FAM (Korean Ver.) - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Stray Kids
Album
SKZ-REPLAY
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Hangul
하나둘씩 모여서
하나같이 움직여
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud
우린 서로서로가 너무 잘 알아
이렇게 다 같이 무대 위를 날아
가족보다 많이 보는 사이
봐도 봐도 안 질리는 타입
사투리가 쑥스러운 부산 소년
모두 아빠 미소 지어 얘가 뜨면 (어우 귀여워)
유니크한 목소리에 귀를 쫑긋 기울이게 되지
눈웃음엔 퐁당 빠져버리지
나이는 제일 어리지
근데 사실상 팀 내 서열 1위지
외쳐 아기빵 (아이엔)
원탑 (아이엔)
강아지 닮은꼴
댕댕미 넘쳐 like a Labrador
감미로운 목소리에 또 반듯
하지만 가끔은 엉뚱해서 갸우뚱 (저요?)
매너는 기본 예의와 성실
아이고 가끔 실수도 하는 인간미
Dandy voice (승민)
Dandy boy (승민)
Everyday every night,
you can always see the stars
별자리 주근깨
뽁아리의 “I tried living the life”
듣는 덕분에 더 밝아진 인생 (what?)
하루하루가 따뜻해지는 원인은
Stray Kids 행복이
Sunshine (필릭스)
용복 (필릭스)
쿼카를 닮아
재능은 만땅
랩할 때는 스웩으로 도배시켜놓고
노랠 부를 땐 서정 서정해
화려한 입담에 분위기 메이커
근데 하나만 니 물건 좀 챙겨
쿼카 (한)
만능 (한)
하나둘씩 모여서
하나같이 움직여
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud
우린 서로서로가 너무 잘 알아
이렇게 다 같이 무대 위를 날아
가족보다 많이 보는 사이
봐도 봐도 안 질리는 타입
입술도 매력적인 족제비 (족제비)
확 깨물어버릴까 귀요미 (귀요미)
황금보다 빛나는 금손에
반전 매력에 모두가 충격받지 (why?)
춤 선 하나하나 섹시하고
세상을 바라보며 색칠하는 멋진
Artist (현진)
Genius (현진)
하체 하면 들리는 (여~)
상체 하면 들리는 (여~)
노이즈 캔슬링 켜도
미소 짓게 되는 엄청 큰 목소리
누구지? 라는 질문에 정답은 뻔하죠
무대 씹어먹는 그의 이름 외쳐볼까요?
돼끼 (창빈)
줏대 (창빈)
레오나르도가 깎았나 봐
코가 날카로워 공기조차 가르니까
Move like jagger yeah
춤 보면 hhhhhhh
함성이 절로 나와 이건 눈부셔 man
Like hhh
뭔 말이야 그건 또 뭐야 hhh
가끔은 4차원이지
이상한 (리노)
잘생긴 (리노)
몸에 밴 책임감
역시 리더인가
점프력은 캥거루를 뺨쳐 뺨쳐
자다 깬 얼굴은 빵점 (빵점)
어깨 넓이는 태평양 (와우)
복근은 (오메) 빨래판
리더 (방찬)
캥거루 (방찬)
하나둘씩 모여서
하나같이 움직여
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud
우린 서로서로가 너무 잘 알아
이렇게 다 같이 무대 위를 날아
가족보다 많이 보는 사이
봐도 봐도 안 질리는 타입
Romanizacja
hanadulssik moyeoseo
hanagachi umjingnyeo
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud
urin seoroseoroga neomu jal ara
ireoke da gachi mudae wireul nara
gajokboda mani boneun sai
bwado bwado an jillineun taip
saturiga ssukseureoun busan sonyeon
modu appa miso jieo yaega tteumyeon (eou gwiyeowo)
yunikeuhan moksorie gwireul jjonggeut giurige doeji
nunuseumen pongdang ppajyeobeoriji
naineun jeil eoriji
geunde sasilsang tim nae seoyeol 1wiji
oechyeo agippang (aien)
wontap (aien)
gangaji daleunkkol
daengdaengmi neomchyeo like a Labrador
gammiroun moksorie tto bandeut
hajiman gakkeumeun eongttunghaeseo gyauttung (jeoyo?)
