Voices - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Stray Kids
Album
I am WHO
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Romanization
deo isangeun deutgi silheun
chagaun moksori gwireul magado
amureon soyongeopsi ttagaun siseondeuri
nae apeul garomakjyo
da ttaeryeo buswo nal eodume gadugo
goerophideon geosdeurui chulcheo
beoseonaryeo aesseujiman chulgureul
chajgi jeonkkajineun dabi eopseo
nal wihaneun cheok nae kkumeul
musihaneun moksorideul
ijen sangcheobatgi silheoseo
du gwireul makgo nae gireul georeo
Now they’ve been going around
nae meorissoge dora
nareul eojireopge hane
Go away hey
nal goerophineun moksorie
ttodasi oechinda
Step out of them voices
nae du gwireul makgo ttodasi oechilge
Step out of them voices
Break free from the voices
in my head
gwisgae maemdora
Can’t hear my voices
geu soriga deullyeowa
modeun ge dapdaphae
kkeutkkaji deullyeooneun
geu sorie gwi maga nan
Stop mamdaero nareul pandanhaneun sorideul
cheunggansoeumcheoreom jjajeungman nageodeun
eonjebuteonga ireon jansoriman deullyeo
sikkeureo ijeneun
I don’t wanna hear no more
guje bulneung eongteori nan ne
yaegie jeoldae sokji anhji uh
gunggeumhajido anheun mal ppeonppeonhi haebwassja
hapumman yeonbalhae beonbeoni
wae geuri yaegiman hae Speakers
ton eop dwaeseo tto eonseongeul nopyeo
ijen singyeong an sseo
Don’t care no more
dwaesseo nal naebeoryeo dwo
Now they’ve been going around
nae meorissoge dora
nareul eojireopge hane
Go away hey
nal goerophineun moksorie
ttodasi oechinda
Step out of them voices
nae du gwireul makgo ttodasi oechilge
Step out of them voices
Break free from the voices
in my head
gwisgae maemdora
Can’t hear my voices
geu soriga deullyeowa
modeun ge dapdaphae
kkeutkkaji deullyeooneun
geu sorie gwi maga nan
No more No more
nareul bakkwo noheuryeo haji ma
No voice No voice
nal deoneun eojireopge haji ma
ya japsaenggageun da jibeochiwo
da ne meosdaero hae
ya sokjima neodo anin geon aljanha
jebal ne meosdaero hae
ijen geumanhaejwo jebal
swipge saenggakhallae nan
modu singyeong sseul piryoneun eopseunikka
There’s so many voices
Step out of them voices
Step out of them voices
There’s so many voices
Hangul
더 이상은 듣기 싫은
차가운 목소리 귀를 막아도
아무런 소용없이 따가운 시선들이
내 앞을 가로막죠
다 때려 부숴 날 어둠에 가두고
괴롭히던 것들의 출처
벗어나려 애쓰지만 출구를
찾기 전까지는 답이 없어
날 위하는 척 내 꿈을
무시하는 목소리들
이젠 상처받기 싫어서
두 귀를 막고 내 길을 걸어
Now they’ve been going around
내 머릿속에 돌아
나를 어지럽게 하네
Go away hey
날 괴롭히는 목소리에
또다시 외친다
Step out of them voices
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
Step out of them voices
Break free from the voices
in my head
귓가에 맴돌아
Can’t hear my voices
그 소리가 들려와
모든 게 답답해
끝까지 들려오는
그 소리에 귀 막아 난
Stop 맘대로 나를 판단하는 소리들
층간소음처럼 짜증만 나거든
언제부턴가 이런 잔소리만 들려
시끄러 이제는
I don’t wanna hear no more
구제 불능 엉터리 난 네
얘기에 절대 속지 않지 uh
궁금하지도 않은 말 뻔뻔히 해봤자
하품만 연발해 번번이
