VENOM - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Stray Kids
Album
ODDINARY
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Hangul
거미줄
거미줄
꽁꽁 묶였어
거미줄 (거미줄)
거미줄
Got me got me got me
지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네
못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네
끈끈한 그물에 사로잡혔다네
(Criminal) 치명적인 독 이미 다 퍼졌다네
No escape 사라진 감각 can’t feel my fingers
걸렸어 You got me wrapped up
around your fingers
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
I want it more I need it more
퍼져 가는 poison 중독되는 potion
경계할 위협감은 사라져 now
거미줄
거미줄
꽁꽁 묶였어
거미줄 (거미줄)
거미줄
Got me got me got me
Pew pew pew
Yeah spider, you got me locked up ey
산채로 묶여 trap trap trap
꿀꺽 삼켜 ey
긴급 상태 위급한 siren 울리지
You got me like Harley
공포심보다는 위험한 게임에
올라탄 기분 모두 silence
긴박해 매일, 긴장해 내일
언제 날 잡을지 몰라 난 심각해 man
옆에도 위에도 뒤에도 주변이 온통 너
거미줄에 걸린 걸 넘어 꼬였지 꼴통 uh
포식자의 위협에
덜덜 떨리는 몸뚱이 너의 새까만
포스에 짓눌려 근데 그 모습에 정신이 해까닥
No escape 사라진 감각 can’t feel my fingers
걸렸어 You got me wrapped up
around your fingers
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
I want it more I need it more
퍼져 가는 poison 중독되는 potion
경계할 위협감은 사라져
몰아치는 hurricane (까딱) 끄떡없네
왜 다급해 꽉 묶였는데 네 앞에
도망 못 가 여길 빠져나가서 어딜 가
주변을 압도하는 분위기에
사로잡힌 난 네 먹잇감
움직일수록 더 좁아지는 행동반경
최고의 반전 겉모습은 함정
Poison 장전, 주입해
더 빨리 빠르게 돌아 몸에 독을 가둬
이 거미줄로 머리부터
발끝까지 감아 난 어리둥절
느껴지는 소름과 전율
달아나려 해도 이미
거미줄
거미줄
꽁꽁 묶였어
거미줄 (거미줄)
거미줄
Got me got me got me
거미줄에 걸렸어 거미줄에 걸렸어
아직 못 빠져나왔어 got me got me got me
거미줄에 걸렸어 거미줄에 걸렸어
빠져나갈 생각 없어
Romanization
Geomijul
Geomijul
Kkongkkong mukkyeot
Geomijul (Geomijul)
Geomijul
Got me, got me, got me
Jinaganeun gire moreuneun cheok tto geollyeotdane
Mot ppajyeonagal geol almyeonseodo tto geollyeotdane
Kkeunkkeunhan geumure sarojapyeotdane
Criminal, chimyeongjeogin dok imi da peojyeotdane
No escape, sarajin gamgak, can't feel my fingers (Ah-ah-ah-ah)
Geollyeosseo, you got me wrapped up around your fingers
Nal sarojabeun neoui songire chwihae ga
I want it more, I need it more
Peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion
Gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo now
Geomijul
Geomijul
Kkongkkong mukkyeot
Geomijul (Geomijul)
Geomijul
Got me, got me, got me
Pew, pew, pew
Yeah, spider, You got me locked up, ayy
Sanchaero mukkyeo, trap, trap, trap
Kkulkkeok samkyeo, ayy
Gingeup sangtae wigeupan siren
Ulliji, you got me like Harley
Gongposimbodaneun wiheomhan gamee
Ollatan gibun modu silence
Ginbakae maeil, ginjanghae naeil
Eonje nal jabeulji molla nan simgakae, man
Yeopedo wiedo dwiedo jubyeoni ontong neo
Geomijure geollin geol neomeo kkoyeotji kkoltong, uh (Okay)
Posikjaui wihyeobe deoldeol
Tteollineun momttungi neoui saekkaman
Poseue jinnullyeo geunde
Geu moseube jeongsini haekkadak
No escape, sarajin gamgak, can't feel my fingers (Ah-ah-ah-ah)
Geollyeosseo, you got me wrapped up around your fingers
Nal sarojabeun neoui songire chwihae ga
I want it more, I need it more
Peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion
Gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo
Morachineun hurricane
