My Old Ways - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Tame Impala
Album
Deadbeat
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
So here I am once again, feel no good
I must be out of excuses, I knew I would
Feels like it came out of nowhere this time
Wish I had someone else to blame
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Thought I would never go back but just this once
A little present for holding out so long
I could not bear the thought of it two days ago
Don't think I would forgive myself
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation feels like it never ends
I'm sliding, only noticing now and then
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again
I know what's comin', ain't so shockin'
Always fuckin' up to something
Ego strummin', should be stoppin'
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shockin'
Always fuckin' up to something
Story swappin', downhill sloping
Barely coping
I know it's always déjà vu
I know what's coming, ain't so shockin', always fuckin' up to something
Ego strummin', should be stoppin', here goes nothing
I know it don't seem hard to do
I know what's coming, ain't so shockin', always fuckin' up to something
Story swappin', downhill sloping, barely coping
I know it's always déjà vu
I know what's coming, ain't so shockin', always fuckin' up to something
Ego strummin', should be stoppin', here goes nothing
I know it don't seem hard to do
I know what's coming, ain't so shockin', always fuckin' up to something
Story swappin', downhill sloping, barely coping
Back into my old ways again
I know I, I said never again
Temptation feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Tłumaczenie
Więc znów tu jestem, bezsilny, słaby
Wszystkie wymówki zniknęły, przecież tak miało być
Tym razem jak grom z jasnego nieba
Chciałbym kogoś innego obwinić w tej grze
Powtarzam sobie, że jestem tylko człowiekiem
Wiem, mówiłem "nigdy więcej"
A pokusa jakby nigdy nie miała końca
Ślizgam się, bezsilny w dół staczam się
Z powrotem w stare nawyki wpadam, znów
Z powrotem w stare nawyki wpadam, znów
Z powrotem w stare nawyki wpadam, znów
Myślałem, że nie wrócę do tego, ale tym razem...
Mała nagroda za wytrwałość, za ten czas
Dwa dni temu nie mogłem tego znieść
Nie sądzę, bym sobie to wybaczył
Powtarzam sobie, że jestem tylko człowiekiem
Wiem, mówiłem "nigdy więcej"
A pokusa ciągle mnie wciąga
Ślizgam się, czasem tylko zauważam
Z powrotem w stare nawyki wpadam, znów
Z powrotem w stare nawyki wpadam, znów
Z powrotem w stare nawyki wpadam, znów
Wiem, co mnie czeka, nic mnie nie zaskoczy
Zawsze coś spieprzę, zawsze coś mi się nie uda
Ego głuszę, czas to zatrzymać
Lecz jednak nic z tego
Wiem, co mnie czeka, nic mnie nie zaskoczy
Zawsze coś spieprzę, zawsze coś mi się nie uda
Historie zmieniam, w dół zjeżdżam
Ledwie daję radę
Wiem, że to zawsze déjà vu
Wiem, co mnie czeka, nic mnie nie zaskoczy, zawsze coś spieprzę
Ego głuszę, czas to zatrzymać, lecz jednak nic z tego
Wiem, że to nie jest trudne do zrobienia
Wiem, co mnie czeka, nic mnie nie zaskoczy, zawsze coś spieprzę
Historie zmieniam, w dół zjeżdżam, ledwie daję radę
Wiem, że to zawsze déjà vu
Wiem, co mnie czeka, nic mnie nie zaskoczy, zawsze coś spieprzę
Ego głuszę, czas to zatrzymać, lecz jednak nic z tego
Wiem, że to nie jest trudne do zrobienia
Wiem, co mnie czeka, nic mnie nie zaskoczy, zawsze coś spieprzę
Historie zmieniam, w dół zjeżdżam, ledwie daję radę
Z powrotem w stare nawyki wpadam, znów
Wiem, mówiłem "nigdy więcej"
A pokusa jakby nigdy nie miała końca
Ślizgam się, bezsilny w dół staczam się
Z powrotem w stare nawyki wpadam, znów
Z powrotem w stare nawyki wpadam, znów
Z powrotem w stare nawyki wpadam, znów
Z powrotem w stare nawyki wpadam, znów
Z powrotem w stare nawyki wpadam, znów
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj