NIGHT -English ver.- - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Stray Kids
Album
GIANT
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1: Changbin, I.N
Walking through a never ending kinda darkness (I can never stop)
There must be a way out, just a little farther (Tryna get through the night)
I just want an everlasting body
When the moon has turned its back on me, that's when I'm gonna fly
Pre-Chorus: Felix
Step up the stairs I just go
Got myself a dream and a mission, gotta move
Can't rely on no one else to do it like I do
Put the nightmares far behind me
I'm a knight of the night for the light
Chorus: Han, Hyunjin, Bang Chan, Seungmin
Breaking my limits every fight
I'm climbing pinnacles and heights
If I fall, I know I'll rise up again
I will never stop
Chasing my dreams until I die
You got me reaching for the light
Outta breath, but I'll never rest
'Cause I was born to try, I'll climb with the endless night
Post-Chorus: I.N
The endless night
Verse 2: Han, Hyunjin, Changbin
I break and then I shatter, in the end, it doesn't matter
When my fire is reduced down to embers (I'm never gonna)
Stop as long as there's a tiny spark
I'll light it up and keep it burning deep inside forever
I lost my way, can't breathe, tell me
Yeah, where's the end?
The thunder keeps on crashing to a crescendo
Gotta pull myself together, I'm my own hero
Chorus: I.N, Hyunjin, Lee Know, Seungmin
Breaking my limits every fight
I'm climbing pinnacles and heights
If I fall, I know I'll rise up again
I will never stop
Chasing my dreams until I die
You got me reaching for the light
Outta breath, but I'll never rest
'Cause I was born to try, I'll climb
Bridge: Hyunjin, Felix, Bang Chan
Breaking my limits every fight
Expanding like the endless night
Chasing my dreams until I die
I'm right here (Right here)
Verse 3: Changbin, Han
Broken pieces, I'm still bleeding
I'll be your shield, even through the pain
They tear me down, beating me to the ground
I'ma hold you close to my heart and pray
Face the storm, look it in the eye
No matter what, I'ma be just fine
With you near, I got no fear now
'Cause I'm
Chorus: Bang Chan, Seungmin
Chasing my dreams until I die
You got me reaching for the light
Outta breath, but I'll never rest
'Cause I was born to try, I'll climb with the endless night
Post-Chorus: Lee Know
The endless night
Tłumaczenie
Verse 1: Changbin, I.N
Idąc przez niekończącą się ciemność (nigdy nie przestanę)
Musi być jakieś wyjście, tylko trochę dalej (próbuję przetrwać noc)
Chcę tylko wiecznego ciała
Kiedy księżyc odwróci się ode mnie, to właśnie wtedy
Polecę
Pre-Chorus: Felix
Wchodząc po schodach, po prostu idę
Mam marzenie i misję, muszę się ruszyć
Nie mogę polegać na nikim innym, żeby zrobił to tak jak ja
Zostaw koszmary daleko za mną
Jestem rycerzem nocy dla światła
Chorus: Han, Hyunjin, Bang Chan, Seungmin
Przełamuję swoje granice w każdej walce
Wspinam się na szczyty i wyżyny
Jeśli upadnę, wiem, że się podniosę
Nigdy nie przestanę
Gonię za marzeniami aż do śmierci
Sprawiłeś, że sięgnąłem po światło
Brakuje mi tchu, ale nigdy nie odpocznę
Bo urodziłem się, żeby próbować, będę się wspinać wraz z niekończącą się nocą
Post-Chorus: I.N
Niekończąca się noc
Verse 2: Han, Hyunjin, Changbin
Łamię się, a potem rozbijam, ostatecznie to nie ma znaczenia
Kiedy mój ogień zostanie zredukowany do żaru (nigdy tego nie zrobię)
Zatrzymaj się, dopóki pojawi się mała iskra
Rozpalę go i sprawię, że będzie płonął głęboko w środku na zawsze
Zgubiłem drogę, nie mogę oddychać, powiedz mi
Tak, gdzie jest koniec?
Grzmoty wciąż uderzają, osiągając crescendo*
Muszę się pozbierać, jestem swoim własnym bohaterem
Chorus: I.N, Hyunjin, Lee Know, Seungmin
Przełamuję swoje granice w każdej walce
Wspinam się na szczyty i wyżyny
Jeśli upadnę, wiem, że się podniosę
Nigdy nie przestanę
Gonię za marzeniami aż do śmierci
Sprawiłeś, że sięgnąłem po światło
Brakuje mi tchu, ale nigdy nie odpocznę
Bo urodziłem się, żeby próbować, będę się wspinać wraz z niekończącą się nocą
Bridge: Hyunjin, Felix, Bang Chan
Przełamuję swoje granice w każdej walce
Rozszerza się jak niekończąca się noc
Gonię za marzeniami aż do śmierci
Jestem tutaj (właśnie tutaj)
Verse 3: Changbin, Han
Połamane kawałki, wciąż krwawię
Będę twoją tarczą, nawet pomimo bólu
Niszczą mnie, powalają na ziemię
Trzymam Cię blisko serca i modlę się
Staw czoła burzy, spójrz jej w oczy
Nieważne, nic mi nie jest
Mając cię blisko, nie boję się już
Bo jestem
Chorus: Bang Chan, Seungmin
Gonię za marzeniami aż do śmierci
Sprawiłeś, że sięgnąłem po światło
Brakuje mi tchu, ale nigdy nie odpocznę
Bo urodziłem się, żeby próbować, będę się wspinać wraz z niekończącą się nocą
Post-Chorus: Lee Know
Niekończąca się noc
*crescendo - stopniowe zwiększanie głośności, wzmacnianie natężenia dynamiki w utworze muzycznym