No Choice - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Tame Impala
Album
The Slow Rush B-Sides & Remixes
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Chorus
It doesn't matter if I want to go somewhere new
At the end of the day, I have no choice
It wouldn't matter that I had to break it with you
Going over and over brings no joy
Guitar Solo
Chorus
It doesn't matter if I want to go somewhere new
At the end of the day, I have no choice
And if you're telling me that I've got so much to lose
All the talking about it, it's all noise
Hook
Nice and short
There must be something more
Life's a chore
What are we living for?
Verse 1
Let it out
I can see now
Tryin' to hold on
I feel now
Bridge
All the constants in your future bore you
Kinda makes your mind up for you
Knowing just what lies before you
Gives you no surprise
Chorus
It doesn't matter if I want to go somewhere new
At the end of the day, I have no choice
It wouldn't matter that I had to break it with you
Going over and over brings no joy
Guitar Solo
Hook
Nice and short
There must be something more
Life's a chore
What are we living for?
Tłumaczenie
Nieważne, czy chcę iść w nowe miejsce
Pod koniec dnia, nie mam wyboru
Nieważne, że musiałabym to z tobą zerwać
Powtarzanie w kółko tego samego nie przynosi żadnej radości
Nieważne, czy chcę iść gdzieś w nowe miejsce
Pod koniec dnia, nie mam wyboru
I jeśli mówisz mi, że mam tak wiele do stracenia
Całe to gadanie o tym, to tylko hałas
Ładnie i krótko
Musi być coś więcej
Życie jest obowiązkiem
Po co my żyjemy?
Wydostań to
Teraz mogę widzieć
Staram się trzymać
Czuję teraz
Wszystkie stałe w twojej przyszłości nudzą cię
Tak jakbyś decydowała za siebie
Wiedząc, co przed tobą leży
Nie zaskakuje cię
Nieważne, czy chcę iść w nowe miejsce
Pod koniec dnia, nie mam wyboru
Nieważne, że musiałabym to z tobą zerwać
Powtarzanie w kółko tego samego nie przynosi żadnej radości
Ładnie i krótko
Musi być coś więcej
Życie jest obowiązkiem
Po co my żyjemy?