją bratnią duszą
Moje uczucia rosną, uaktualniam je, bo
Sprawiłaś, że straciłem cierpliwość
Niekontrolowane emocje
Jesteś w moich myślach, nigdy nie czuję się dobrze
Zderzają się liczne emocje, co się dzieje
Intensywnie myślę
Dopadłaś mnie
Straciłem czujność
Szybko zbliżam się do ciebie, na mojej drodze
Dlaczego ciągle mnie pociągasz?
Przyciągasz mnie jak magnes
Nie potrafię wyjaśnić tej reakcji
Jedyne, co mogę powiedzieć, to jeden-cztery-trzy
Dlaczego ciągle mnie pociągasz?
Tylko ty jesteś w moich myślach
Nie potrafię wyjaśnić tej emocji
Jeden-cztery-trzy, kocham cię
Bicie serca, wszystkie uderzenia moje
Warunki są w kryzysie
Twój wygląd nie jest fałszywy
Moje wewnętrzne uczucia znów się powtarzają
Idę obok ciebie, ale zakochuję się
Coraz bardziej się zakochuję, ciągnie mnie do ciebie
Ciągniesz mnie bardziej i bardziej
Próbuję się wydostać, ale nie mogę przestać
Czy mogę być tym jedynym? Tak, będę tym jedynym
Lekkomyślnie ośmielam się używać krzywych wyrażeń
Moja głowa jest odrętwiała, usunąłem pozbawione emocji myśli
Ruszam się, jestem w drodze
Dlaczego ciągle mnie pociągasz
Tylko ty jesteś w moich myślach
Nie potrafię wyjaśnić tej emocji
Jeden-cztery-trzy, kocham cię
Dlaczego ciągle mnie pociągasz?
Przyciągasz mnie jak magnes
Nie potrafię wyjaśnić tej reakcji
Dam ci znać
Że po prostu pójdę
I trzymam cię, żeby nigdy nie puścić
Dam ci znać
Że po prostu pójdę
Tak, teraz zmierzam w twoim kierunku, jakbym
Nigdy nie odpuszczę, oh
Nie potrafię wyjaśnić tej emocji
Jeden-cztery-trzy, kocham cię