maeneoneun gibon yeuiwa seongsil
aigo gakkeum silsudo haneun inganmi
Dandy voice (seungmin)
Dandy boy (seungmin)
Everyday every night,
you can always see the stars
byeoljari jugeunkkae
ppogariui “I tried living the life”
deunneun deokbune deo balgajin insaeng (what?)
haruharuga ttatteuthaejineun wonineun
Stray Kids haengbogi
Sunshine (pillikseu)
yongbok (pillikseu)
kwokareul dala
jaeneungeun manttang
raepal ttaeneun seuwegeuro dobaesikyeonoko
norael bureul ttaen seojeong seojeonghae
hwaryeohan ipdame bunwigi meikeo
geunde hanaman ni mulgeon jom chaenggyeo
kwoka (han)
manneung (han)
hanadulssik moyeoseo
hanagachi umjingnyeo
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud
urin seoroseoroga neomu jal ara
ireoke da gachi mudae wireul nara
gajokboda mani boneun sai
bwado bwado an jillineun taip
ipsuldo maeryeokjeogin jokjebi (jokjebi)
hwak kkaemureobeorilkka gwiyomi (gwiyomi)
hwanggeumboda binnaneun geumsone
banjeon maeryeoge moduga chunggyeokbatji (why?)
chum seon hanahana seksihago
sesangeul barabomyeo saekchilhaneun meotjin
Artist (hyeonjin)
Genius (hyeonjin)
hache hamyeon deullineun (yeo~)
sangche hamyeon deullineun (yeo~)
noijeu kaenseulling kyeodo
miso jitge doeneun eomcheong keun moksori
nuguji? raneun jilmune jeongdabeun ppeonhajyo
mudae ssibeomeongneun geuui ireum oechyeobolkkayo?
dwaekki (changbin)
jutdae (changbin)
reonareudoga kkakkanna bwa
koga nalkarowo gonggijocha gareunikka
Move like jagger yeah
chum bomyeon hhhhhhh
hamseongi jeollo nawa igeon nunbusyeo man
Like hhh
mwon mariya geugeon tto mwoya hhh
gakkeumeun 4chawoniji
isanghan (rino)
jalsaenggin (rino)
mome baen chaegimgam
yeoksi rideoinga
jeompeuryeogeun kaenggeorureul ppyamchyeo ppyamchyeo
jada kkaen eolgureun ppangjeom (ppangjeom)
eokkae neolbineun taepyeongyang (wau)
bokgeuneun (ome) ppallaepan
rideo (bangchan)
kaenggeoru (bangchan)
hanadulssik moyeoseo
hanagachi umjingnyeo
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud
urin seoroseoroga neomu jal ara
ireoke da gachi mudae wireul nara
gajokboda mani boneun sai
bwado bwado an jillineun taip
Tłumaczenie
Zbierzcie się jeden po drugim
Poruszaj się jak jedność
Wszyscy podnieście ręce
Stray Kids śpiewają to głośno, głośno, głośno
Tak dobrze się znamy
Lecimy razem na scenie, właśnie tak
Widujemy się częściej niż widujemy nasze rodziny
Nigdy się nie nudzimy, nawet jeśli widujemy się codziennie
Chłopak z Busan, nieśmiały z powodu swojego lokalnego akcentu
Wszyscy uśmiechają się jak ojciec, kiedy się pojawia (Aw, słodki!)
