Thunderous - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Hangul Oh 소리를 지르는 내가 oh 창빈이란다 내 자리는 내가 취한다 태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차 ey 몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산 잔소리꾼의 최후 하하 꼴이 좋구나 나무꾼은 어서 돌아가시오 여긴 나무랄 데가 없네 납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대 훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리 빵빵 빵빵 Here they come 악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져 소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은 Freezing cold but I know we’ll burn forever 해보라는 태도 난 여전히 할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤 소리꾼 소리꾼 (퉤 퉤 퉤) 소리꾼 Man I’m not sorry, I’m dirty 우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤) 구름 타고 두둥 (빠라바밤) 바람과 함께 등장한 꾼 BANG BANG BANG BOOM Man I’m not sorry, I’m dirty Keep on talking, we don’t play by the rules 그래 다들 헛소리소리소리 이거저거 귀찮아서 도리도리 말이 너무 많아 자꾸 나서지 좀 말아 Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱 Out of 안중 얼레리 꼴레리 멋있는 척들이 앙증 발끝조차도 따라오지 못해 여긴 내 판들 들어봐 (What’s up?) 질투가 (나나 봐) 전부 한쪽으로 치워놓고 버려 Here they come 악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져 소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은 Freezing cold but I know we’ll burn forever 해보라는 태도 난 여전히 할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤 Hahaha 소리꾼 소리꾼 (퉤 퉤 퉤) 소리꾼 Man I’m not sorry, I’m dirty 꾼들이 왔어요 (huh) 꾼들이 왔어요 (비켜라) 날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘 소리꾼들이 왔어요 원래 삐딱해 소리는 일당백 맘에 안 들면 들 때까지 말대답해 Final warning 당장 back up 뱉어 센 척 Back off 할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤 소리꾼 소리꾼 Man I’m not sorry, I’m dirty 우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤) 구름 타고 두둥 (빠라바밤) 바람과 함께 등장한 꾼 BANG BANG BANG BOOM Man I’m not sorry, I’m dirty Keep on talking, we don’t play by the rules Romanization Oh sorireul jireuneun naega oh changbiniranda nae jarineun naega chwihanda taedoneun teopeuhage teuraek wireul pokjuhaneun gigwancha ey morachineun heorikeine dwijibeojin usan jansorikkunui choehu haha kkori johguna namukkuneun eoseo doragasio yeogin namural dega eopsne napjakhaejil ri eopsneun kosdae mok pisdaewa hamkke seun jusdae hwolssin deo ungjanghage naeneun gyeongjeok sori ppangppang ppangppang Here they come akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo somunnan kkundeurui moime ssodajineun nunbicheun Freezing cold but I know we’ll burn forever haeboraneun taedo nan yeojeonhi hal mareul naebaetji twe twe twe sorikkun sorikkun (twe twe twe) sorikkun Man I’m not sorry, I’m dirty ureureukwangkwangkwangkwang cheondung (pparababam) gureum tago dudung (pparababam) baramgwa hamkke deungjanghan kkun BANG BANG BANG BOOM Man I’m not sorry, I’m dirty Keep on talking, we don’t play by the rules geurae dadeul heossorisorisori igeojeogeo gwichanhaseo doridori mari neomu manha jakku naseoji jom mara Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱 Out of anjung eolleri kkolleri meosissneun cheokdeuri angjeung balkkeutjochado ttaraoji moshae yeogin nae pandeul deureobwa (What’s up?) jiltuga (nana bwa) jeonbu hanjjogeuro chiwonohgo beoryeo Here they come akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo somunnan kkundeurui moime ssodajineun nunbicheun Freezing cold but I know we’ll burn forever haeboraneun taedo nan yeojeonhi hal mareul naebaetji twe twe twe Hahaha sorikkun sorikkun (twe