nostalgicznie.pl

MANIAC - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Stray Kids

Album

ODDINARY

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Let’s go 정상인 척 다들 힘 좀 빼 짓고 있는 미소들은 쎄해 Lock이 풀리면 다 똑같지 눈은 날 못 속여 ho 본체는 풀렸네 정신을 간신히 잡지 눈 한번 깜빡이고 back 다시 세상이 정한 정상인 코스프레 준비 ppow Mash up, mind blown 정신은 back up Prototype 내 속은 언제나 freaky monster 유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten 내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금 Poppin’ 순진하게만 보다가 크게 다침 호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic 이러니 돌지 warning MANIAC 나사 빠진 것처럼 미쳐 MANIAC 핑핑 돌아버리겠지 MANIAC Frankenstein처럼 걸어 MANIAC MANIAC Haha MANIAC (Oh) 나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC (You can’t stop the smoke) 핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog) MANIAC 비정상투성이 집단 (We’re MANIACS) MANIAC MANIAC 다 터진 인형 실밥처럼 결국 본색이 드러나지 편하지 않은 이 life It ain’t “live” it’s “holding on” yeah 정상인 척 다들 척 좀 빼 짓고 있는 미소 no fresh 해 Locket 풀면 다들 똑같지 눈은 날 못 속여 ho 내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭 다 언제 터질지 모르는 dormant volcano 얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라 다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado Poppin’ 순진하게만 보다가 크게 다침 호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic 이러니 돌지 warning MANIAC 나사 빠진 것처럼 미쳐 MANIAC 핑핑 돌아버리겠지 MANIAC Frankenstein처럼 걸어 MANIAC MANIAC Haha MANIAC (Oh) 나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC (You can’t stop the smoke) 핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog) MANIAC 비정상투성이 집단 (We’re MANIACS) MANIAC MANIAC 가득해 두 눈은 lunatic 모든 감각이 날 서 있지 예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니 흘러가다 보면 결국 드러나겠지 숨겨진 내면의 그 모습이 yeah MANIAC MANIAC (MANIAC) MANIAC MANIAC MANIAC You cannot stop with this feeling MANIAC (Oh) 나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC (You can’t stop the smoke) 핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog) MANIAC 비정상투성이 집단 (We’re MANIACS) MANIAC MANIAC

Tłumaczenie

Felix Chodźmy! Bangchan, Hyunjin Uspokójcie się, przestańcie udawać normalnych Wasze uśmiechy wyglądają dziwnie Gdy zwolni się blokada, wszyscy są tacy sami Twoje oczy mnie nie oszukają, ho I.N, Lee Know, Seungmin, Han Prawdziwe ja zostało uwolnione Ledwo się trzymam Jedno mrugnięcie i z powrotem Ponownie wracam do udawania jako coś co społecznie uznawane jest za normalne ppow Han Mash up, mind blown, włącz mój umysł z powrotem Prototyp, w środku zawsze jestem dziwnym potworem Dobroć nie jest już dłużej popularna, jest zgniła Możesz mnie przeklinać ile chcesz, zignoruję to Changbin Poppin' Jeśli myślisz że jestem czysty i niewinny to się mylisz Kiedy przysługa trwa, ludzie myślą że to słuszne, toksyczni Doprowadza mnie to do szału, ostrzegam Felix, Han, Changbin MANIAK Szaleję, jakby brakowało mi śruby MANIAK Kręcę się, wariuję MANIAK chodzę jak Frankeinstein MANIAK MANIAK (Haha) Hyunjin, Han (Bangchan) MANIAK (Oh) Śmieję się jakby brakowało mi śruby MANIAK (Nie zatrzymasz dymu) Kręcę się, wariuję (Gęsty jak mgła) MANIAK osobliwa grupa (Jesteśmy MANIAKAMI) MANIAK MANIAK Seungmin, Felix, Han Jak szew rozprutej lalki W końcu ujawnisz swoją prawdziwą twarz To nie jest proste życie To nie jest "życie" to "utrzymywanie się" yeah I.N, Lee Know Uspokójcie, przestańcie udawać normalnych Wasze uśmiechy są nieświeże Gdy zwolni się blokada, wszyscy są tacy sami Twoje oczy mnie nie oszukają, ho Changbin Ulica którą idę jest jak pole minowe Uśpiony wulkan który nie wiadomo kiedy wybuchnie Nigdy nie wiadomo kiedy łagodny wiatr się zmieni Każdy żyje w ukryciu jak zapieczętowane tornado Felix Poppin' Jeśli myślisz że jestem czysty i niewinny to się mylisz Kiedy przysługa trwa, ludzie myślą że to słuszne, toksyczni Doprowadza mnie to do szału, ostrzegam Hyunjin, Changbin MANIAK Szaleję, jakby brakowało mi śruby MANIAK Kręcę się, wariuję MANIAK chodzę jak Frankeinstein MANIAK MANIAK (Haha) Lee Know, Han, (I.N) MANIAK (Oh) Śmieję się jakby brakowało mi śruby MANIAK (Nie zatrzymasz dymu) Kręcę się, wariuję (Gęsty jak mgła) MANIAK osobliwa grupa (Jesteśmy MANIAKAMI) MANIAK MANIAK Hyunjin, I.N, Seungmin Oczy pełne szaleństwa Wszystkie zmysły w gotowości Ładnie zamknięty i zapakowany w papier W miarę upływu czasu to zostanie ujawnione To ukryte wewnętrzne ja, yeah Felix, Bangchan, Changbin MANIAK MANIAK (MANIAK) MANIAK MANIAK MANIAK (Nie zaprzestaniesz tym uczuciom) Haha Lee Know, Han, Seungmin MANIAK (Oh) Śmieję się jakby brakowało mi śruby MANIAK (Nie zatrzymasz dymu) Kręcę się, wariuję (Gęsty jak mgła) MANIAK osobliwa grupa (Jesteśmy MANIAKAMI) MANIAK MANIAK