Music To Walk Home By - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Tame Impala
Album
Lonerism
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
But that's only when I think of you,
Some vision that I hold on to,
You know it's everything I do,
You know it's everything I do.
Can almost stand competing with the others
Can almost hear the fun that I should be having.
Instead of all this dreaming...
But it's only when I think of you,
The mover I could turn into,
There must be something I can do,
There must be something I can do.
But I just don't know
How to feel right,
A beautiful girl
Is wasting my life,
I'm playing a part
As somebody else,
While trying so hard
To be myself.
I just need to hear
Somebody say,
That this will make sense one day.
I guess I'm alright
But they're all doing so well,
What I would give
To be under that spell...
You'll know soon.
In so many ways
I'm somebody else
I'm trying so hard
To be myself.
I just need to hear
Somebody say
That this will all make
Sense one day.
Well it's getting late
I'd better go
I made it this far
As far as I know.
Tłumaczenie
Ale tylko kiedy myślę o tobie
Wizja, której się trzymam
Wiesz, ze to wszystko co robię
Wiesz, że to wszystko co robię
Prawie konkuruję z innymi
Prawie słyszę dźwięk zabawy, w której powinienem uczestniczyć
Zamiast tego myślenia o niebieskich migdałach
Ale tylko kiedy myślę o tobie,
Sprawcę, w którego mógłbym się zmienić,
Musi być coś co mógłbym zrobić
Musi być coś co mógłbym zrobić
Ale sam nie wiem
Jak się dobrze czuć
Piękna dziewczyna
Marnuje mi życie
Gram rolę
Kogoś innego
Tak bardzo starając się
Być sobą
Potrzebuję usłyszeć
Od kogoś, że
To wszystko kiedyś będzie miało sens
Chyba ze mną w porządku
Ale oni wszyscy tak dobrze sobie radzą
Ile bym dał
Żeby takim być
Dowiesz się wkrótce.
Na tak wiele sposobów
Jestem kimś innym
Próbuję tak bardzo
Być sobą
Potrzebuję usłyszeć
Od kogoś, że
To wszystko kiedyś będzie miało sens
Cóż, robi się późno
Lepiej pójdę
Dotarłem tak daleko
O ile mi wiadomo