Let It Happen - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Tame Impala
Album
Currents
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
It’s always around me, all this noise,
But not nearly as loud as the voice saying
Let it happen, let it happen,
It’s gonna feel so good,
Just let it happen… let it happen.
All this running around,
Trying to cover my shadow,
A notion growing inside,
Now all the others seem shallow.
All this running around,
Baring down on my shoulders,
I can hear an alarm,
It must be morning.
I heard about a whirlwind that’s coming round,
It’s gonna carry off all that isn’t bound,
and when it happens, when it happens,
I won’t be holding on,
So let it happen… let it happen.
All this running around,
I can’t fight it much longer,
something’s trying to get out,
And it’s never been closer.
So if my take-off fails,
Make up some other story,
But if I never come back,
Tell my mother I’m sorry.
I cannot vanish and you will not scare me
Try to get through it, try to push through it
You were not thinking that i will not do it
They be lovin' someone and I'm another story
Take the next ticket to take the next train
Why would I do it? And you wanna think that
x4
Baby, now I’m ready, moving on,
Oh but maybe, I was ready, all along.
Oh I’m ready, for the moment, and the sound,
Oh but maybe, I was ready, all along.
Tłumaczenie
Jest wokół mnie zawsze cały ten głos,
Lecz nie porównuje się z tym mówiącym:
"Niech się stanie, niech się stanie"
(Będzie tak przyjemnie)
"No niech się stanie, niech się stanie..."
W kółko biegam co dnia
Goniąc za swoim cieniem
Pomysł rośnie wewnątrz
Teraz inne są płytkie
W kółko biegam co dnia
Udźwignąć tego nie mogę
Słyszę budzik gdzieś tam
Jest poranek
Słyszałem o wichurze, co tu zawraca
Zabierze wszystko co nie jest przywiązane
Gdy się stanie, gdy się stanie...
(Nie będę się trzymał)
Więc niech się stanie, niech się stanie
W kółko biegam co dnia
Walczyć już z tym nie mogę
Coś wychodzi na świat
I za chwilę mnie porwie
Jeśli przegram więc
Stwórzcie jakąś historię
Lecz jeśli nie wrócę też
Matkę chciałbym przeprosić
Nie mogę zniknąć i już się nie boję
Przetrwam to wszystko, dotrę do tego
Chyba nie myślałaś, że tego nie zrobię
One wolą kogoś, a ja stoję z boku
Znowu zaczynam, nowym pociągiem
Czemu to robię? Pewnie sobie myślisz tak
Skarbie, jestem gotów, odchodzę
Oh lecz może byłem gotów, od zawsze
Oh czekam, na ten moment i ten dźwięk
Oh lecz może byłem gotów, od zawsze