(Kkattak) kkeutteogeomne
Wae dageupae kkwak
Mukkyeonneunde ne ape
Domang mot ga
Yeogil ppajyeonagaseo eodil ga (Ooh)
Jubyeoneul apdohaneun bunwigie
Sarojapin nan ne meogitgam
Umjigilsurok deo jobajineun haengdongbangyeong
Choegoui banjeon geonmoseubeun hamjeong
Poison jangjeon, juipae
Deo ppalli ppareuge dora mome dogeul gadwo
I geomijullo meoributeo
Balkkeutkkaji gama nan eoridungjeol
Neukkyeojineun soreumgwa jeonyul
Daranaryeo haedo imi
Geomijul
Geomijul
Kkongkkong mukkyeot
Geomijul (Geomijul)
Geomijul
Got me, got me, got me
Geomijure geollyeosseo, geomijure geollyeosseo
Ajik mot ppajyeonawasseo
Got me, got me, got me
Geomijure geollyeosseo, geomijure geollyeosseo
Ppajyeonagal saenggak eopseo
(Got me, got me, got me)
Tłumaczenie
Pajęczyna
Pajęczyna
Ciasno związany
Pajęczyna (pajęczyna)
Pajęczyna
Masz mnie, masz mnie, masz mnie
Po drodze celowo wpadłem w pułapkę
Chociaż wiedziałem, że się nie ucieknę, dałem się złapać
Jestem złapany w lepką siatkę
(Kryminalny) Śmiertelna trucizna jest już wszędzie
Nie ma ucieczki, moje ciało zdrętwiało, nie czuję palców
Uwięziony, Owinąłeś mnie wokół swoich palców
Jestem upojony twoim dotykiem, który mnie porwał
Chcę tego więcej, potrzebuję więcej
Rozsiewanie trucizny, uzależniającej mikstury
Zagrożenie, którego się obawiałem zniknęło, teraz
Pajęczyna
Pajęczyna
Ciasno związany
Pajęczyna (pajęczyna)
Pajęczyna
Masz mnie, masz mnie, masz mnie
Pew, pew, pew
Tak, pająku, zamknąłeś mnie, ey
Związany, żywa pułapka
Połknij, ey
Syrena awaryjna w stanie krytycznym
Masz mnie jak Harley
Gra niebezpieczniejsza niż strach
Poczucie wyższości to cisza
Codziennie jestem spięty, denerwuje się jutrem
Nie wiem kiedy mnie złapią, mówię poważnie
Obok, powyżej, z tyłu, dookoła ciebie
Nie jestem tylko złapany, jestem w pajęczą sieć zaplątany, uh
Zagrożenie drapieżnikami
Twoje drżące ciało, twoja czarna jak smoła aura
Przytłacza mnie ta siła, doprowadza mnie do szaleństwa
Nie ma ucieczki, moje ciało zdrętwiało, nie czuję palców
Uwięziony, Owinąłeś mnie wokół swoich palców
Jestem upojony twoim dotykiem, który mnie porwał
Chcę tego więcej, potrzebuję więcej
Rozsiewanie trucizny, uzależniającej mikstury
Zagrożenie, którego się obawiałem zniknęło
Gwałtowny huragan (skinienie) bez wahania
Co to za pośpiech? Jestem ciasno związany przed tobą
Nie mogę uciec. Gdzie mam iść jak się stąd wydostanę?
W atmosferze przytłaczającej otoczenie
Schwytany, Jestem twoją ofiarą
Promień działania zmniejsza się z każdym ruchem
Najlepszy zwrot akcji: wygląd to pułapka
Porcja trucizny, wstrzyknij
Obracaj się coraz szybciej, uwięzij truciznę w sobie
Po głowę w tej pajęczynie
Jestem zdezorientowany, aż po palce u stóp
Mam gęsią skórkę i dreszcze
Nawet jeśli próbuję uciec, to już jest...
Pajęczyna
Pajęczyna
Ciasno związany
Pajęczyna (pajęczyna)
Pajęczyna
Masz mnie, masz mnie, masz mnie
Uwięziony w pajęczynie, uwięziony w pajęczynie
Jeszcze nie uciekłem, masz mnie, masz mnie, masz mnie
Uwięziony w pajęczynie, uwięziony w pajęczynie
Nie mam zamiaru uciekać`