My Side - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Stray Kids
Album
SKZ2021
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Hangul
이 노래의 가사가
꼭 너의 귓가에 들리길 바래
널 향한 노랫말 흘러가지 않고
네 곁에 stay
Too many days
밤을 지새웠지 괴롭게
그때마다 용기를
양보해준 너였기에
똑같이 무서운 미래를 봐도
내 꿈을 먼저
생각해준 네게
두 손을 내밀어줘서 고마워
공감이 돼 또 뭔가 이젠 기대고 싶어
stand by my side
속부터 뱉지 불안함을 떨쳐줘
어서 내 손잡아줘
네 편 내 편 가를 것 없이 모여 힘이 돼
내 곁에 있는 너의 모든 말들이
참 내게는 안심이 돼
신호탄을 쏴버려
Pop Pop
길이 안 보이는 우린 답답
이 빛이 보인다면 와줘
like a flare in the air
bring us back again
아직은 어린가 봐 두려워
혼자란 말 곁에 두기 싫어
이 노래의 가사가
꼭 너의 귓가에 닿기를
널 향한 노랫말
흘러가지 않고 맴돌기를
아무런 이유도 없이
내게로 다가와 준 너
네 곁에 없어도 네 편에 있을게
곧 널 만나러 갈게
혼자만 남게 된다면
그 기분의 온도를 알 듯해
누군가 곁에 있다는
사실만으로도 따뜻해
홀로 발걸음을 내디딜 땐
신발 한 짝만 신은 듯 어색해
그래서 필요한 내 편의 존재
신발 한 짝에서 한 켤레
예민하게 창처럼 날카롭게
신경질 내도 방패가 되어
다 받아주고 언제나 내 옆에
편들어주었던 내 편
다 해내겠어 이 각오와 다짐은
다 해냈어란 현실이 돼
너도 목표한 결실을 맺을
준비가 됐다면
결심을 해 내 편 해
신호탄을 쏴버려
Pop Pop
길이 안 보이는 우린 답답
이 빛이 보인다면 와줘
like a flare in the air
bring us back again
아직은 어린가 봐 두려워
혼자란 말 곁에 두기 싫어
이 노래의 가사가
꼭 너의 귓가에 닿기를
널 향한 노랫말
흘러가지 않고 맴돌기를
아무런 이유도 없이
내게로 다가와 준 너
네 곁에 없어도 네 편에 있을게
곧 널 만나러 갈게
네 편이 되어줄 게
끝까지 믿어줄 게 약속할 게
stand by your side
Romanization
i noraeui gasaga
kkok neoui gwisgae deulligil barae
neol hyanghan noraesmal heulleogaji anhgo
ne gyeote stay
Too many days
bameul jisaewossji goeropge
geuttaemada yonggireul
yangbohaejun neoyeossgie
ttokgati museoun miraereul bwado
nae kkumeul meonjeo
saenggakhaejun nege
du soneul naemireojwoseo gomawo
gonggami dwae tto mwonga ijen gidaego sipeo
stand by my side
sokbuteo baetji buranhameul tteolchyeojwo
eoseo nae sonjabajwo
ne pyeon nae pyeon gareul geot eopsi moyeo himi dwae
nae gyeote issneun neoui modeun maldeuri
cham naegeneun ansimi dwae
sinhotaneul sswabeoryeo
Pop Pop
giri an boineun urin dapdap
i bichi boindamyeon wajwo
like a flare in the air
bring us back again
ajigeun eoringa bwa duryeowo
honjaran mal gyeote dugi silheo
i noraeui gasaga
kkok neoui gwisgae dahgireul
neol hyanghan noraesmal
heulleogaji anhgo maemdolgireul
amureon iyudo eopsi
naegero dagawa jun neo
ne gyeote eopseodo ne pyeone isseulge
got neol mannareo galge
honjaman namge doendamyeon
geu gibunui ondoreul al deushae
nugunga gyeote issdaneun
sasilmaneurodo ttatteushae
hollo balgeoreumeul naedidil ttaen
sinbal han jjakman sineun deut eosaekhae
geuraeseo piryohan nae pyeonui jonjae
sinbal han jjageseo han kyeolle
yeminhage changcheoreom nalkaropge
singyeongjil naedo bangpaega doeeo
da badajugo eonjena nae yeope
pyeondeureojueossdeon nae pyeon
da haenaegesseo i gagowa dajimeun
da haenaesseoran hyeonsiri dwae
neodo mokpyohan gyeolsireul maejeul
junbiga dwaessdamyeon
gyeolsimeul hae nae pyeon hae
sinhotaneul sswabeoryeo
Pop Pop
giri an boineun urin dapdap
i bichi boindamyeon wajwo
like a flare in the air
bring us back again
ajigeun eoringa bwa duryeowo
honjaran mal gyeote dugi silheo