twe twe) sorikkun Man I’m not sorry, I’m dirty kkundeuri wasseoyo (huh) kkundeuri wasseoyo (bikyeora) narimyeon nalmada oneun nari anin oneul sorikkundeuri wasseoyo wonrae ppittakhae sorineun ildangbaek mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedaphae Final warning dangjang back up baeteo sen cheok Back off hal mareul naebaetji twe twe twe sorikkun sorikkun Man I’m not sorry, I’m dirty ureureukwangkwangkwangkwang cheondung (pparababam) gureum tago dudung (pparababam) baramgwa hamkke deungjanghan kkun BANG BANG BANG BOOM Man I’m not sorry, I’m dirty Keep on talking, we don’t play by the rules

Oh ci krzyczący wołają mnie oh Jestem Changbin i to ja wybieram swoją własną ścieżkę Ma postawa jest twarda jak uciekający pociąg jadący lekkomyślnie po torach ey Jak parasol wywrócony na lewą stronę podczas huraganu To ostatnia chwila dla zrzęd haha masz to na co zasługujesz Drwale, proszę odejść, to miejsce jest bez skazy¹ W żaden sposób nie będą w stanie obniżyć mojego ego, będę się trzymał moich zasad Dźwięki alarmu stają się coraz głośniejsze i wspanialsze, bang bang bang Oto nadchodzą Złoczyńcy sprawiają, że krew się we mnie gotuje i krąży po moim ciele Wszystkie oczy skierowane na zgromadzenie słynnych Grzmiących Mrożąco zimnych jednak wiem, że będziemy tlić się wiecznie Nie obchodzi mnie w jaki sposób na mnie patrzą Zawsze powiem to, co mam do powiedzenia, tfu, tfu, tfu Grzmiący Grzmiący (tfu, tfu, tfu) Grzmiący Chłopie, wybacz, ale jestem nieczysty Huczący, nagły i łamiący grzmot (Barababam) Podróżuje po chmurach, tada (Barababam) Grzmiący przychodzą wraz z wiatrem BANG BANG BANG BOOM Chłopie, wybacz, ale jestem nieczysty Mów dalej, my nie gramy zgodnie z zasadami Wszyscy gadają jakieś bzdury Mam już dość tego i tamtego, jedynie przytakuje Za dużo mówisz, przestań się wtrącać Dlaczego jesteś zły? Dlaczego jesteś smutny? Dlaczego mnie wkurzasz? Nie obchodzi mnie to Aj jaj jaj, twoja próba wyglądania na fajnego jest po prostu urocza Nawet się do mnie nie zbliżaj, to moje przedstawienie Słuchaj (Co tam?) Zazdrośni (Zgaduje, że są) Odłóż wszystko na bok Oto nadchodzą Złoczyńcy sprawiają, że krew się we mnie gotuje i krąży po moim ciele Wszystkie oczy skierowane na zgromadzenie słynnych Grzmiących Mrożąco zimnych jednak wiem, że będziemy tlić się wiecznie Nie obchodzi mnie w jaki sposób na mnie patrzą Zawsze powiem to, co mam do powiedzenia, tfu, tfu, tfu Hahaha Grzmiący Grzmiący (tfu, tfu, tfu) Grzmiący Chłopie, wybacz, ale jestem nieczysty Grzmiący właśnie przybyli (huh) Grzmiący właśnie przybyli (Zejdźcie z drogi) Oni nie zjawiają się codziennie Grzmiący właśnie przybyli Urodziłem się inny, a mój głos może przeciwstawić się stu Jeśli coś mi się nie podoba, odszczekam się i będę to robił dopóki nie będę zadowolony To ostateczne ostrzeżenie, natychmiast się wycofaj Wyduś to z siebie Zachowuj się twardo Odsuń się Zawsze powiem to, co mam do powiedzenia, tfu, tfu, tfu Grzmiący Grzmiący Chłopie, wybacz, ale jestem nieczysty Huczący, nagły i łamiący grzmot (Barababam) Podróżuje po chmurach, tada (Barababam) Grzmiący przychodzą wraz z wiatrem BANG BANG BANG BOOM Chłopie, wybacz, ale jestem nieczysty Mów dalej, my nie gramy zgodnie z zasadami ____________ ¹ Wyrażenie „bez skazy” to „나무랄 때 없다” , a samo słowo „나무” może również oznaczać drzewo, które jest grą słów z „drwalem”