nostalgicznie.pl

Double Knot - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Stray Kids

Album

Clé : LEVANTER

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Verse 1: Han Eojileobge dwieongkin meolis-sog-ui gomin teol-eo Eodilo galkka haneun jilmun ijen sang-gwan-eobs-eo Balgil-i dahneun daelo eotteon gos-ideun nan runnin' Neuseunhaejin sinbal kkeun-eul dasi mukk-eo movin' Refrain: Han, Bang Chan, Lee Know, Woojin, and Seungmin Now I’m (free!) Get up Eodideun naneun gal su iss-eo (Free!) Get up Gal gil-eul gaji mwodeun bikyeo (Free!) Get out Eodilo gadeun singyeong da kkeo da dadada dada da da da Pre-Chorus: Changbin, Hyunjin, and All Ungkeulyeossdeon jaseleul pyeo Eodideun geol-eo yeoyuleul neukkyeo Heulgtangmul beombeog gildo Ppikkappeonjjeoghan gillo Deulamatighan tighamyeon tighago cheoghamyeon cheoghaneun Gyeolmal-eul mandeuneun gamdog Insaeng myeongjag so Kkwag kkwag kkeunjilgige Chorus: All, Seungmin, Lee Know, Woojin, I.N, and Bang Chan Deo kkwag mukk-eo Double knot Deo kkwag mukk-eo Double knot Stray Kids Eodilodeun ga nan go go Nae mamdaelo golla go go Eodilodeun ga nan go go gago sip-eun daelo da dadada dada da da Verse 2: Felix and Changbin Nungeum eobsneun dice apdwi eobsneun coin Eotteon myeon-i boindaedo sang-gwan-eobs-eo naneun Banghyang eobsneun nachimban-eul bomyeo going Manh-eun geol eodji moshadeolado Gwaenchanh-a baeg jung-e hanalado Baegjieda yogsimbulyeo modeun saeg-eul Chilhaebwassja geom-eunsaegman nam-a Refrain: Han, Bang Chan, Lee Know, Woojin, I.N, and Seungmin Now I’m (free!) Get up Eodideun naneun gal su iss-eo (Free!) Get up Gal gil-eul gaji mwodeun bikyeo (Free!) Get out eodilo gadeun singyeong da kkeo da dadada dada da da da Pre-Chorus: Hyunjin, Han, and All Han gosman-eul balabogo wassdeon Nae siyaneun neolb-eojigo manh-eun gillo Nun-eul dollyeo yeoleo gallaegillo Nanwojin igos-eul bomyeo keojin dong-gong Go! Break all the, break all the rules (Ah!) Bal-i mag dahneun daelo (Brra!) Sum-i teog kkeutkkaji