Afterthought - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Tame Impala
Album
Deadbeat
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I might be crazy
Senses betray me
Are you parading all your lovers to bait me?
You only call me
To drive you to safety
But you never stay, must be so easy to play me
I can be emotional
If you need me to
Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think I'd know how
I can be emotional
If you need me to
Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud
No matter what I do
I'm an afterthought to you
I'm not complaining
But I've noticed lately
When we're alone, it's like I'm keeping you waiting
My hopes are fading
'Cause nothing is changing
I'm still so far away from calling you baby
Over at Josephine's
She's inbetween the sheets
No time for pleasantries
No time for pleasant dreams
Not an angel, not by any means
But got something, everyone agrees
Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think I'd know how
I can get emotional
Like your lovers do
Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud
No matter what I do
I'm an afterthought to you
I'm an afterthought to you
I'm an afterthought to you
Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think it by now
I can be emotional
If you need me to
Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud
No matter what I do
I'm an afterthought to you
I said, no matter what I do
I'm an afterthought to you
Just an afterthought to you
I'm an afterthought to you
Tłumaczenie
Może mam bzika, zmysły mnie zawodzą
Czy z innymi flirtujesz, by mnie pokonać?
Dzwonisz do mnie tylko, gdy coś się dzieje
Ale nigdy nie zostajesz, łatwo mnie zwieść jak dziecko
Jeśli chcesz, mogę płakać, czuć to całą duszą
Powiedz mi, co powiedzieć, by to odwrócić?
Dziewięćdziesiąt dziewięć dni, a ja wciąż szukam słów
Jeśli chcesz, mogę płakać, czuć to całą duszą
Powiedz mi, co powiedzieć, by to odwrócić?
Błagam, nie każ mi mówić tego na głos
Cokolwiek zrobię, dla ciebie jestem nikim
Nie narzekam, ale ostatnio zauważyłam
Gdy zostajemy sami, czuję się niechciana
Nadzieje gasną, bo nic się nie zmienia
Wciąż tak daleko od tego, byś nazwał mnie skarbem
U Józefiny znów, w jej pościeli chłodnej
Nie ma czasu na miłe słówka ani na sen spokojny
Nie jest aniołem, to pewne, co tu dużo mówić
Lecz każdy przyzna, że ma coś, co przyciąga ludzi
Powiedz mi, co powiedzieć, by to odwrócić?
Dziewięćdziesiąt dziewięć dni, a ja wciąż szukam słów
Mogę płakać, jak robią to twoje kochanki wtedy
Powiedz, co powiedzieć, by to wszystko zmienić?
Błagam, nie każ mi mówić tego na głos
Cokolwiek zrobię, dla ciebie jestem nikim
Dla ciebie jestem nikim
Dla ciebie jestem nikim
Powiedz mi, co powiedzieć, by to odwrócić?
Dziewięćdziesiąt dziewięć dni, a ja wciąż szukam słów
Mogę być emocjonalna, jeśli tego pragniesz
Powiedz, co powiedzieć, by to wszystko zmienić?
Błagam, nie każ mi mówić tego na głos
Cokolwiek zrobię, dla ciebie jestem nikim
Mówię, cokolwiek zrobię, dla ciebie jestem nikim
Po prostu nikim dla ciebie
Dla ciebie jestem nikim
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj