It Is Not Meant To Be - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Tame Impala
Album
InnerSpeaker
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I wanted her
I wanted her
But she doesn't like the
life that I lead Doesn't
like the life that I lead. Doesn't
like sand stuck on her feet. or
sitting around smoking weed,
I must seem more like a friend
in need.
And I boast that it is meant
to be, but in all honesty,
I don't have a hope in heel,
I'm happy just to watch her
move. And in all honesty, I
don't have a hope in hell, I'm
happy just to watch her move.
And she doesn't like the
friends that I make, doesn't
make friends for friendship's
sake. she just gets bored sitting
by the lake, her soul won't
surface and her
heart won't ache.
And I boast that it is meant to
be, but in all honesty, I don't
have a hope in hell, I'm happy
just to watch her move.
And I thought they could
cure his disease, but in all
honesty, he didn't have a
hope in hell, now we'll
never see him move.
Tłumaczenie
Pragnąłem jej
Pragnąłem jej
Lecz ona nie akceptuje
Życia jakie prowadzę
Nie przepada za życiem jakie prowadzę
Nie lubi czuć piasku między palcami
Zasiadać w kółku i palić trawę
Bierze mnie raczej za
Przyjaciela w potrzebie
I przechwalam się że tak właśnie ma być
Ale będąc naprawdę szczerym
Nie umiem uwierzyć w piekło
Jestem szczęśliwy kiedy tylko na nią patrzę
I naprawdę szczerze
Nie potrafię uwierzyć w piekło
Sam jej widok daje mi szczęście
A ona nie lubi moich przyjaciół
Nie utrzymuje przyjaźni dla samej przyjaźni
Nudzi się siedząc na brzegu jeziora
Jej dusza nie wynurzy się a jej serce
nie zaboli
I przechwalam się że tak właśnie ma być
Ale będąc naprawdę szczerym
Nie umiem wierzyć w piekło
Sam jej widok daje mi szczęście
I myślałem że potrafią wyleczyć
jego chorobę, ale z całą szczerością
On nie wierzył nigdy w piekło
Teraz już nigdy go nie ujrzymy