nostalgicznie.pl

Side Effects - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Stray Kids

Album

Clé 2 : Yellow Wood

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Romanization nal mitgoseo nal deonjyeosseo hajiman wae hwipsseulligo isseulkka nal mitgoseo nal deonjyeosseo hajiman wae apeugiman han geolkka da bikyeo sasil nan naega maja museopda da dugo bwa hal su issna geu maldeureul jikiji moshalkka duryeopda jeomjeom nan dallajyeo wae angwa bakki dallajyeo ganeunde muldeureoganeun nan jigeum meori apeuda meori apeuda meori apeuda nal mitgoseo nal deonjyeosseo hajiman wae hwipsseulligo isseulkka nal mitgoseo nal deonjyeosseo hajiman wae apeugiman han geolkka a jamkkan na isanghae wae chojeomi heuryeo wae an kkeutna buranhan soriga gyesok deullyeo yeogiseodo nan gyesok paegi neomchyeo da igyeonael geora mideosseo gaekgido ijen mot beotyeo neomu swipge bwaseo deo apeun geolkka an byeonhanda baeknal Yah oechyeo daedeon naega wae jubyeon sanghwang ttara sudo eopsi byeonhago issneun geolkka geunyang tuk geondeurigo jinagan sarami nugunyae ttara wae nae baneungdo dallajilkka nan tto naega johaya rideum tadeon gogae namdeul ttara rideum tage dwae ireoda chwihyangdo dallajilkka meori apeuda meori apeuda meori apeuda geunjagamiraneun aryageul ibe jibeosamkyeo kkulkkeokkkulkkeok neomu manhi meogeossna ijen yonggibodaneun geokjeong deoldeoldeoldeol da byeonhaegago isseo 1buteo 10kkaji modu jeomjeom jeomjeom nae uijiwan sanggwaneopsi ollaoneun bujagyong No no no no a jamkkan na isanghae wae chojeomi heuryeo wae an kkeutna buranhan soriga gyesok deullyeo yeogiseodo nan gyesok paegi neomchyeo da igyeonael geora mideosseo gaekgido ijen mot beotyeo neomu swipge bwaseo deo apeun geolkka meori apeuda meori apeuda meori apeuda meori apeuda Hangul 날 믿고서 날 던졌어 하지만 왜 휩쓸리고 있을까 날 믿고서 날 던졌어 하지만 왜 아프기만 한 걸까 다 비켜 사실 난 내가 맞아 무섭다 다 두고 봐 할 수 있나 그 말들을 지키지 못할까 두렵다 점점 난 달라져 왜 안과 밖이 달라져 가는데 물들어가는 난 지금 머리 아프다 머리 아프다 머리 아프다 날 믿고서 날 던졌어 하지만 왜 휩쓸리고 있을까 날 믿고서 날 던졌어 하지만 왜 아프기만 한 걸까 아 잠깐 나 이상해 왜 초점이 흐려 왜 안 끝나 불안한 소리가 계속 들려 여기서도 난 계속 패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어 객기도 이젠 못 버텨 너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까 안 변한다 백날 Yah 외쳐 대던 내가 왜 주변 상황 따라 수도 없이 변하고 있는 걸까 그냥 툭 건드리고 지나간 사람이 누구냐에 따라 왜 내 반응도 달라질까 난 또 내가 좋아야 리듬 타던 고개 남들 따라 리듬 타게 돼 이러다 취향도 달라질까 머리 아프다 머리 아프다 머리 아프다 근자감이라는 알약을 입에 집어삼켜 꿀꺽꿀꺽 너무 많이 먹었나 이젠 용기보다는 걱정 덜덜덜덜 다 변해가고 있어 1부터 10까지 모두 점점 점점 내 의지완 상관없이 올라오는 부작용 No no no no 아 잠깐 나 이상해 왜 초점이 흐려 왜 안 끝나 불안한 소리가 계속 들려 여기서도 난 계속 패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어 객기도 이젠 못 버텨 너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까 머리 아프다 머리 아프다 머리 아프다 머리 아프다

Tłumaczenie

Rzuciłem się, podkładając w sobie wiarę. Więc dlaczego teraz się waham? Rzuciłem się, podkładając pod siebie wiarę. Więc dlaczego wciąż jestem raniony? Zejdźcie nam z drogi. Tak naprawdę to. Nie mylę się. Boję się. Sami się przekonacie. Czy dam radę? Boję się, że nie dotrzymam słowa. Dlaczego wciąż się zmieniam? Zmieniam się i w środku, i na zewnątrz. Wypełniam się kolorem. Boli mnie głowa. Efekty uboczne obejmują: nerwowość, bezsenność, mdłości, pobudzenie, niepokój. Boli mnie głowa. Potliwość, problemy ze wzrokiem, psychozę, odrętwienie, zawroty głowy, ból głowy, urazy kręgosłupa, utratę wagi. Boli mnie głowa. Rzuciłem się, podkładając w sobie wiarę. Więc dlaczego teraz się waham? Rzuciłem się, podkładając pod siebie wiarę. Więc dlaczego wciąż jestem raniony? Chwila, coś nie tak, rozmazuje mi się obraz przed oczami. Dlaczego to się nie kończy? Ciągle słyszę niepokojące dźwięki. Nawet będąc tutaj, wierzyłem, że moja wola walki wystarczy, by zwyciężyć. Już czas skończyć z zuchwałością. Może to boli bardziej, bo sądziłem, że będzie mi łatwo. Nie zmienię się, yeh, to wykrzykiwałem, ale dlaczego. Ludzie z mojego otoczenia twierdzą, że ciągle się zmieniam. W zależności od tego, kto akurat zadziała mi na nerwy. Dlaczego moja reakcja się różni? Kiedyś się ruszałem do rytmu tylko wtedy, kiedy to lubiłem. A teraz podążam za innymi ludźmi. Czy mój gust też się zmieni? Boli mnie głowa. Efekty uboczne obejmują: nerwowość, bezsenność, mdłości, pobudzenie, niepokój. Boli mnie głowa. Potliwość, problemy ze wzrokiem, psychozę, odrętwienie, zawroty głowy, ból głowy, urazy kręgosłupa, utratę wagi. Boli mnie głowa. Połykam tabletki zwane "bezpodstawna pewność siebie" Łyk, łyk. Może wziąłem ich za dużo, bo czuję się bardziej zmartwiony niż pewny. Drżę z zimna, drżę z zimna. Wszystko się zmienia, od skali 1 do 10. Coraz bardziej, coraz bardziej. Skutki uboczne uderzają wbrew mojej woli. Nie, nie, nie, nie. Chwila, coś jest nie tak, rozmazuje mi się obraz przed oczami. Dlaczego to się nie kończy? Ciągle słyszę niepokojące dźwięki. Nawet będąc tutaj, wierzyłem, że moja wola walki wystarczy, by zwyciężyć. Już czas skończyć z zuchwałością. Może to boli bardziej, bo sądziłem, że będzie mi łatwo. Boli mnie głowa. Boli mnie głowa. Efekty uboczne obejmują: nerwowość, bezsenność, mdłości, pobudzenie, niepokój. Boli mnie głowa. Potliwość, problemy ze wzrokiem, psychozę, odrętwienie, zawroty głowy, ból głowy, urazy kręgosłupa, utratę wagi. Boli mnie głowa.