WHY? - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Stray Kids
Album
GIANT
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
Age is only a number, yeah, 気にすんな
あいつと違う道だけ進むんだ
What is your problem? I ain't got time for the chitter-chat, yeah
悪魔の声は破滅もたらすだけさ (Yeah)
(Who?) They all do the same
But why can't they understand us?
(When?) Everyday every night
They can not stop with the "Blah-blah"
(Where?) They're everywhere, everywhere
Looking like starving hyenas
What do they want? How am I gonna survive?
We do the same actions but we are the victims (Why?)
Pre-Chorus
Kill the sound (Kill the sound), このままいさせて
Paint the town (Paint the town), わがままの my way
繰り返す日常の (Why?)
鎖破って leave us alone
Chorus
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Post-Chorus
止まらない口を zip it up now
聞こえない I'm taking my time
I don't know why
構わずに進むのさ
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
You don't know who I am
遊びじゃない game
Verse 2
ノイズが離れない
Don't wanna hear them tell me, "Volume off"
No-oh-oh-oh
周りに流されてるって
決めつけてんだろ
No-oh-oh-oh
かけるクセついてしまった
色眼鏡 白が黒で黒は白
曇る判断さえ見ないふりしてる again
Trash in the streets, yeah, I like to call 'em people
I don't wanna listen because they're all hypocritical
Negative energy 切り捨て行こう
周り目気にせずに go pronto
Pre-Chorus
Kill the sound (Kill the sound), このままいさせて
Paint the town (Paint the town), わがままの my way
繰り返す日常の (Why?)
鎖破って leave us alone
Chorus
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Post-Chorus
止まらない口を zip it up now
聞こえない I'm taking my time
I don't know why
構わずに進むのさ
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
You don't know who I am
遊びじゃない game
Bridge
I can not stand it no more (Yeah, yeah, yeah)
Why can't they leave us alone? (Yeah, yeah, yeah)
Time to just leave us alone (Yeah, yeah, yeah)
Watch me snap (Why?)
絡まないで leave us alone
Chorus
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Post-Chorus
止まらない口を zip it up now
聞こえない I'm taking my time
I don't know why
構わずに進むのさ
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
You don't know who I am
遊びじゃない game
Tłumaczenie
Verse 1
Wiek to tylko liczba, yeah, nie przejmuj się nią
Pójdę tylko inna drogą
Jaki masz problem?
Nie mam czasu na pogawędkę, yeah
Głos diabła przynosi tylko zniszczenie (yeah)
(Kto?) Oni wszyscy robią to samo
Ale dlaczego nie mogą nas zrozumieć?
(Kiedy?) Codziennie, każdej nocy
Nie mogą poprzestać na „bla bla”
(Gdzie?) Są wszędzie, wszędzie
Wyglądają jak głodujące hieny
Czego oni chcą? Jak przeżyję?
Robimy te same działania, ale jesteśmy ofiarami (Dlaczego?)
Pre-Chorus
Zabij dźwięk (zabij dźwięk), pozwól mi tak zostać
Pomaluj miasto (pomaluj miasto), samolubnie na mój sposób
Powtarzanie codziennego życia (Dlaczego?)
Zerwij łańcuchy i zostaw nas w spokoju
Chorus
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Zostaw nas w spokoju
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Zostaw nas w spokoju
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Zostaw nas w spokoju
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Post-Chorus
Zamknij teraz swoje niepowstrzymane usta
Nie słyszę cię, nie spieszę się
Nie wiem dlaczego
Niezależnie od tego, pójdę dalej
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Nie wiesz kim jestem
To nie jest przyjemna gra
Verse 2
Hałas nie zniknie
Nie chcę słyszeć, jak mówią mi: „Ścisz dźwięk”
No-oh-oh-oh
Jestem porywany przez otaczających mnie ludzi
Zdecydowałeś się, prawda?
No-oh-oh-oh
Przyzwyczaiłem się dzwonić
Kolorowe okulary: białe jest czarne, a czarne jest białe
Udaję, że nie widzę już pochmurnego wyroku
Śmieci na ulicach, tak, lubię nazywać je „ludzie”
Nie chcę ich słuchać, bo oni wszyscy są hipokrytami
Negatywna energia. Odetnijmy ją
Nie zwracając uwagi na otaczających Cię ludzi, odejdź wkrótce
Pre-Chorus
Zabij dźwięk (zabij dźwięk), pozwól mi tak zostać
Pomaluj miasto (pomaluj miasto), samolubnie na mój sposób
Powtarzanie codziennego życia (Dlaczego?)
Zerwij łańcuchy i zostaw nas w spokoju
Chorus
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Zostaw nas w spokoju
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Zostaw nas w spokoju
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Zostaw nas w spokoju
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Post-Chorus
Zamknij teraz swoje niepowstrzymane usta
Nie słyszę cię, nie spieszę się
Nie wiem dlaczego
Niezależnie od tego, pójdę dalej
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Nie wiesz kim jestem
To nie jest przyjemna gra
Bridge
Nie mogę już tego znieść (yeah, yeah, yeah)
Dlaczego nie mogą zostawić nas w spokoju? (yeah, yeah, yeah)
Czas po prostu zostawić nas w spokoju (yeah, yeah, yeah)
Patrz, jak pękam (Dlaczego?)
Nie wtrącaj się, zostaw nas w spokoju
Chorus
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Zostaw nas w spokoju
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Zostaw nas w spokoju
Post-Chorus
Zamknij teraz swoje niepowstrzymane usta
Nie słyszę cię, nie spieszę się
Nie wiem dlaczego
Niezależnie od tego, pójdę dalej
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Nie wiesz kim jestem
To nie jest przyjemna gra