GO LIVE - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Stray Kids
Album
GO LIVE
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
GO! GO! GO! 生!
빨리 빨리 빨리 갈 필요 없어 걍 천천히 가면 돼
시간이 빨리빨리 간다 해도 난 상관없어 뭐 어때
지금 내 시간 내 템포가 금보다 비쌀 때니까
난 시간 따라 가지 않고 날 따라가면 돼
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
놀부처럼 놀래
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
흥부자가 될래 놀래
고생 끝을 향해 I go
I know, you know, we know, we know
흘러가는 시간대로
I know, you know, we know, we know
빨리빨리 하라니까 아직 쓰고 앉아있냐
왜 이렇게 느릿느릿 답답해
달려 저기까지 10초 1초라도 늦는다면
뭐 잘 모르겠지만 빠른 게 좋잖니
Livin’ my pace now now now
Livin’ my pace now now now
I’m gonna go 나만의 시간대로 go
I take it slow
사실 맘은 다 급해도 다급한 일이 아니면
사실 다 귀찮은 거 다 알아 걍 천천히 가
그래 너는 비행기 타고 날아가라
나는 무궁화호 타고 기차여행 할란다
고생 끝을 향해 I go
I know, you know, we know, Lee Know
흘러가는 시간대로
I know, you know, we know, we know
GO! GO! GO! 生!
Tłumaczenie
IDŹ, IDŹ, IDŹ!
Hyunjin, Changbin
Nie musisz iść szybko, nie musisz iść wolno
Wiesz, nawet jeśli godziny mijają szybko, nie obchodzi mnie to, tak
Moje tempo w czasie jest droższe niż złoto
Więc po prostu muszę podążać za sobą zamiast śledzić czas
Lee Know, Bang Chan, I.N, Seungmin
Nie chcę iść szybko, po prostu oszaleję
Nie chcę iść szybko
Będę zaskoczony, będę bogatym facetem
A teraz przechodzimy
Ja wiem, ty wiesz, my wiemy (x2)
Znam czas, który mija
Ty wiesz, my wiemy (x2)
Han, Felix, Bang Chan
Mówiłem, abyś się pośpieszył
Nadal to nosisz, dlaczego jesteś taki wolny?
Jeśli jesteś dziesięć sekund spóźniony
Nie wiem, ale chciałbym się tam dostać
Spójrz mi w twarz teraz, teraz, teraz (x2)
Pójdę po swojemu
Zrobię to powoli
Bang Chan, Lee Know, Seungmin
Wiem, że się śpieszysz
Ale jesli się nie śpieszysz, masz kłopoty
Nie śpiesz się
Tak, odlatujesz samolotem
Jadę pociągiem Mugunghwa
Idę kończyc cierpienia
Ja wiem, ty wiesz, my wiemy, Lee Know*
W ciągu dnia
Ja wiem, ty wiesz, my wiemy (x2)
IDŹ, IDŹ, IDŹ!
* Lee Know - Lee Min-ho, główny tancerz, wspomagający wokalista zespołu Stray Kids. Nawiązano o nim w jego przydzielonej linijce prawdopodobnie ze względu na właśnie ten pseudonim sceniczny, który akurat pasował do słów ,,I know, you kno, we know, Lee Know''.