I Don't Really Mind - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Tame Impala
Album
InnerSpeaker
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Shifting, shifting, shifting
aloud like it makes so
much difference to me.
Huffing, puffing, marching
around like I know how
much better it should be.
I know it looks like I disagree
nine tenths of the time...
But I don't really mind
But I don't really mind
But I don't really mind
But I don't really mind
Childhood puppy is old and
gruff, your mother wants to
give him away.
Pillar of strength was lifted
off his deathbed,
3 weeks ago today.
But I don't really mind
But I don't really mind
But I don't really mind
But I don't really mind
Tłumaczenie
Przesunięcie, przesunięcie, przesunięcie
głośne, jakby to sprawiało
dla mnie dużą różnicę.
Sapiąc, dysząc, maszerując
dookoła, jakbym wiedział,
że powinienem być o wiele lepszy.
Wiem, to wygląda, jakbym się nie zgadzał,
dziewięć dziesiątych czasu...
Ale to mi nie przeszkadza,
Ale to mi nie przeszkadza,
Ale to mi nie przeszkadza,
Ale to mi nie przeszkadza.
Szczeniak z dzieciństwa jest stary i
gburowaty, twoja matka chce
go oddać.
Filar wytrzymałości został wzniesiony
poza łożem śmierci,
dziś trzy tygodnie temu.
Ale to mi nie przeszkadza,
Ale to mi nie przeszkadza,
Ale to mi nie przeszkadza,
Ale to mi nie przeszkadza.