Uważnie słuchamy jego wyjątkowego głosu
Zakochujemy się w sposobie, w jaki jego oczy się mrużą, gdy się uśmiecha
Jest najmłodszy
Ale praktycznie zajmując pierwsze miejsce w zespole
Wykrzycz baby bread (I.N)
Najlepszy (I.N)
Podobny do szczeniaka
Słodki jak pies, jak labrador
Swoim łagodnym głosem, znów uprzejmym
Ale czasami zaskakujący, przez co przechylamy głowy (Ja?)
Dobre maniery są dane, uprzejmość i szczerość
Oh nie, on też czasami popełnia błędy, też jest człowiekiem
Elegancki głos (Seungmin)
Elegancki chłopak (Seungmin)
Każdego dnia, każdej nocy
Zawsze możesz zobaczyć gwiazdy, piegi jak konstelacje
BbokAri „Próbowałem żyć życiem”
Dzięki temu życie stało się jaśniejsze (Co?)
Powodem, dla którego moje dni są ciepłe, jest
Szczęście Stray Kids
Słońce (Felix)
Yongbok (Felix)
Jak kuoka
Pełen talentu
Kiedy rapuje, jest pełen odważnych ruchów
Kiedy śpiewa, jest taki liryczny
Dzięki swoim fantazyjnym umiejętnościom mówienia jest twórcą nastroju
Ale tylko jedno, proszę, nie zapomnij swoich rzeczy
Kuoka (HAN)
Wszechstronny (HAN)
Zbierzcie się jeden po drugim
Poruszaj się jak jedność
Wszyscy podnieście ręce
Stray Kids śpiewają to głośno, głośno, głośno
Tak dobrze się znamy
Lecimy razem na scenie, właśnie tak
Widujemy się częściej niż widujemy nasze rodziny
Nigdy się nie nudzimy, nawet jeśli widujemy się codziennie
Łasica z uroczymi ustami (Łasica)
Mam go po prostu ugryźć? Taki słodki (Słodki)
Ze złotymi dłońmi, które lśnią jaśniej niż złoto
Wszyscy są zszokowani jego nieoczekiwanym urokiem (Dlaczego?)
Każdy ruch w jego tańcu jest seksowny
Obserwuje świat, wspaniale go maluje, jest
Artystą (Hyunjin)
Geniuszem (Hyunjin)
Kiedy robi nogi, możesz to usłyszeć (Yoh)
Kiedy robi górną część ciała, możesz to usłyszeć (Yoh)
Nawet jeśli włączysz redukcję szumów
Naprawdę głośny głos sprawi, że się uśmiechniesz
Kto to jest? Odpowiedź na pytanie jest oczywista
On rządzi sceną, czy mamy wykrzyczeć jego imię?
Pabbit (Changbin)
Człowiek z zasadami (Changbin)
Leonardo musiał wyrzeźbić jego nos
Jest tak ostry, że przecina nawet powietrze
Porusza się jak Jagger, tak, kiedy widzisz jak tańczy
To sprawia, że automatycznie krzyczę, to jest oślepiające, człowieku ooh (Ooh)
O czym mówisz? Co to jest? Ooh (Ooh)
Czasami jest dziwakiem
Dziwny (Lee Know)
Przystojny (Lee Know)
Poczucie odpowiedzialności to jego druga natura
Nic dziwnego, że jest liderem
Potrafi skakać tak wysoko jak kangur (Skok)
Jego poranna twarz to bałagan (Bałagan)
Jego ramiona są szerokie jak Ocean Spokojny (Wow)
Jego abs (Woah), to tarka do prania
Lider (Bang Chan)
Kangur (Bang Chan)
Zbierzcie się jeden po drugim
Poruszaj się jak jedność
Wszyscy podnieście ręce
Stray Kids śpiewają to głośno, głośno, głośno
Tak dobrze się znamy
Lecimy razem na scenie, właśnie tak
Widujemy się częściej niż widujemy nasze rodziny
Nigdy się nie nudzimy, nawet jeśli widujemy się codziennie