Cover Me - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Stray Kids
Album
ROCK-STAR
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Felix
달이 이렇게 눈부시는 밤엔
Hyunjin, Seungmin, I.N, Lee Know
Why do I feel so lonely in this night?
새벽바람은 마법일까?
창문에 걸려 있는 starry night
저 밝은 빛에 뒤척이다 날이 샌다
이유를 알 수 없는 외로움에
걸터앉아 오지 않는 너
숱하게 피어 있는 방황에
어지러워 누가 나를 좀 안아줘, no, no, no
Felix
I don't know
뭘 해야 할지도
억지로 웃어 봐도
Han, Bang Chan
달이 이렇게 눈부시는 밤엔
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
따스한 빛을 내리쬐는 빛을 받아줘
Changbin, I.N, Bang Chan, Lee Know
Needle in a haystack, 나를 찾아줘
외롭진 않은데 모든 게 너무 차가워
저 빛의 손을 내게 기울인다면
그동안 얼어붙은 공허함을 녹여줘
Yeah, I tried to hide away from all the sorrow and pain
But little did I know that I was going insane
The sun will always be there, waiting after the rain
눈 감고서 햇빛을 바라보며 웃어 볼래
Changbin
I don't know
뭘 해야 할지도
억지로 웃어 봐도
Seungmin, I.N
달이 이렇게 눈부시는 밤엔
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
따스한 빛을 내리쬐는 빛을 받아줘
Hyunjin, Seungmin, Bang Chan
I can't take it anymore, what should I do?
(What should I do? What should I do?)
오늘은 모른 척 눈감아 줘
So, cover me now
Cover me now
Lee Know, Han, Seungmin
달이 이렇게 눈부시는 밤엔 (Oh)
누가 저 빛을 가려주길 외쳐 (가려주길 외쳐)
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔 (Oh, no, no)
따스한 빛을 내리쬐는 빛을 (내리쬐는 빛을)
Tłumaczenie
Felix
W noce, kiedy księżyc jest tak oślepiająco jasny
Hyunjin, Seungmin, I.N, Lee Know
Dlaczego czuję się taki samotny tej nocy?
Czy bryza o świcie jest magiczna?
Gwieździsta noc wisi w oknie
Teraz wschodzi słońce, a ja rzucam i obracam się w tym jasnym świetle
Siedzę z powodu samotności, przez którą nie wiem dlaczego
Nie przychodzisz
Czujesz się zagubiony w tej gęstwinie
Jestem oszołomiony niech ktoś mnie przytuli, nie, nie, nie
Felix
Nie wiem
Co powinienem zrobić?
Nawet jeśli zmuszę się do uśmiechu
Han, Bang Chan
W noce, kiedy księżyc jest tak oślepiająco jasny
Wołam kogoś, aby zasłonił to światło
W dzień, kiedy kończy się noc
Akceptuję ciepłe padające światło
Changbin, I.N, Bang Chan, Lee Know
Igła w stogu siana, znajdź mnie
Nie jestem samotny, ale wszystko jest tak zimne
Gdyby to światło dosięgło mnie
Roztopiłoby tą zamrożoną pustkę
Tak, próbowałem ukryć się od tego smutku i bólu
Ale nie zdawałem sobie sprawy, że popadałem w szaleństwo
Słońce zawsze tam będzie, czekając po deszczu
Chcę zamknąć oczy i uśmiechać się na promienie słoneczne
Changbin
Nie wiem
Co powinienem zrobić?
Nawet jeśli zmuszę się do uśmiechu
Seungmin, I.N
W noce, kiedy księżyc jest tak oślepiająco jasny
Wołam kogoś, aby zasłonił to światło
W dzień, kiedy kończy się noc
Akceptuję ciepłe padające światło
Hyunjin, Seungmin, Bang Chan
Nie mogę już tego znieść, co powinienem zrobić?
(Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić?)
Dzisiaj udawaj, że nie widzisz i przymnij oczy
Więc osłaniaj mnie teraz
Osłoń mnie teraz
Lee Know, Han, Seungmin
W noce, kiedy księżyc jest tak oślepiająco jasny (och)
Wołam kogoś, aby zasłonił to światło (Wołam kogoś, aby zasłonił)
W dzień, kiedy kończy się noc (och, nie, nie)
Światło, które świeci ciepło (światło, które świeci)