chaolla Kkwag kkwag kkeunjilgige Chorus: All, Seungmin, Lee Know, Woojin, I.N, and Bang Chan Deo kkwag mukk-eo Double knot Deo kkwag mukk-eo Double knot Stray Kids Eodilodeun ga nan go go Nae mamdaelo golla go go Eodilodeun ga nan go go gago sip-eun daelo da dadada dada da da Bridge: Changbin and Hyunjin Meomchudeun maldeun, ayy, ayy Wherever I go, ayy, ayy Mwol hadeun maldeun modu Da nae mamdaelo Outro: Han and All Ooh, double knot Woo, double knot Hey, ga! ga! ga! ga! Hey, ga! ga! Double knot Verse 1: Han 어지럽게 뒤엉킨 머릿속의 고민 털어 어디로 갈까 하는 질문 이젠 상관없어 발길이 닿는 대로 어떤 곳이든 난 runnin' 느슨해진 신발 끈을 다시 묶어 movin' Refrain: Han, Bang Chan, Lee Know, Woojin, and *Seungmin* Now I’m (free!) Get up 어디든 나는 갈 수 있어 (Free!) Get up 갈 길을 가지 뭐든 비켜 (Free!) Get out 어디로 가든 신경 다 꺼 *다 다다다 다다 다 다 다* Pre-Chorus: Changbin, Hyunjin, and All 웅크렸던 자세를 펴 어디든 걸어 여유를 느껴 흙탕물 범벅 길도 삐까뻔쩍한 길로 드라마틱한 틱하면 틱하고 척하면 척하는 결말을 만드는 감독 인생 명작 so 꽉 꽉 끈질기게 Chorus: All, Seungmin, Lee Know, Woojin, *I.N*, and **Bang Chan** 더 꽉 묶어 Double knot 더 꽉 묶어 Double knot Stray Kids 어디로든 가 난 go go 내 맘대로 골라 go go 어디로든 가 난 go go *가고 싶은 대로* **다 다다다 다다 다 다** Verse 2: Felix and Changbin 눈금 없는 dice 앞뒤 없는 coin 어떤 면이 보인대도 상관없어 나는 방향 없는 나침반을 보며 going 많은 걸 얻지 못하더라도 괜찮아 백 중에 하나라도 백지에다 욕심부려 모든 색을 칠해봤자 검은색만 남아 Refrain: Han, Bang Chan, Lee Know, Woojin, **I.N**, and *Seungmin* Now I’m (free!) Get up 어디든 나는 갈 수 있어 (Free!) Get up 갈 길을 가지 뭐든 비켜 (Free!) Get out **어디로 가든 신경 다 꺼** *다 다다다 다다 다 다 다* Pre-Chorus: Hyunjin, Han, and All 한 곳만을 바라보고 왔던 내 시야는 넓어지고 많은 길로 눈을 돌려 여러 갈래길로 나눠진 이곳을 보며 커진 동공 Go! Break all the, break all the rules (Ah!) 발이 막 닿는 대로 (Brra!) 숨이 턱 끝까지 차올라 꽉 꽉 끈질기게 Chorus: All, Seungmin, Lee Know, Woojin, *I.N*, and **Bang Chan** 더 꽉 묶어 Double knot 더 꽉 묶어 Double knot Stray Kids 어디로든 가 난 go go 내 맘대로 골라 go go 어디로든 가 난 go go *가고 싶은 대로* **다 다다다 다다 다 다** Bridge: Changbin and Hyunjin 멈추든 말든, ayy, ayy Wherever I go, ayy, ayy 뭘 하든 말든 모두 다 내 맘대로 Outro: Han and All Ooh, double knot Woo, double knot Hey, 가! 가! 가! 가! Hey, 가! 가! Double knot