왜 그리 얘기만 해 Speakers
톤 업 돼서 또 언성을 높여
이젠 신경 안 써
Don’t care no more
됐어 날 내버려 둬
Now they’ve been going around
내 머릿속에 돌아
나를 어지럽게 하네
Go away hey
날 괴롭히는 목소리에
또다시 외친다
Step out of them voices
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
Step out of them voices
Break free from the voices
in my head
귓가에 맴돌아
Can’t hear my voices
그 소리가 들려와
모든 게 답답해
끝까지 들려오는
그 소리에 귀 막아 난
No more No more
나를 바꿔 놓으려 하지 마
No voice No voice
날 더는 어지럽게 하지 마
야 잡생각은 다 집어치워
다 네 멋대로 해
야 속지마 너도 아닌 건 알잖아
제발 네 멋대로 해
이젠 그만해줘 제발
쉽게 생각할래 난
모두 신경 쓸 필요는 없으니까
There’s so many voices
Step out of them voices
Step out of them voices
There’s so many voices
Tłumaczenie
Nie chcę tego dalej słuchać
Twój zimny głos, nawet z zasłoniętymi uszami
Wszystko jest niepotrzebne, wszystkie niezadowolone spojrzenia
Nie mogę niczego zobaczyć
Do dnia kiedy się uwolnię, będę samotnie uwięziony gdzieś w ciemności
Mimo że chcę się uwolnić, dopóki nie znajdę wyjścia nie dostanę odpowiedzi
Próbują być wobec mnie altruistami, głosy które ignorują moje marzenia
Nie chcę być już ranionym, zasłaniam uszy i idę dalej
Teraz chodzą dookoła
Chodzą dookoła mojej głowy
Czuję zawroty
Odejdź!
Głosy które mnie dręczą
Znowu się na mnie wyżywają
Uwolnij się od głosów
Zasłaniam uszy a one znów krzyczą
Uwolnij się od głosów
Uwolnij się od głosów w swojej głowie
Kręcąc się wokół krawędzi mojego ucha
Nie mogę słyszeć swoich głosów
Słyszę ten dźwięk
Wszystko jest frustrujące
Dźwięk chce być słyszany do końca, zasłaniam uszy
Przestań, głosy które każą mi się zdecydować
Denerwuję się, jakbym miał zażalenie na problem z głosami
Dopóki muszę słyszeć to dokuczanie
Jest tak bardzo głośno
Nie chcę tego więcej słuchać
Beznadziejne nonsensy, nie będę już oszukiwanym przez te rozmowy
Nie jestem ciekawy, po prostu mów o tym bez wstydu, ja wciąż będę ziewać
Dlaczego tylko ty to mówisz, wznosisz swój ton, podnosisz własny głos
Już mnie to nie obchodzi, nie obchodzi, po prostu daj mi przerwę
Teraz chodzą dookoła
Chodzą dookoła mojej głowy
Czuję zawroty
Odejdź!
Głosy które mnie dręczą
Znowu się na mnie wyżywają
Uwolnij się od głosów
Zasłaniam uszy a one znów krzyczą
Uwolnij się od głosów
Uwolnij się od głosów w swojej głowie
Kręcąc się wokół krawędzi mojego ucha
Nie mogę słyszeć swoich głosów
Słyszę ten dźwięk
Wszystko jest frustrujące
Dźwięk chce być słyszany do końca, zasłaniam uszy
Nic więcej, nic więcej
Daj mi odejść, zatrzymaj mnie
Brak głosów, brak głosów
Przestań mnie dezorientować
Ya, wyrzuć te wszystkie trywialne myśli, po prostu rób to na swój sposób
Ya, przestań być oszukiwanym, przecież wiesz że to nie prawda
Po prostu to teraz zatrzymaj, proszę
Zamierzam się nie denerwować
Nie musisz się martwić o to wszystko
Tu jest tyle głosów
Uwolnij się od głosów
Uwolnij się od głosów
Tu jest tyle głosów