i noraeui gasaga
kkok neoui gwisgae dahgireul
neol hyanghan noraesmal
heulleogaji anhgo maemdolgireul
amureon iyudo eopsi
naegero dagawa jun neo
ne gyeote eopseodo ne pyeone isseulge
got neol mannareo galge
ne pyeoni doeeojul ge
kkeutkkaji mideojul ge yaksokhal ge
stand by your side
Tłumaczenie
Mam nadzieję że słowa tej piosenki dotrą do twoich uszu
Mam nadzieję że te słowa nie odlecą i zostaną przy Tobie
Zbyt wiele nieprzespanych nocy, to nurtujące
I Ty zawsze zagrażałaś swojej odwadze w tym czasie
Nawet jeśli widziałaś tę samą przerażającą przyszłość, najpierw postawiłaś na moje marzenia
Dziękuję Ci za wyciągnięcie do mnie obu rąk i myślenie o mnie
Mogłabyś współczuć ze mną, sprawić że teraz nieco wyczekuję, stań przy moim boku
Oddalasz trudności, które przychodzą znikąd, szybko łapiesz moją dłoń
Niezależnie z mojej czy twojej strony, zbieramy wszystkie siły razem
Wszystkie twoje słowa które były po mojej stronie naprawdę dają mi spokój umysłu
Wszystkie race strzelają pop pop
Jesteśmy sfrustrowani gdy nie możemy zobaczyć drogi, to światło przyszło do nas gdy je zauważyliśmy
Jak raca w powietrzu przywraca nas z powrotem
Musimy być przestraszeni skoro wciąż jesteśmy młodzi, nienawidzę być sam
Mam nadzieję że słowa tej piosenki dotrą do twoich uszu
Mam nadzieję że te słowa nie odlecą i będą wirować wokół Ciebie
Nawet bez jakiegokolwiek powodu Ty, która chcesz być przy moim boku
Ale ja będę w stanie być obok Ciebie, jestem po Twojej stronie
Przyjdę do Ciebie niedługo
Nawet jeśli zostałaś sama i ja rozumiem temperaturę tego uczucia
Ktokolwiek będzie przy Tobie, będzie Ci ciepło mimo wszystko
Kiedy robisz krok do przodu samotnie, jest to kłopotliwe nosić tylko jednego buta
Więc potrzebujesz mojego wsparcia, jednego buta do jednej pary
Wbrew mi bycie wrażliwym jak kształt włóczni i złego usposobienia który tworzy tarczę
Akceptujesz to wszystko i zawsze zostajesz po mojej stronie
Wygrywając to wszystko poprzez bycie zdeterminowanym tą rezolutnością, próbując odtworzyć wszystkie te osiągnięcia w realnym świecie
Jeśli jesteś gotowy do przełożenia swoich celów na prawdziwe osiągnięcia, zrób postanowienie i bądź po mojej stronie
Wszystkie race strzelają pop pop
Jesteśmy sfrustrowani gdy nie możemy zobaczyć drogi, to światło przyszło do nas gdy je zauważyliśmy
Jak raca w powietrzu przywraca nas z powrotem
Musimy być przestraszeni skoro wciąż jesteśmy młodzi, nienawidzę być sam
Mam nadzieję że słowa tej piosenki dotrą do twoich uszu
Mam nadzieję że te słowa nie odlecą i będą wirować wokół Ciebie
Nawet bez jakiegokolwiek powodu Ty, która chcesz być przy moim boku
Ale ja będę w stanie być obok Ciebie, jestem po Twojej stronie
Przyjdę do Ciebie niedługo
Będę przy twoim boku, ufaj mi do samego końca, obiecam Ci że będę po Twojej stronie
Ooohh~ Ooohh~