Ghost - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Stray Kids
Album
KARMA
Data wydania
16 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1: Hyunjin, Seungmin
I've been doing this my whole life
Stuck inside my head, "Got no time"
I just wanna reach that prime time, oh, woah-oh, oh
Don't wanna see another deadline
There's no day and night, yeah
I can feel my body getting light
Pre-Chorus: Felix, Lee Know
Yeah, I just don't know what to say
'Cause to this day, I'm still astray
Yeah, I just don't think I can make it
Endless rain, I'm still in pain
I know I wanna feel the rays of sunlight
Fill my empty space
Yeah, I just don't know what to say
I lost my way, way, way, way
Chorus: Bang Chan, I.N
I feel like I'm a ghost, I'm out of my mind
I don't know why I'm lost in space and time
I feel like I'm a ghost, I'll say that
I'm fine, I'm fine, I'm done
Verse 2: Changbin, Han
남들은 내가 떴대 지금
난 그저 붕 떠 있는데
여태껏 겪은 난류와는
차원이 다른 버뮤다 삼각지대
나 자신을 위함과 해함이
공존케 하는 그들의 기대
나, 너 그 누구도 만족 못한다면
이제 어디 기대, eh
I ain't got no energy
I'm feeling dead inside
Too much of this, too much of that
I'm overloaded this time
Pre-Chorus: Bang Chan, I.N
Yeah, I just don't know what to say
'Cause to this day, I'm still astray
Yеah, I just don't think I can make it
Endless rain, I'm still in pain
I know I wanna feel the rays of sunlight
Fill my еmpty space
Yeah, I just don't know what to say
I lost my way, way, way, way
Chorus: Seungmin, Lee Know
I feel like I'm a ghost, I'm out of my mind
I don't know why I'm lost in space and time
I feel like I'm a ghost, I'll say that
I'm fine, I'm fine, I'm done
Bridge: Felix
Rendezvous with the déjà vu
Repeated blues, yeah, the world's so cruel
Howling "boo" when the time is due
I don't know what to say
Just pray that I'm okay
Chorus: Lee Know, Seungmin
I feel like I'm a ghost, I'm out of my mind
I don't know why I'm lost in space and time
I feel like I'm a ghost, I'll say that
I'm fine, I'm fine
Outro: Han, Hyunjin
Yeah, I just don't know what to say
'Cause to this day, I'm still astray
Yeah, I just don't think I can make it
Endless rain, I'm still in pain
I know I wanna feel the rays of sunlight
Fill my empty space
Yeah, I just don't know what to say
I lost my way
Tłumaczenie
Zwrotka 1: Hyunjin, Seungmin
Całe życie w tej samej melodii
Głowa pełna, czasu wciąż nie mam
Pragnę sięgnąć tej świetlistej chwili, oh, woah-oh, oh
Nie chcę kolejnych, niechcianych dat
Dzień czy noc? Nie czuję różnicy
Czuję, jak ciało odrywa się od ziemi
Pre-Chorus: Felix, Lee Know
Nie wiem, co powiedzieć, wciąż błądzę
Do dziś dnia nie znalazłem drogi
Nie wiem, czy dam radę dalej przejść
Niekończący deszcz, ból wciąż mnie ściga
Pragnę poczuć słońca ciepłe promienie
Wypełnijcie pustkę we mnie
Nie wiem, co powiedzieć
Zagubiłem się, się, się, się
Refren: Bang Chan, I.N
Czuję się jak duch, umysł mój wariuje
Nie wiem dlaczego, zgubiony w czasie, w przestrzeni
Czuję się jak duch, mówię to
„W porządku, w porządku, dość tego”
Zwrotka 2: Changbin, Han
Mówią, że świecę teraz jasno
A ja unoszę się bez celu
Wszystkie doświadczenia, które miałem
To inny wymiar, Bermudy utracone
Oczekiwania rozdarte między bólem a przyjemnością
Ja, ty, nikt nie jest spełniony
Gdzie znaleźć oparcie, eh
Nie mam siły, czuję się martwy w środku
Za dużo tego, za dużo tamtego
Jestem teraz przeciążony
Pre-Chorus: Bang Chan, I.N
Nie wiem, co powiedzieć, wciąż błądzę
Do dziś dnia nie znalazłem drogi
Nie wiem, czy dam radę dalej przejść
Niekończący deszcz, ból wciąż mnie ściga
Pragnę poczuć słońca ciepłe promienie
Wypełnijcie pustkę we mnie
Nie wiem, co powiedzieć
Zagubiłem się, się, się, się
Refren: Seungmin, Lee Know
Czuję się jak duch, umysł mój wariuje
Nie wiem dlaczego, zgubiony w czasie, w przestrzeni
Czuję się jak duch, mówię to
„W porządku, w porządku, dość tego”
Most: Felix
Spotkanie z déjà vu
Powtarzający się smutek, świat taki okrutny
Krzyczą „buu” we właściwym momencie
Nie wiem, co powiedzieć
Modlę się, by było dobrze
Refren: Lee Know, Seungmin
Czuję się jak duch, umysł mój wariuje
Nie wiem dlaczego, zgubiony w czasie, w przestrzeni
Czuję się jak duch, mówię to
„W porządku, w porządku”
Zakończenie: Han, Hyunjin
Nie wiem, co powiedzieć, wciąż błądzę
Do dziś dnia nie znalazłem drogi
Nie wiem, czy dam radę dalej przejść
Niekończący deszcz, ból wciąż mnie ściga
Pragnę poczuć słońca ciepłe promienie
Wypełnijcie pustkę we mnie
Nie wiem, co powiedzieć
Zagubiłem się
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj