Wow (Lee Know, Hyunjin, Felix) - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Got me trippin' like Silence, silence 너를 본 순간 silence 내 주윈 전부 너 말곤 fade out Confused, confused 말을 걸긴 어려워 내가 알던 너완 달라서 Time flies by without me even knowin' Looking at your photos on the net, you're glowin' 내가 처음 바라본 얼굴 맞나 계속 뭔가 달라 Just wanna get along with you 180도 색다른 너 Don't need to filter your flaws I wanna catch up to where we left off Let's be friends 너와 나 처음과 다른 니 모습에 curious of you 달라진 니 분위기에 curious of you 알 수 없는 내 기분 mysterious of you 니가 나를 쳐다보는 그 눈빛에 Let me say wow Got me trippin' like Wow, wow 확 달라진 your vibe Got me trippin' like Wow, wow, wow 가고 싶어 your mind Got me trippin' like Wow, wow 다가갈 수 있게 알고 싶어 너의 맘 bang bang Got me trippin' like 마주한 시선 주변은 비네팅 또 달리 보여 Yeah ah 피하지 않아 가벼운 미소에 bang bang bang Gonna start a fire Gonna get hotter 나도 그때의 내가 아닌 걸 Different, different 분위긴 묘하게 different 조금의 어색함이 채워 our tension Closer, closer 말을 하면 할수록 closer 내 눈에 니가 close up 처음과 다른 니 모습에 curious of you 달라진 니 분위기에 curious of you 알 수 없는 내 기분 mysterious of you 니가 나를 쳐다보는 그 눈빛에 Let me say wow Got me trippin' like Wow, wow 확 달라진 your vibe Got me trippin' like Wow, wow, wow 가고 싶어 your mind Got me trippin' like Wow, wow 다가갈 수 있게 알고 싶어 너의 맘 bang bang Got me trippin' like Don't worry about it Don't you worry about it Now don't you worry about it Don't you worry now now Don't you worry about it Don't you worry about it now now 나도 그때의 내가 아닌 걸 Just wanna be with you Just wanna be with you Just wanna be with you Just wanna be with you Just wanna be with you Just wanna be with you 니가 나를 쳐다보는 그 눈빛에 Let me say wow, wow, wow Got me trippin' like Oh yeah got me trippin' like woah Yeah 알고 싶어 너의 맘 bang bang

Felix Sprawiasz, że potykam się jak... Hyunjin, Lee Know & Felix Cisza, cisza, w chwili, gdy cię zobaczyłem była tylko cisza Wszyscy ludzie zanikają, oprócz ciebie Zmieszanie, zmieszanie, tak trudno mi zacząć rozmowę, Ponieważ tak bardzo różnisz się od tego, co widziałem. Czas leci nawet bez mojej wiedzy Oglądam twoje fotki w sieci, świecisz Sprawiają, że zastanawiam się, czy jesteś naprawdę tym* o którym myślę, coś innego Po prostu chcę być razem z tobą Zmieniłeś się o kompletne 180 stopni Nie musisz ukrywać swoich wad Chcę znaleźć miejsce, w którym skończyliśmy Bądźmy przyjaciółmi, ty i ja Lee Know, Hyunjin & Felix Jesteś inny niż na pierwszym spotkaniu, jestem ciebie ciekaw Nastrój, który dajesz, całkowicie się zmienił, jestem ciebie ciekaw Nie mogę zrozumieć, jak się czuję, ta tajemniczość z twojej strony Tym spojrzeniem, które mi dajesz, powodujesz, że mówię wow Wszyscy, Lee Know, Hyunjin & Felix (Sprawiasz, że potykam się jak...) Wow, wow, całkowicie zmieniłeś swój vibe (Sprawiasz, że potykam się jak...) Wow, wow, wow, chcę być w twoich myślach (Sprawiasz, że potykam się jak...) Wow, wow, więc mogę do ciebie podejść Chcę wiedzieć, co czujesz, bang bang (Sprawiasz, że potykam się jak...) Hyunjin, Felix & Lee Know Nasze spojrzenia się spotkały, widzę cię w winiecie*, znów wyglądasz inaczej Tak, ah, nie uniknę tego, na twój lekki uśmiech jestem jak bang bang bang Rozpalę ogień Robi się goręcej Nie jestem tym sobą, którego znałeś Inny, inny Twój nastrój jest dziwnie inny Trochę niezręczności wypełnia nasze napięcie Bliżej, bliżej Im więcej mówimy, tym jesteśmy bliżej W moich oczach jesteś blisko Lee Know, Hyunjin & Felix Jesteś inny niż na pierwszym spotkaniu, jestem ciebie ciekaw Nastrój, który dajesz, całkowicie się zmienił, jestem ciebie ciekaw Nie mogę zrozumieć, jak się czuję, ta tajemniczość z twojej strony Tym spojrzeniem, które mi dajesz, powodujesz, że mówię wow Wszyscy, Hyunjin, Lee Know & Felix (Sprawiasz, że potykam się jak...) Wow, wow, całkowicie zmieniłeś swój vibe (Sprawiasz, że potykam się jak...) Wow, wow, wow, chcę być w twoich myślach (Sprawiasz, że potykam się jak...) Wow, wow, więc mogę do ciebie podejść Chcę wiedzieć, co czujesz, bang bang (Sprawiasz, że potykam się jak...) Lee Know, Felix & wszyscy Nie martw się tym, nie martw się tym Teraz się tym nie martw Nie martw się tym teraz, teraz, nie martw się tym Nie martw się tym teraz Nie jestem tym sobą, którego znałeś (sprawiasz, że potykam się jak...) Po prostu chcę być przy tobie, po prostu przy tobie (x3) Tym spojrzeniem, które mi dajesz, powodujesz, że mówię wow Wszyscy, Felix & Lee Know Sprawiasz, że potykam się jak... Oh tak, sprawiasz, że potykam się, woah, oh, oh (tak) Chcę wiedzieć, co czujesz, bang bang * Winieta - nadruk ozdobny, znajdujący się na odwrocie tektury, na którą w 2. połowie XIX i na początku XX w. naklejano fotografię. Może zawierać motywy dekoracyjne. * Tłumaczenie tej piosenki lepiej zapisać w rodzaju męskim, ponieważ tak naprawdę nie wiadomo do jakiej płci jest skierowany tekst. Powstaje wiele teorii, że jest to utwór skierowany do osób niepewnych swojej orientacji seksualnej lub osób homoseksualnych, ale nic nam o tym nie wiadomo. Po prostu nie jest tu określona płeć, więc na wszelki wypadek lepiej zapisać tłumaczenie neutralnie.