Easy - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Stray Kids
Album
IN LIFE
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
내 맘대로 해
뭘 하거나 말거나 쉬거나 we gonna
뭐든 내 깡대로 해
쉽게 다 깽판 치고서 다음 판
하나씩 다 깨고 제패하게
뭐 내키는 대로 눈에 보이는 걸로
하지 뭐를 해도 내겐 좋아 보이고
내가 고른 것에 후회 따윈 없어
걍 닥치는 대로 골라 가지 let it flow
동서남북 어디든지 다 부숴버려
I don’t care 어쩌라고 걍 마이웨이여
챙길 물건 없이 lose your mind
남들이 뭐라 해도 so what
엎고 놀자 먹고 놀자
어떤 말이 오가든지 live your life
Yeah 뭐든 제쳐버려 다 knock out 마치
느낌이 가는 대로 play it now 마치
어딜 봐도 너무 easy
I just make it easy
다 다 다
I make you say wow
뭘하든 말든 뭘하고 살든
Look at me now
다 엎어버리고 가
I make you say wow
선빵을 치든 깽판을 치든
Look at me now
다 쓸어버리고 가
Come and watch me now 언제라도 난
Imma make it look, make it look, look so easy
Come and watch me now 어디서든 다
당황할 거야 할 거야 it’s so easy
싹 다 뒤집어 놨으니까
이젠 좀 여유롭게 놀까
날 향한 혼란은 절로 가
독하고 독하고 고독했던 시간은
금이나 팔러 가
바람 따라 가다 보니
원한 대로 말한 대로 다 돼 이렇게
쉽게 되는 일이 없다는 말 의심스러워져
의심병이 돋아 호기심을 자극해
엎고 놀래 엄마 몰래
다 엎고 놀래 모두 놀래
야행성이라서 밤에 날라다녀
야행성이라서 밤에도 곡 작업
마법의 성에서 마법을 부리고
마성의 소리를 어디든 내뿜어
Yeah 뭐든 제쳐버려 다 knock out 마치
느낌이 가는 대로 play it now 마치
어딜 봐도 너무 easy
I just make it easy
다 다 다
I make you say wow
뭘하든 말든 뭘하고 살든
Look at me now
다 엎어버리고 가
I make you say wow
선빵을 치든 깽판을 치든
Look at me now
다 쓸어버리고 가
Come and watch me now 언제라도 난
Imma make it look, make it look, look so easy
Come and watch me now 어디서든 다
당황할 거야 할 거야 it’s so easy
잘난 척은 허풍 겁만 먹고 뭐해
용감한 못난이가 싹 다 역전해
판을 키워보자 네가 원한 대로
아님 내 식대로 엎고 가
Let’s go
엎고 놀래 엄마 몰래
다 엎고 놀래 다 다 다 다
Come and watch me now 언제라도 난
Imma make it look, make it look, look so easy
Come and watch me now 어디서든 다
당황할 거야 할 거야 it’s so easy
Tłumaczenie
Robię co chcę
Cokolwiek robię lub tego nie robię, czy też może po prostu odpoczywam, zamierzamy
Zrobię wszystko, co pragnę
Zostawię bałagan i przejdę do następnej rundy
Abym mógł przebić się przez wszystko i to pokonać
Robię, co chcę, idę za tym, co widzę
Bez względu na to, co robię, wydaje mi się to w porządku
Nie żałuję żadnego mojego wyboru
Po prostu biorę to, co do mnie przychodzi, daj się temu ponieść
Północ, południe, wschód i zachód niszczą wszystko bez względu na to, gdzie się to znajduje
Nie obchodzi mnie, czego ode mnie chcesz? Robię rzeczy po swojemu
Nie musisz niczego przynosić, strać swe zmysły
Bez względu na to, co ktoś mówi, no i co, że mówi?
Porzuć to wszystko, trzymajmy się razem, jedzmy i wałęsajmy się tu i tam
Bez względu na to, co ktoś mówi, żyj swoim życiem
Yeah, przebij się przez to wszystko i znokautuj je
Gdy masz ochotę robić cokolwiek, zabaw się
Bez względu na to jak na to spojrzysz, to takie proste
Sprawiam, że to wszystko jest łatwiejsze
Sprawiam, że mówisz wow, bez względu na to, czy dostanę pierwszy cios, czy zrobię z tego bałagan
Spójrz na mnie teraz, zamierzam to wszystko dokładnie omówić
Przyjdź i obserwuj mnie, kiedy tylko będzie to możliwe
Sprawię, że będzie wyglądać, to tak łatwo
Przyjdź i obserwuj mnie, gdziekolwiek mogę być
Wszyscy będą zaskoczeni, że to takie proste
Zmieniłem całą grę, więc nie śpieszmy się i powałęsajmy się
Całe zamieszanie wokół mnie może po prostu zniknąć
Czas, który był dla mnie taki trudny, gdy byłem taki samotny
Może sobie pójść i sprzedać złoto czy coś
Po prostu podążałem za wiatrem i wszystko, czego pragnąłem się spełniło, właśnie w taki sposób
To sprawia, że zaczynam wątpić w słowa, że nic nie przychodzi łatwo
Moje wątpliwości stają się coraz silniejsze i pobudzają moją ciekawość
Pragnę wszystko zresetować i po prostu się wałęsać, bez wiedzy mojej mamy
Pragnę wszystko zresetować i po prostu się wałęsać, po prostu chcę się zatrzymać
Jestem nocnym markiem, więc latam w nocy, jestem nocnym markiem, więc produkuję piosenki nawet w nocy
Pracuję swoją magią w magicznym zamku i wypuszczam swój śmiertelnie czarujący głos gdziekolwiek pójdę
Yeah, przebij się przez to wszystko i znokautuj je
Gdy masz ochotę robić cokolwiek, zabaw się
Bez względu na to jak na to spojrzysz, to takie proste
Sprawiam, że to wszystko jest łatwiejsze
Sprawiam, że mówisz wow, bez względu na to, co robię lub czego nie, bez względu na to, jak żyję
Spójrz na mnie teraz, zresetuję całą grę
Sprawię, że powiesz wow, bez względu na to, czy dostanę pierwszy cios, czy zrobię z tego bałagan
Spójrz na mnie teraz, zamierzam to wszystko dokładnie omówić
Przyjdź i obserwuj mnie, kiedy tylko będzie to możliwe
Sprawię, że będzie wyglądać, to tak łatwo
Przyjdź i obserwuj mnie, gdziekolwiek mogę być
Wszyscy będą zaskoczeni, że to takie proste
Zachowujesz się tak, jakby to wszystko było tylko pustym przechwalaniem się, dlaczego tak się boisz?
Nadejdzie dzielny przegrany i przejmie prowadzenie
Zróbmy coś wielkiego, tak jak zawsze tego chciałeś
Lub zmieńmy to tak, jak ja tego chcę
Chodźmy
Pragnę wszystko zresetować i po prostu się wałęsać, bez wiedzy mojej mamy
Chcę to wszystko zresetować i po prostu wałęsać się
Przyjdź i obserwuj mnie, kiedy tylko będzie to możliwe
Sprawię, że będzie wyglądać, to tak łatwo
Przyjdź i obserwuj mnie, gdziekolwiek mogę być
Wszyscy będą zaskoczeni, że to takie proste