Phobia - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Stray Kids
Album
GO LIVE
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
떨리는 하늘 마주할 네 모습
오늘은 더 가까워질 수 있을까
괜시리 불안해 멀어질까 봐
아 이건 진짜 내가 아닌데
머릿속은 늘 복잡해
딴생각은 벅차 난 못해
Don’t know why I’m like this
아닌 척해도
심장 터질 것 같이 뛰는데
Stay with me
더는 망설이지 말라고
망설이지 말라고
말해도 소용없어
네 앞에만 있으면
I’m stuck with a phobia
난 너와 계속 함께하고 싶은데
I’m stuck with a phobia
I can’t go there 네가 있는 곳에
다가갈 수 없어
Oh oh oh oh
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
Oh oh oh oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에
내 품 안에 너를 안기에 꽤 벅찰 만 해
아끼고 아껴도 부족할 정도로 소중한 사람 넌 찬란해
빛나면 빛날수록
떨려와 가까워 갈수록
불안함의 떨림이 설렘의 떨림으로
바뀌어 가는 순간이 다가와
너를 웃게 할 생각에
이제는 조금 즐겨 이 떨림
Don’t know why I’m like this
쿨 한 척해도
심장 터질 것 같이 뛰는데
Stay with me
더는 망설이지 말라고
망설이지 말라고
말해도 소용없어
네 앞에만 있으면
I’m stuck with a phobia
난 너와 계속 함께하고 싶은데
I’m stuck with a phobia
I can’t go there 네가 있는 곳에
다가갈 수 없어
Oh oh oh oh
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
Oh oh oh oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에
널 만나는 시간이 점점
다가와 떨린다 떨린다
함성이 크게 울려 in my head
더 잘할 수 있다고
당당하게 소리쳐
기회는 잘 알잖아 단 한 번뿐 인걸
I’ll do anything for you
네가 날 믿을 수 있게
I’m stuck with a phobia
난 너와 계속 함께하고 싶은데
I’m stuck with a phobia
I can’t go there 네가 있는 곳에
다가갈 수 없어
Oh oh oh oh
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
Oh oh oh oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에
Tłumaczenie
Tak, jak Ty zmierzasz się z drżącym niebem
Czy ja będe w stanie dzisiaj się do Ciebie zbliżyć?
Z jakiegoś powodu jestem niespokojny, że możesz się oddalić
Zazwyczaj taki nie jestem
Moja głowa jest wiecznie zatłoczona,
nie potrafię myśleć o niczym innym
Nie wiem dlaczego taki jestem,
Nawet jeśli udaje, że nic się nie dzieje
Moje serce przyśpiesza,
Jakby miało zaraz wybuchnąć
Zostań ze mną, nie wahaj się już
(nie wahaj się)
Nie ma sensu nic mówić
Gdy jestem obok Ciebie...
Utknąłem w fobii,
mimo, że chcę z Tobą zostać
Utknąłem w fobii,
Nie mogę być tam, gdzie Ty,
nie mogę się do Ciebie zbliżyć
Dlaczego taki jestem?
Ja też tego nie wiem
Utknąłem w fobii,
przed Tobą
To takie trudne,
Złapać Cię w ramiona
Troszczę się o Ciebie,
lecz to niewystarczające.
Jesteś tak cenna i błyskotliwa
Im bardziej lśnisz,
tym bardziej drżę,
kiedy się zbliżam
To niespokojne uczucie,
zamienia się w motyle w brzuchu,
kiedy podchodzę
Na myśl o wywołaniu na Twojej twarzy uśmiechu,
drżę, lecz przynos mi to radość
Nie wiem dlaczego taki jestem,
Nawet jeśli udaje, że nic się nie dzieje
Moje serce przyśpiesza,
Jakby miało zaraz wybuchnąć
Zostań ze mną, nie wahaj się już
(nie wahaj się)
Nie ma sensu nic mówić
Gdy jestem obok Ciebie...
(zostań)
Utknąłem w fobii,
mimo, że chcę z Tobą zostać
Utknąłem w fobii,
Nie mogę być tam, gdzie Ty,
nie mogę się do Ciebie zbliżyć
Dlaczego taki jestem?
Ja też tego nie wiem
Utknąłem w fobii,
przed Tobą
W momencie, kiedy mogę Cię zobaczyć i się zbliżyć
Trzęse się (x2)
Słyszę w głowie głośne okrzyki
Mówiące, że mogę się bardziej postarać
Głośne nawoływania
Że taka szansa trafi się tylko raz,
Zrobię dla Ciebie wszystko
Abyś we mnie uwierzyła
Utknąłem w fobii,
mimo, że chcę z Tobą zostać
Utknąłem w fobii,
Nie mogę być tam, gdzie Ty,
nie mogę się do Ciebie zbliżyć
Dlaczego taki jestem?
Też tego nie wiem
Utknąłem w fobii,
przed Tobą