Nothing That Has Happened So Far Has Been Anything We Could Control - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Tame Impala
Album
Lonerism
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Nothing that has happened so far has
Been anything we could control.
I have just been waiting for the perfect
Time to tell you I don't know.
Maybe I'm just reading into it a
Little deeper than I should.
We would make it easy we would take
It slowly if only we could.
[Hey, what are you doing out here?
You're thinking about everything, aren't you.
I know it's crazy, just don't think of it like that.
Nothing has to mean anything.
Come on. Come back inside.]
Elodie,
Look at me,
Unless you're trying to hurt me
Heavy blow,
Down I go
Now I just want to let go.
Is it right?
Is it wrong?
I don't know,
It's not the cause I'm fighting for
Anymore
But it sucks to keep on running.
Eventually,
There will be
A time for clearer thinking
For now I weep
Can't get to sleep
I try to hold a good feeling.
I just get one,
Here it comes,
There it goes,
And we just might,
Lose the fight, yeah
But it's alright
It wasn't our decision.
Nothing that has happened so far
Has been anything we could control.
I have just been waiting for the perfect time to tell you that I know
Every man is happy until
Happiness is suddenly a goal.
I'll just be here waiting till the
Doctor calls and then I'll let you know.
Tłumaczenie
Nic, co stało się do tej pory
Nie było czymś, co możemy kontrolować.
Czekałem na idealny
Moment, by powiedzieć ci, że nie wiem.
Może po prostu jestem w to wczytany
Zbyt głęboko niż powinienem.
Ułatwimy to, weźmiemy
To powoli, jak tylko możemy.
Hey, co ty tutaj robisz?
Myślisz o wszystkim, czy też nie?
Wiem, że to szalone, po prostu nie myśl o tym w ten sposób.
Nic nie ma znaczenia.
Chodź. Wracaj do środka.
Elodie,
Popatrz na mnie,
Chyba, że starasz się mnie zranić,
Ciążki podmuch,
Idę w dół,
Teraz po prostu chcę odejść.
Czy to dobrze?
Czy to źle?
Nie mam pojęcia,
Nie dlatego, że walczę o
Więcej
Ale utrzymywanie się na prowadzeniu jest do bani.
Ostatecznie,
Będzie
Czas na jaśniejsze myślenie,
Do teraz płaczę,
Nie mogę spać,
Staram się utrzymać dobre samopoczucie.
I po prostu jeden,
O to chodzi,
Tak to idzie,
I może
Przegramy walkę, tak,
Ale to w porządku,
To nie zależało od nas.
Nic, co stało się do tej pory
Nie było czymś, co możemy kontrolować.
Właśnie czekałem na idealny moment, by powiedzieć ci, że wiem.
Każdy człowiek jest szczęśliwy dopóki
Szczęście nagle nie staje się celem
Po prostu zaczekam tu, aż
Lekarz zawoła i dam ci znać.