Tłumaczenie

Verse 1: Han Otrząsnąć się z pomieszanych zmartwień w mojej głowie. To gdzie powinienem pójść nie ma już znaczenia. Gdziekolwiek kroki mnie zaprowadzą, biegnę. Zawiązuję moje luźne sznurowadła, ruszam. Refrain: Han, Bang Chan, Lee Know, Woojin, and Seungmin Teraz jestem (wolny!) Wstaję. Mogę iść gdziekolwiek. (Wolny!) Wstaję. Idę własnym szlakiem, zejdź mi z drogi. (Wolny!) Wyjdź. To gdzie pójdę nie ma znaczenia. Da-da-da-da, da-da-da-da. Pre-Chorus: Changbin, Hyunjin, and All Rozciągam swoje ciało po skuleniu się. Chodzę wszędzie swobodnie. Przerobiłem nawet błotnistą drogę w arcydzieło życia. Perfekcyjne, dramatyczne zakończenie. Jestem reżyserem. Życie jako arcydzieło, tak mocno, ściśle, zawzięcie. Chorus: All, Seungmin, Lee Know, Woojin, I.N, and Bang Chan Zawiąż mocniej podwójny węzeł. Zawiąż mocniej podwójny węzeł. Stray Kids. Idę dokądkolwiek, idę idę. To ja wybieram własną drogę, idę idę. Idę gdziekolwiek, idę idę. Tak, jak chcę iść. Da-da-da-da, da-da-da-da. Verse 2: Felix and Changbin Kostka do gry bez oczek, moneta bez przodu i tyłu. Nie obchodzi mnie która strona jest pokazana. Patrząc na kompas bez kierunku, idziemy. Nawet jeśli nie mogę dostać wielu rzeczy Jest w porządku, jeśli jest to 1 na 100. Nawet jeśli zachłannie maluję każdy kolor na czystym papierze Pozostanie tylko czerń. Refrain: Han, Bang Chan, Lee Know, Woojin, I.N, and Seungmin Teraz jestem (wolny!) Wstaję. Mogę iść gdziekolwiek. (Wolny!) Wstaję. Idę własnym szlakiem, zejdź mi z drogi. (Wolny!) Wyjdź. To gdzie pójdę nie ma znaczenia. Da-da-da-da, da-da-da-da. Pre-Chorus: Hyunjin, Han, and All Byłem skupiony na jednej rzeczy. Teraz moja perspektywa się poszerzyła. Moje oczy widzą wiele ścieżek. Patrząc na tę plątaninę dróg, oczy mam szeroko otwarte. Dalej! Złam wszystko, złam wszystkie zasady (Ach!) Tak jak podążają moje kroki (Brra!) Brakuje mi tchu. Mocno, ściśle, zawzięcie. Chorus: All, Seungmin, Lee Know, Woojin, I.N, and Bang Chan Zawiąż mocniej podwójny węzeł. Zawiąż mocniej podwójny węzeł. Stray Kids. Idę dokądkolwiek, idę idę. To ja wybieram własną drogę, idę idę. Idę gdziekolwiek, idę idę. Tak, jak chcę iść. Da-da-da-da, da-da-da-da. Bridge: Changbin and Hyunjin Czy przestanę czy nie, ayy, ayy. Gdziekolwiek pójdę, ayy, ayy. Czy zrobię coś czy nie. Robię to wszystko tak jak chcę. Outro: Han and All Ooh, podwójny węzeł. Woo, podwójny węzeł. Hey, Dalej! Dalej! Idź Idź! Hey, Dalej! Dalej! Podwójny węzeł. Verse 1: Han Shake off confused worries in my head Where I should go doesn't matter anymore Wherever the steps take me, I'm runnin' Retie my loose shoelaces, movin' Refrain: Han, Bang Chan, Lee Know, Woojin, and Seungmin Now I’m (free!) Get up I can go anywhere (Free!) Get up I go my way, get out of my way (Free!) Get out Wherever I go, never mind Da-da-da-da, da-da-da-da Pre-Chorus: Changbin, Hyunjin, and All Stretch my body after crouching Walk anywhere at ease I even make a muddy road Into a masterpiece of life A perfect, dramatic ending I'm the director Life as a masterpiece so Tightly, tightly, persistently Chorus: All, Seungmin, Lee Know, Woojin, I.N, and Bang Chan Tie harder, double knot TIe harder, double knot Stray Kids I go anywhere, go go I choose my own way, go go I go anywhere, go go As I want to go Da-da-da-da, da-da-da-da Verse 2: Felix and Changbin Dice without marking, a coin without a front and back I don't care which side is shown Looking at a compass without direction, going Even if I can't get many things It's okay if it's one out of 100 Even if I greedily paint every color on a blank paper Only black will remain Refrain: Han, Bang Chan, Lee Know, Woojin, I.N, and Seungmin Now I’m (free!) Get up I can go anywhere (Free!) Get up I go my way, get out of my way (Free!) Get out Wherever I go, never mind Da-da-da-da, da-da-da-da Pre-Chorus: Hyunjin, Han, and All I've been focused on one thing Now, my perspective is broadening My eyes see many roads Looking at these crossroads, eyes wide open Go! Break all the, break all the rules (Ah!) As my steps go (Brra!) I'm out of breath Tightly, tightly, persistently Chorus: All, Seungmin, Lee Know, Woojin, I.N, and Bang Chan Tie harder, double knot TIe harder, double knot Stray Kids I go anywhere, go go I choose my own way, go go I go anywhere, go go As I want to go Da-da-da-da, da-da-da-da Bridge: Changbin and Hyunjin Whether I stop or not, ayy, ayy Wherever I go, ayy, ayy Whether I do something or not I do it all as I like Outro: Han and All Ooh, double knot Woo, double knot Hey, Go! Go! Go! Go! Hey, Go! Go! Double knot