Holiday - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Stray Kids
Album
DO IT
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I can't remember when I had my own free time
Too busy doing this and that, oh, how time flies
Can I even do more? When will I fall?
Flooded by my own questions, what's it all for?
Who am I kidding, take me outdoors
SOS gesture, what's it all for?
I just wanna feel the sun bring me to life
I just wanna see me run under the light
Without a thought in my head
I'ma take a deep breath
Just fill up my chest
I don't want any stress
I just wanna be that bird flying so high
Hmm yeah, I'm sick and tired as
I'ma need a holiday
Need a holiday, need a holiday
I've been working hard, no cap
Yeah, just let me take a break
Let me take a break, let me take a break
Oh, I can't go on I'm just stuck
Need a holiday, need a holiday
Oh, I can't move on I'm so lost
Let me take a break, let me take a break
Better, better day ogetji
Jemeotdaero umjingnyeotdeon gibundeul wonsangtaero
Jiguneun dunggeunde naeireun ppyojok
Moseorie naega daa teojyeo
My friends, it's been so hard
Look what we've done it's so bright
It's time
Urin haeya hae geuneul mit haemeok kkalgo Nap
Jalge jjogaejin sigan bun danwiro Flex
Chigobatgo daesine
Jugobadeo saranggwa pyeonghwa One love
We need some rest
Ilneundamyeon ilneun daero dasi chaewo
We don't care at all
Let us take a break
I just wanna feel the sun bring me to life
I just wanna see me run under the light
Without a thought in my head
I'ma take a deep breath
Just fill up my chest
I don't want any stress
I just wanna be that bird flying so high
Hmm yeah, I'm sick and tired as
I'ma need a holiday
Need a holiday, need a holiday
I've been working hard, no cap
Yeah, just let me take a break
Let me take a break, let me take a break
Oh, I can't go on I'm just stuck
Need a holiday, need a holiday
Oh, I can't move on I'm so lost
Let me take a break, let me take a break
When I'm gone, don't even try to find me
Let me be, 'cause I've been at it for so long
When I'm ready, I'll be back, don't worry
Let me take a break, let me take a break
Let me take a break
Hangul:
I can't remember when I had my own free time
Too busy doing this and that, oh, how time flies
Can I even do more? When will I fall?
Flooded by my own questions, what's it all for?
Who am I kidding, take me outdoors
SOS gesture, what's it all for?
I just wanna feel the sun bring me to life
I just wanna see me run under the light
Without a thought in my head
I'ma take a deep breath
Just fill up my chest
I don't want any stress
I just wanna be that bird flying so high
Hmm yeah, I'm sick and tired as
I'ma need a holiday
Need a holiday, need a holiday
I've been working hard, no cap
Yeah, just let me take a break
Let me take a break, let me take a break
Oh, I can't go on I'm just stuck
Need a holiday, need a holiday
Oh, I can't move on I'm so lost
Let me take a break, let me take a break
Better, better day 오겠지
제멋대로 움직였던 기분들 원상태로
지구는 둥근데 내일은 뾰족
모서리에 내가 닿아 터져
My friends, it's been so hard
Look what we've done it's so bright
It's time
우린 해야 해 그늘 밑 해먹 깔고 Nap
잘게 쪼개진 시간 분 단위로 Flex
치고받고 대신에
주고받어 사랑과 평화 One love
We need some rest
잃는다면 잃는 대로 다시 채워
We don't care at all
Let us take a break
I just wanna feel the sun bring me to life
I just wanna see me run under the light
Without a thought in my head
I'ma take a deep breath
Just fill up my chest
I don't want any stress
I just wanna be that bird flying so high
Hmm yeah, I'm sick and tired as
I'ma need a holiday
Need a holiday, need a holiday
I've been working hard, no cap
Yeah, just let me take a break
Let me take a break, let me take a break
Oh, I can't go on I'm just stuck
Need a holiday, need a holiday
Oh, I can't move on I'm so lost
Let me take a break, let me take a break
When I'm gone, don't even try to find me
Let me be, 'cause I've been at it for so long
When I'm ready, I'll be back, don't worry
Let me take a break, let me take a break
Let me take a break
Tłumaczenie
Nie pamiętam, kiedy miałem czas dla siebie
Zajęty tym i owym, jak ten czas leci
Czy mogę więcej? Kiedy upadnę?
Zagubiony w pytaniach, jaki to ma sens?
Kogo ja oszukuję, wypuść mnie na zewnątrz
SOS, gest desperacji, o co w tym chodzi?
Chcę poczuć słońce, by ożyło me ciało
Pragnę biec pod światłem, znów być jak wiatr
Bez myśli w głowie
Wezmę głęboki oddech
Napełnię płuca
Nie chcę stresu
Chcę być jak ptak, co szybuję wysoko
Ach, mam dość, jestem zmęczony
Potrzebuję urlopu
Potrzebuję urlopu, urlopu, urlopu
Pracuję ciężko, to fakt
Pozwól mi wziąć przerwę
Pozwól mi odetchnąć, odetchnąć w spokoju
Nie mogę już, utknąłem
Potrzebuję urlopu, urlopu
Nie mogę się ruszyć, czuję się zgubiony
Pozwól mi odpocząć, pozwól mi odpocząć
Lepszy dzień nadejdzie, wiem to dobrze
Dusze niespokojne zatoczą koło
Ziemia jest okrągła, a jutro jak ostrze
Na krawędzi pragnień wybucham emocjami
Przyjaciele, tyle trudu
Patrzcie, co zrobiliśmy, jak jasno świeci
To czas
Musimy odpocząć, w cieniu leżeć w hamaku
Czas podzielić na minuty, flex w harmonii
Zamiast kłótni i walk
Miłość i pokój One Love
Potrzebujemy odpoczynku
Jeśli stracę, na nowo zdobędę
Nie przejmujemy się tym
Pozwólcie nam odpocząć
Chcę poczuć słońce, by ożyło me ciało
Pragnę biec pod światłem, znów być jak wiatr
Bez myśli w głowie
Wezmę głęboki oddech
Napełnię płuca
Nie chcę stresu
Chcę być jak ptak, co szybuję wysoko
Ach, mam dość, jestem zmęczony
Potrzebuję urlopu
Potrzebuję urlopu, urlopu, urlopu
Pracuję ciężko, to fakt
Pozwól mi wziąć przerwę
Pozwól mi odetchnąć, odetchnąć w spokoju
Nie mogę już, utknąłem
Potrzebuję urlopu, urlopu
Nie mogę się ruszyć, czuję się zgubiony
Pozwól mi odpocząć, pozwól mi odpocząć
Gdy mnie nie będzie,nie szukaj mnie wcale
Daj mi spokój, bo działam zbyt długo
Gdy będę gotów, wrócę, nie martw się
Daj mi odpocząć, daj mi odpocząć
Daj mi odpocząć
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj